«Краковские вести: народная газета для Генерал-губернаторства» (укр. Краківські вісті: народний часопис для Генерал-Губернаторства, нем. Krakauer Nachrichten — Ukrainische Tageszeitung) — украиноязычная ежедневная газета, издаваемая Украинским Издательством с 1940 по 1945 год. Газета рассчитывалась на украинцев, живущих в Генерал-губернаторстве, а также украинских остарбайтеров, и была одним из ведущих изданий на украинском языке на оккупированной Германией территории. В «Краковских вестях» публиковались переводы статей из немецких газет и пропагандистские материалы, в том числе антисемитского характера. Также тем же издательством выпускалась одноимённая еженедельная газета.
| «Краковские вести» | |
|---|---|
 Фронтиспис «Краковских вестей» | |
| Оригинальное название |
«укр. Краківські вісті» |
| Тип | ежедневная газета |
| Формат | таблоид |
| Владелец | Provincial Archives of Alberta[d] |
| Издатель | Украинское Издательство |
| Главный редактор | Михаил Хомяк |
| Основана | 1940 |
| Прекращение публикаций | 1945 |
| Политическая принадлежность | Национал-социалистическая немецкая рабочая партия |
| Язык | украинский язык |
| Периодичность | ежедневно |
| Главный офис | Краков, Генерал-губернаторство (позднее — Вена) |
| Тираж | 16 808 (1944)[1] |
Содержимое править
Газета публиковалась с 1940 по 1945 год[2]. «Краковские вести» перепечатывали материалы немецких газет, чаще всего — Völkischer Beobachter. Помимо этого переводились статьи из Berliner Illustrierte Nachtausgabe и крупнейших немецких изданий[3][4]. Через газету проводилась идеологическая обработка украинского населения, в особенности касательно операции «Барбаросса»[1][5]:251–261. В мае 1943 года по настоянию немецких властей в газете была опубликована серия антисемитских статей[6]:82-85.
Джон-Пол Химка, профессор истории из Альбертского университета, считает, что с 1940 по 1945 год «Краковские вести» были ведущим украиноязычным изданием на оккупированной Германией территории[5]:251. Он связывает публикацию антисемитских материалов в газете с созданием атмосферы, способствовавшей массовому убийству евреев[7][8]:619.
История править
После советского вторжения в Польшу в 1939 году и подписания договора о ненападении между Германией и Советским Союзом, многие украинские националисты покинули Западную Украину, находившуюся под контролем СССР, и переехали в немецкую зону оккупации. Центром их деятельности стал Краков — столица подконтрольного немцам Генерал-губернаторства[3]. В 1939 году в Кракове было организовано Украинское Издательство, которое в дальнейшем будет издавать «Краковские вести». Несмотря на финансовые и технические трудности, сильную немецкую цензуру и нехватку бумаги, преследовавшие издательство на протяжении всего его существования, Украинское Издательство публиковалось большими тиражами[9]. 10 ноября 1939 с представителями издательства встретился генерал-губернатор Ганс Франк, который пообещал «поддержать украинское издательство и прессу»[5]:251[9]. На первых порах финансирование издательства обеспечивали украинские жители Генерал-губернаторства[5]:251. Издательство тесно сотрудничало с главой ЦК Украины Владимиром Кубийовичем, однако было более автономным, чем другие украиноязычные издания при немецком правлении[3].
Первый выпуск «Краковских вестей» был напечатан 7 января 1940 года. С ноября того же года газета перешла на ежедневный формат. Одновременно Украинское Издательство начало публиковать еженедельную газету для сельского населения[5]:252. Немецкое правительство ограничивало выпуск газеты небольшими тиражами, поэтому печаталось около 10 000 газет в 1941 году, а к 1943 году тираж вырос до 15 000[5]:252[3]. Поскольку в Кракове проживало сравнительно небольшое количество украинцев, большая часть копий распространялась за пределы города[3].
Читатели газеты располагались преимущественно в Генерал-губернаторстве, в оккупированной немцами Европе, а также среди украинцев-остарбайтеров. Немецкое правительство, однако, наложило запрет на распространение газеты в Рейхскомиссариате Украина, где проживало огромное количество потенциальных читателей[5]:253. Целевой аудитории газеты считались «крестьяне, рабочие и беженцы», однако в конечном итоге ежедневная газета стала ориентироваться на интеллигенцию, а еженедельная — на сельское население и рабочих[5]:254.
