Лига чемпионов УЕФА 2008/09 — 17-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 54-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 27 мая 2009 года на Олимпийском стадионе в Риме. Победителем стала «Барселона», обыгравшая в финале «Манчестер Юнайтед» со счётом 2:0.
| Лига чемпионов УЕФА 2008/09 | |
|---|---|
| 2008–09 UEFA Champions League | |
| Время проведения | 15 июля 2008 — 27 мая 2009 |
| Число участников |
32 (групповой этап) 76 (всего) |
| Официальный сайт | uefa.com |
| Итоговая расстановка | |
| Победитель |
 Барселона |
| Финалист |
 Манчестер Юнайтед |
| Статистика турнира | |
| Сыграно матчей | 125 |
| Забито | 329 (2,63 за игру) |
| Посещаемость | 5 008 404 (40 067 за игру) |
| Бомбардир(ы) |
 Лионель Месси (9) |
| Игрок турнира |
Лионель Месси |
Участники править
В розыгрыше Лиги чемпионов 2008/09 участвуют 76 команд из 52 ассоциаций УЕФА (клубы Лихтенштейна не участвуют в турнире, поскольку чемпионат в стране не проводится). В соответствии с местом в таблице коэффициентов после еврокубкового сезона 2006/07[1] от каждой ассоциации в турнире принимает участие определённое количество команд:
- Ассоциации, занявшие места с 1 по 3 (Испания, Англия и Италия): 4 команды
- Ассоциации, занявшие места с 4 по 6 (Франция, Германия и Португалия): 3 команды
- Ассоциации, занявшие места с 7 по 15 (Румыния, Нидерланды, Россия, Шотландия, Украина, Бельгия, Чехия, Турция и Греция): 2 команды
- Ассоциации, занявшие места с 16 по 53 (37 ассоциаций, исключая Лихтенштейн): 1 команда
Первый квалификационный раунд
- 28 чемпионов ассоциаций, занявших места с 25 по 53 (28 ассоциаций, исключая Лихтенштейн)
Второй квалификационный раунд
- 14 победителей первого квалификационного раунда
- 8 чемпионов ассоциаций 17—24 мест
- 6 клубов, занявших вторые места в ассоциациях 10—15 мест
Третий квалификационный раунд
- 14 победителей второго квалификационного раунда
- 6 чемпионов ассоциаций 11—16 мест
- 2 клуба, занявшие вторые места в чемпионатах Румынии и России
- победитель плей-офф турнира, проводящегося между клубами, занявшими 2—5 места в чемпионате Нидерландов
- 6 клубов, занявших третьи места в ассоциациях 1—6 мест
- 3 клуба, занявших четвёртые места в ассоциациях 1—3 мест
Групповой раунд
- 16 победителей третьего квалификационного раунда
- 10 чемпионов ассоциаций 1—10 мест
- 6 клубов, занявших вторые места в ассоциациях 1—6 мест
Плей-офф
- 16 команд, занявших первые и вторые места в групповом раунде
| Условные цветовые обозначения |
|---|
| Команды, стартующие в Лиге чемпионов с группового раунда |
| Команды, стартующие в Лиге чемпионов с третьего квалификационного раунда |
| Команды, стартующие в Лиге чемпионов со второго квалификационного раунда |
| Команды, стартующие в Лиге чемпионов с первого квалификационного раунда |
Курсивом выделены страны, в которых чемпионат проходит по системе «весна-осень».
Жирным шрифтом выделен победитель прошедшего розыгрыша.
1 Чемпион Португалии «Порту» 4 июня решением контрольно-дисциплинарной инстанции УЕФА был исключён из числа участников Лиги чемпионов в связи со скандалом о подтасовке результатов во внутреннем первенстве.[2] «Порту», в свою очередь, подал апелляцию, 13 июня она была удовлетворена, и клубу было возвращено место в групповом раунде.[3]
2 Чемпион Болгарии софийский ЦСКА был исключён из розыгрыша после того, как не смог пройти процедуру лицензирования из-за долгов государственному институту общественной безопасности, департаменту финансов, а также ряду других кредиторов. Место ЦСКА занял «Левски», финишировавший вторым в чемпионате Болгарии.[4]
Примечание править
Победителем Лиги чемпионов 2007/2008 стал «Манчестер Юнайтед», который в этом розыгрыше обеспечил себе место в групповом этапе, став чемпионом Англии. Поэтому в квалификации произошли следующие изменения:[5]
- Чемпион ассоциации под номером 10 (Шотландия) начал своё выступление со стадии группового этапа.
- Чемпион ассоциации под номером 16 (Болгария) стартовал с третьего квалификационного раунда.
- Чемпионы ассоциаций под номерами 23 и 24 (Польша и Венгрия) начали выступление со второго квалификационного раунда.
