Википедия

Веннберг, Карл

В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Веннберг.

Карл Гуннар Веннберг (11 апреля 1910 г., Блединге, лен Крунуберг — 12 мая 1995 года, Спонга, пригород Стокгольма[1]) — шведский писатель, переводчик и критик.

Карл Веннберг
Karl Vennberg
Карл Веннберг 1960 год
Карл Веннберг 1960 год
Дата рождения 11 апреля 1910(1910-04-11)
Место рождения Блединге, лен Крунуберг, Швеция
Дата смерти 12 мая 1995(1995-05-12) (85 лет)
Место смерти Спонга, Стокгольм
Гражданство Швеция
Образование
Род деятельности писатель, переводчик, критик
Направление поэт
Язык произведений шведский
Премии Литературная премия Северного Совета (1972)
Награды
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография править

Веннберг принимал участие в литературном календаре «Horisont» («Горизонт»), журналах, «Vi» («Мы»), «Sverige-Tyskland» («Швеция-Германия»)[2], редактировал журналы «Bonniers Litterära Magasin» («Литературный журнал издательства Bonniers»), «Clarte» и «40-tal» («Сороковые годы»). В годах 1941—1944 он был литературным критиком в еженедельной газете «Arbetaren» («Работник») — профсоюзной газете с синдикалистской направленностью, внеся вклад в то, что эта газета приобрела известность также и в качестве культурного органа. Веннберг был редактором раздела культуры в газетах «Aftontidningen» в 1946—1947 гг. и «Aftonbladet» в 1957—1975 гг. Он стал членом Общества Девяти в 1962 году.

Первые стихи Веннберга вышли в 1937 году в книге «Hymn och hunger» («Гимн и голод») и в основном вращались вокруг христианской тематики. В 1940-х годах он был одним из ведущих авторов фюртиотализма[3]. В качестве переводчика Веннберг среди прочего перевёл «Превращение» и «Процесс» Франца Кафки. Также на протяжении многих лет участвовал в работе «Bibelkommissionen» — государственной комиссии, занимавшейся переводом Библии на шведский язык.

Семья править

Веннберг был сыном крестьянина Улова Веннберга и его жены Юханны, урождённой Карлссон. Первый раз он женился в 1938 году на Анне-Лизе Линдегрен, сестре поэта Эрика Линдегрена[4], второй — в 1965 году на детской писательнице Ингегерд Мартинелл[5]. У Веннберга остались две дочери: Ингер Веннберг Нордмарк (род. 1939), священник в шведской церкви, и Ханна Веннберг Туландер (род. 1968), астролог и писательница[6][7][8].

Политические взгляды править

Фашистская Германия править

После смерти Веннберга стало известно, что он опубликовал несколько стихотворений в газете «Шведский национал-социалист» ещё в 1936[9], и вплоть до 1942 переводил фашистских поэтов в журнале «Sverige-Tyskland» («Швеция-Германия»).

Впоследствии Веннберг дистанцировался от этих работ и исключил их из своего писательского наследия. В 90-х годах он упоминал, что эти стихотворения были маскировкой, которую он использовал для того, чтобы скрыть помощь советским шпионам (в этом сомневаются такие историки шведской литературы как Сигвард Линдквист и Петер Лютерссон)[10].

Советский Союз править

Во время холодной войны Веннберг придерживался так называемой «третьей точке зрения», которая предполагала неприсоединение ни к одной из сторон. Несмотря на это, он бывал на приёмах в советском посольстве в Стокгольме и чествовал «культурное строительство» в СССР[11]. В 1948 году он принял участие во Вроцлаве в Польше в образовании «Постоянного комитета всемирного конгресса сторонников мира», организации коммунистического фронта, позднее переименованной во «Всемирный совет мира»[11].

На русском языке править

На русском языке стихи Веннберга издавались в сборнике «Современная скандинавская поэзия», М., 1959, и в сборнике «Современная шведская поэзия» М: Прогресс, 1979.

Библиография править

  • Hymn och hunger 1937
  • Halmfackla 1944
  • Tideräkning 1945
  • Fiskefärd 1949
  • Gatukorsning 1952
  • Dikter 1944—1949 1953
  • Vårövning 1953
  • Synfält 1954
  • Vid det röda trädet 1955
  • Tillskrift 1960
  • Dikter 1944—1960 1962
  • Sju ord på tunnelbanan («Семь слов в метро») 1971
  • Vägen till Spånga Folkan 1976
  • Visa solen ditt ansikte 1978
  • från ö till ö 1979
  • Bilder I—XXXVI 1981
  • Dikter kring noll 1983
  • Längtan till egypten 1987
  • På mitt samvete 1987
  • I väntan på pendeltåget 1990
  • Du är min landsflykt 1990 (любовные стихи, составлено Агнеттой Плейель и Биргиттой Тротциг)

Награды и достижения править

Примечания править

  1. ↑ Dödbok,2009
  2. ↑ Luthersson, Peter, Svensk litterär modernism (Stockholm 2002), s. 319
  3. ↑ «Fytiotalism» — от «fyrtio» — «сороковые годы», направление в шведской литературе, авторы начавшие писать в 40-х годах 20-го века, ср. русские «шестидесятники».
  4. ↑ Lars Bäckström, Erik Lindegren, Bonniers 1962.
  5. ↑ Vem är det — Svensk biografisk handbok 1995 (Stockholm 1994), sidan 1161.
  6. ↑ «Stadens krav kan krossa deras trygghet» i Dagens Nyheter 2009-09-20 Архивировано 28 сентября 2009 года.
  7. ↑ Spångabygden nr 56, sidan 18. Дата обращения: 23 ноября 2013. Архивировано 2 декабря 2013 года.
  8. ↑ extrakoll.se (недоступная ссылка)
  9. ↑ Luthersson, Peter och Mortensen, Anders, förord till Bertil Malmberg. Diktaren i sitt sekel (Stockholm 2006) s. 16
  10. ↑ Luthersson, Peter, Svensk litterär modernism (Stockholm 2002), s. 320 f.
  11. ↑ 1 2 «Medlöparna», Bertil Häggman, 1991, Stockholm, стр. 87

Дополнительная литература править

  • Lars Elleström, «Vårt hjärtas vilt lysande skrift: om Karl Vennbergs lyrik», серия Litteratur, teater, film, 0347-7770 ; N.S., 8, 1992, Lund Univ. Press, Lund
  • Anders Johansson, «Poesins negativitet: en studie i Karl Vennbergs kritik och lyrik», серия Stockholm studies in history of literature, 0491-0869 ; 43, 2000, Almqvist & Wiksell International, Stockholm
  • Karl Erik Lagerlöf, «Den unge Karl Vennberg», 1967, Bonnier, Stockholm
  • Sigvard Lindqvist, «Karl Vennbergs kluvenhet: iakttagelser under studier och brevväxling», 1997, Wettern, Jönköping
  • Litterär kalender. 2005. Karl, Norstedt, Stockholm
  • Marie Louise Ramnefalk, «Tre lärodiktare: studier i Harry Martinsons, Gunnar Ekelöfs och Karl Vennbergs lyrik = [Three didactic poets] : [studies of Harry Martinson, Gunnar Ekelöf and Karl Vennberg]», 1974, Cavefors,Staffanstorp
  • «Röster om Karl Vennberg: från ABF Stockholms litteraturseminarium i mars 1990, Stockholm», 1990, Arbetarnas bildningsförb.:s avd. i Stockholm, Stockholm

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Веннберг,_Карл&oldid=135795944