| Вариант на английском языке |
Перевод на русский язык
|
| Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,
|
О Боже наций, даруй благословение островам Фиджи,
|
| As we stand united under noble banner blue.
|
Когда мы стоим в единстве под величавым голубым флагом.
|
| And we honour and defend the cause of freedom ever,
|
И мы всегда будем чествовать и защищать дело свободы,
|
| Onward march together,
|
Двигайтесь вперёд вместе,
|
| God bless Fiji!
|
Господи, благослови Фиджи!
|
|
|
|
|
|
|
| For Fiji, ever Fiji, let our voices ring with pride,
|
Для Фиджи, вечного Фиджи, давайте кричать с гордостью,
|
| For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,
|
Для Фиджи, вечного Фиджи, его имя приветствовать повсеместно,
|
| A land of freedom, hope and glory to endure what ever befall.
|
Земля свободы, надежды и славы, которая переживёт всё, что бы ни случилось.
|
| May God bless Fiji, forevermore!
|
Пусть Господь благословит Фиджи навсегда!
|
|
|
|
|
|
|
| Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,
|
О Боже наций, даруй благословение островам Фиджи,
|
| Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.
|
Берегам золотистого песка и солнечных лучей, счастья и песен.
|
| Stand united, we of Fiji, fame and glory ever
|
Единые, мы люди Фиджи, известность и слава навсегда
|
| Onward march together, God bless Fiji.
|
Двигайтесь вперёд вместе, Боже, благослови Фиджи.
|
Фиджи