Всё хорошо, что хорошо кончается

«Всё хорошо́, что хорошо́ конча́ется», в других переводах «Коне́ц — де́лу вене́ц» (англ. All's Well That Ends Well) — пьеса Уильяма Шекспира, предположительно была написана между 1601 и 1608 годами, впервые была опубликована в 1623 году в сборнике пьес автора Первое фолио.

Всё хорошо, что хорошо кончается
All's Well That Ends Well
Жанр	комедия
Автор	Уильям Шекспир
Язык оригинала	английский
Дата написания	между 1601 и 1608 годами
Дата первой публикации	1623
Текст произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

Пьеса озаглавлена Шекспиром как комедия. Сюжет произведения базируется на новелле (3.9) из Декамерона Джованни Боккаччо. Следует отметить отсутствие каких-либо подтверждений популярности пьесы при жизни Шекспира. Первая известная постановка на сцене состоялась в 1741 году.

Комедия эта своеобразна, и она стоит особняком от других комедий Шекспира. Её относят к числу «проблемных пьес», наряду с двумя другими — «Мера за меру» и «Троил и Крессида». Называют также «мрачной комедией», потому что в ней, несмотря на счастливый конец, преобладает мрачная атмосфера.

Действующие лица

• Бертрам, граф Руссильонский.
• Елена, молодая девушка, которой покровительствует графиня Руссильонская.
• Герцог Флорентийский.
• Король Французский.
• Лафе, старый вельможа.
• Пароль, один из приближенных Бертрама.
• Несколько молодых дворян, участвующих вместе с Бертрамом во Флорентийской войне.
• Слуги графини Руссильонской.
• Графиня Руссильонская, мать Бертрама.
• Вдова-старуха из Флоренции.
• Диана, дочь её.
• Соседки и приятельницы Вдовы.
• Вельможи, офицеры, солдаты французские и флорентийские.

Место действия пьесы: Руссильон, Париж, Флоренция, Марсель.

Краткий сюжет

В комедии Шекспир обрисовывает чувство умной и одаренной простолюдинки Елены, являющеюся дочерью лекаря, к знатному графу Бертраму, который, испытывая взаимные чувства, параллельно испытывает страх перед неравным браком. По мере развития сюжета король Франции читает графу верное наставление, доказывая равенство всех людей по крови, и доказывает это возможностью одним росчерком пера присвоить Елене дворянство, ничего не изменив в её сущности. В конце сюжетной линии Елена с помощью хитрости побеждает запутавшегося аристократа.

Экранизации

• 1968 — «Всё хорошо, что хорошо кончается» / All’s Well That Ends Well, Великобритания (ТВ), режиссёр Джон Бартон. В ролях: Иэн Ричардсон — Бертрам, Линн Фарли — Елена
• 1978 — «Всё хорошо, что хорошо кончается» / All’s Well That Ends Well, США (ТВ), режиссёр Вилфорд Лич. В ролях: Марк Линн-Бэйкер — Бертрам, Фрэнсис Конрой — Елена
• 1981 — «Всё хорошо, что хорошо кончается» / All’s Well That Ends Well Великобритания, США (ТВ) (BBC Shakespeare Collection), режиссёр Элайджа Мошински. В ролях: Иэн Чарлсон — Бертрам, Анджела Даун — Елена
• 2009 — «Всё хорошо, что хорошо кончается» / National Theatre Live: All’s Well That Ends Well Великобритания Национальный театр в прямом эфире. Режиссёр Марианн Эллиотт
• 2012 — «Всё хорошо, что хорошо кончается» / All’s Well That Ends Well, Великобритания, режиссёр Джон Дав (Театр «Глобус» на экране)

Ссылки

• «Всё хорошо, что хорошо кончается» в русских переводах в БД «Русский Шекспир»