В 1944 году, под угрозой советского контрнаступления, штаб редакторов был перемещён в Вену. Последний выпуск газеты был напечатал 29 марта 1945 года[1][5]:251–261.
Редакторы править
Председатель Украинского Издательства Пеленский долго не мог найти главного редактора «Краковских вестей». Множество талантливых редакторов из Львова опасались репрессий Советского Союза в отношении их семей, оставшихся в Галиции[5]:254. Первый главный редактор, Борис Левицкий, был отстранён от своей должности по требованию немецких властей после публикации статьи о Советско-финляндской войне.
В 1940 году на смену Левицкого был назначен Михаил Хомяк, кто оставался в должности главного редактора вплоть до закрытия газеты в 1945 году[5]:254. Заместителем редактора был Лев Лепкий, а в редакционную коллегию также входили Роман Купчинский, Мариан Козак, Ярослав Заремба и Пётр Сагайдачный — все они были жителями Галиции[5]:255.
В переписке с редакцией Михаил Хомяк отмечал, что газета «постоянно сталкивалась с трудностями, вызванными немецкой цензурой», что «наносило ущерб газете» и создавало «опасный редакционный кризис». В недостатке редакторов в газете он винил именно немецкую цензуру[5]:257.
Примечания править
- ↑ 1 2 3 Karl Waldmann Museum. Page from a Ukrainian newspaper Krakivs'ki Visti, December 1944. Galerie Pascal Polar, Belgium. Дата обращения: 9 мая 2021. Архивировано 25 февраля 2021 года.
- ↑ Digital collections (2017). "Krakivs'ki Visti : narodnij časopis dlja General-Gubernatorstva, 1940-1942". Biblioteka Jagiellońska. Katalog Druków XIX-XX w. ze zbiorów byłej Pruskiej Biblioteki Państwowej w Berlinie przechowywanych w Bibliotece Jagiellońskiej. Uniwersytet Jagielloński. Roczniki czasopisma: 3 wol,; sygnatury BPC 2483 IV LIND, Ztg 2475. Lista roczników: 001 r. 1940 (sičen-červen; lipen-veresen); 003 r. 1942 (lipen-gruden). Архивировано 12 мая 2021. Дата обращения: 9 мая 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 John-Paul Himka. "Ethnicity and the Reporting of Mass Murder: Krakivs'ki visti, the NKVD Murders of 1941, and the Vinnytsia Exhumation". Time and Space. Lviv: University of Alberta. Архивировано из оригинала (DOC) 2 апреля 2015. Дата обращения: 11 марта 2017.
- ↑ Rebecca Wetherbee (2013-05-20). "Chrystia Freeland – U.S. Managing Editor, Financial Times". Little Pink Book. Архивировано 28 сентября 2013. Дата обращения: 9 мая 2021.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Himka, John-Paul (1998). "Krakivs'ki visti: an Overview". Harvard Ukrainian Studies. Cultures and Nations of Central and Eastern Europe. 22. Harvard Ukrainian Research Institute: 251—261. JSTOR 41036740.
- ↑ Himka, John-Paul (Summer-Winter 1996). "Krakivski visti and the Jews, 1943: A Contribution to the History of Ukrainian-Jewish Relations during the Second World War". Journal of Ukrainian Studies. 21: 81—95.
{{cite journal}}: Википедия:Обслуживание CS1 (формат даты) (ссылка) - ↑ John-Paul Himka. "First Escape: Dealing with the Totalitarian Legacy in the Early Postwar Emigration". Ukemonde.com. Ukrainian Community in Montreal. Архивировано 18 июля 2016. Дата обращения: 9 мая 2021.
The originals were vehemently antisemitic.
paper presented at the conference "Soviet Totalitarianism in Ukraine: History and Legacy" held in Kiev on September 2–6, 2005 - ↑ John-Paul Himka. Ethnicity and the Reporting of Mass Murder / Omer Bartov ; Eric D. Weitz. — Indiana University Press, 2013. — ISBN 978-0253006394.
- ↑ 1 2 "Ukrainske Vydavnytstvo (Cracow)". Encyclopedia of Ukraine. Vol. 5. 1993. Дата обращения: 10 июня 2018.
UV was undoubtedly the most prolific and important Ukrainian publisher of its time...[d]espite the financial and technical difficulties, strict German censorship, and paper shortages that plagued it throughout its existence, from 1940 to 1945.
Источник. Дата обращения: 9 мая 2021. Архивировано 9 мая 2021 года.