Бакюлар д’Арно, Франсуа Тома Мари де
Франсуа́ Тома́ Мари́ де Бакюла́р д’Арно́ (фр. François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud; 8 сентября 1718 — 8 ноября 1805) — французский писатель и драматург, друг Вольтера, автор трагедий, стихов и многочисленных популярных романов[2].
| Франсуа Тома Мари де Бакюлар д’Арно | |
|---|---|
| фр. François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud | |
 | |
| Псевдонимы | B***[1] и B*** d' Arnaud[1] |
| Дата рождения | 8 сентября 1718 |
| Место рождения | Париж |
| Дата смерти | 8 ноября 1805 (87 лет) |
| Место смерти | Париж |
| Гражданство | Франция |
| Род деятельности | драматург |
| Язык произведений | французский |
 Произведения в Викитеке | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография и творчество править
Начал сочинять в отрочестве и к семнадцати годам был уже автором трёх трагедий. Юношеские опыты Бакюлара д’Арно были сочувственно отмечены Вольтером, с ним переписывался Фридрих Великий, по приглашению которого Бакюлар д’Арно год провёл в Берлине. В дальнейшем он также некоторое время состоял советником во французском представительстве в Дрездене, однако большую часть жизни провёл в Париже, занимаясь литературной работой.[3]
Из сочинений Бакюлара д’Арно наибольшую известность получил роман «Несчастные любовники» (фр. Les Amants malheureux; 1764), представляющий собой переработку «Записок графа де Комменжа» Клодины де Тансен, и основанная на нём пьеса «Граф де Комменж» (фр. Le comte de Comminge; 1790), в дальнейшем послужившая, в свою очередь, основой для либретто оперы Гаэтано Доницетти «Фаворитка»[3].
Переводы на русский править
Усердно переводился на русский язык в 1769—1810 годы, часто под именем Арнода или Арнауда, способствовал распространению и успеху сентиментального направления в русской литературе того времени[2]:
- «Анна Белла» (Москва, 1774)
- «Жизнь Констанции благородной девицы, самою ею описанная в письме к девице***, желающей вступить в монашеское состояние» (Москва, 1774)
- «Адельсон и Сальвини» (Москва, 1779)
- «Поэма Эльвирь, и Зенотемис приключение марсельское» (Москва, 1779)
- «Розалия» (Санкт-Петербург, 1781)
- «Либман, Немецкая повесть» (Санкт-Петербург, 1781)
- «Макин» (Москва, 1782)
- «Сидней и Силли, или, Благодеяние и благодарность» (Москва, 1788)
- «Городской житель в искушении» (Санкт-Петербург, 1788)
- «Меринваль» (Москва, 1792)
- «Дона Ельмира или Испытанная верность» (Москва, 1792)
- «Афинаида» (Москва, 1794)
- «Принц Бретаньский» (Москва, 1794)
- «Жестокая истинна, или Неосторожный опыт» (Москва, 1796)
- «Жертва страсти или пагубные следствия предрассудка» (Москва, 1801)
- «Добродетельная жена, или Распутный, любовию исправленный» (Москва, 1803)
- «Саргиний» (Москва, 1803)
- М. Вышеславцев, «Достопамятные и трогательнейшие исторические повествования: Возмущение антиохийцев и избиение фессалоникийцев» (Москва, 1803)[4].
- «Лоримон, или Человек, каков он есть» (Москва, 1810)
- «Нанси, или Невинная жертва легкомыслия» (Москва, 1810)
- «Поэма Плач Иеремии» (Санкт-Петербург, 1814)
Примечания править
- ↑ 1 2 Чешская национальная авторитетная база данных
- ↑ 1 2 Арно (фамилия) // Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — 2-е изд., вновь перераб. и значит. доп. — Т. 1—2. — СПб., 1907—1909.
- ↑ 1 2 Арно, Франсуа-Тома-Мари де Бакуляр // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890. — Т. II. — С. 146.
- ↑ Вышеславцев, Михаил Михайлович // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
Ссылки править
- Арно, Франсуа-Тома-Мари де Бакуляр // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890. — Т. II. — С. 146.