Даты матчей и жеребьёвок править
| Раунд | Жеребьёвка | Тур | Матчи |
|---|---|---|---|
| Первый квалификационный раунд | 4 июля 2008 | первые матчи | 15—16 июля 2008 |
| ответные матчи | 22—23 июля 2008 | ||
| Второй квалификационный раунд | первые матчи | 29—30 июля 2008 | |
| ответные матчи | 5—6 августа 2008 | ||
| Третий квалификационный раунд | 1 августа 2008 | первые матчи | 12—13 августа 2008 |
| ответные матчи | 26—27 августа 2008 | ||
| Групповой раунд | 28 августа 2008 | 1 тур | 16—17 сентября 2008 |
| 2 тур | 30 сентября—1 октября 2008 | ||
| 3 тур | 21—22 октября 2008 | ||
| 4 тур | 4—5 ноября 2008 | ||
| 5 тур | 25—26 ноября 2008 | ||
| 6 тур | 9—10 декабря 2008 | ||
| 1/8 финала | 19 декабря 2008 | первые матчи | 24—25 февраля 2009 |
| ответные матчи | 10—11 марта 2009 | ||
| Четвертьфинал | 20 марта 2009 | первые матчи | 7—8 апреля 2009 |
| ответные матчи | 14—15 апреля 2009 | ||
| Полуфинал | первые матчи | 28—29 апреля 2009 | |
| ответные матчи | 5—6 мая 2009 | ||
| Финал | 27 мая 2009 в Риме |
Квалификация править
Первый квалификационный раунд править
Первые матчи прошли 15—16 июля, ответные — 22—23 июля 2008 года.
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
Линфилд .svg){kind=small}
|
1:3 |  Динамо (Загреб)
|
0:2 | 1:1 |
Валлетта 
|
0:3 |  Артмедиа
|
0:2 | 0:1 |
Динамо (Тбилиси) 
|
3:1 |  НСИ Рунавик
|
3:0 | 0:1 |
Санта-Колома 
|
2:7 |  Каунас
|
1:4 | 1:3 |
Мурата 
|
0:9 |  Гётеборг
|
0:5 | 0:4 |
Лланелли 
|
1:4 |  Вентспилс
|
1:0 | 0:4 |
Анортосис 
|
3:0 |  Пюник
|
1:0 | 2:0 |
Интер (Баку) 
|
1:1 (гв) |  Работнички
|
0:0 | 1:1 |
Тампере Юнайтед 
|
3:2 |  Будучност
|
2:1 | 1:1 |
Ф91 Дюделанж 
|
0:3 |  Домжале
|
0:1 | 0:2 |
Динамо (Тирана) 
|
1:4 |  Модрича
|
0:2 | 1:2 |
Актобе 
|
1:4 |  Шериф
|
1:0 | 0:4 |
Дроэда Юнайтед 
|
3:1 |  Левадия
|
2:1 | 1:0 |
БАТЭ .svg){kind=small}
|
3:0 |  Валюр
|
2:0 | 1:0 |
Второй квалификационный раунд править
Первые матчи прошли 29—30 июля, ответные — 5—6 августа 2008 года.
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
Рейнджерс 
|
1:2 | Каунас
|
0:0 | 1:2 |
Бранн 
|
2:2 (гв) | Вентспилс
|
1:0 | 1:2 |
| Интер (Баку)
|
1:3 | .svg){kind=small} Партизан
|
1:1 | 0:2 |
| Тампере Юнайтед
|
3:7 | Артмедиа
|
1:3 | 2:4 |
| Анортосис
|
4:3 |  Рапид (Вена)
|
3:0 | 1:3 |
| Домжале
|
2:6 | Динамо (Загреб)
|
0:3 | 2:3 |
Панатинаикос 
|
3:0 | Динамо (Тбилиси)
|
3:0 | 0:0 |
| Гётеборг
|
3:5 |  Базель
|
1:1 | 2:4 |
| Шериф
|
0:3 |  Спарта (Прага)
|
0:1 | 0:2 |
| Дроэда Юнайтед
|
3:4 |  Динамо (Киев)
|
1:2 | 2:2 |
Андерлехт .svg){kind=small}
|
3:4 | БАТЭ
|
1:2 | 2:2 |
Бейтар 
|
2:6 |  Висла (Краков)
|
2:1 | 0:5 |
Фенербахче 
|
7:0 |  МТК
|
2:0 | 5:0 |
Ольборг 
|
7:1 | Модрича
|
5:0 | 2:1 |
Третий квалификационный раунд править
Первые матчи прошли 12—13 августа, ответные — 26—27 августа 2008 года.
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
| Спарта (Прага)
|
1:3 | Панатинаикос
|
1:2 | 0:1 |
| Галатасарай
|
2:3 |  Стяуа
|
2:2 | 0:1 |
Фиорентина 
|
2:0 | Славия
|
2:0 | 0:0 |
| Бранн
|
1:3 |  Марсель
|
0:1 | 1:2 |
| Ювентус
|
5:1 | Артмедиа
|
4:0 | 1:1 |
Спартак (Москва) 
|
2:8 | Динамо (Киев)
|
1:4 | 1:4 |
Твенте 
|
0:6 | Арсенал
|
0:2 | 0:4 |
| Партизан
|
3:4 | Фенербахче
|
2:2 | 1:2 |
| Стандард
|
0:1 | Ливерпуль
|
0:0 | 0:1 (дв) |
Левски 
|
1:2 | БАТЭ
|
0:1 | 1:1 |
| Барселона
|
4:1 | Висла (Краков)
|
4:0 | 0:1 |
| Ольборг
|
4:0 | Каунас
|
2:0 | 2:0 |
Шальке 04 
|
1:4 | Атлетико Мадрид
|
1:0 | 0:4 |
| Шахтёр (Донецк)
|
5:1 | Динамо (Загреб)
|
2:0 | 3:1 |
Витория (Гимарайнш) 
|
1:2 | Базель
|
0:0 | 1:2 |
| Анортосис
|
3:1 | Олимпиакос
|
3:0 | 0:1 |
Групповой раунд править
К 16 автоматически квалифицированным клубам присоединились 16 победителей третьего квалификационного раунда.[6][7]
| Корзина 1 | Корзина 2 | Корзина 3 | Корзина 4 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Клуб | Коэф. | Клуб | Коэф. | Клуб | Коэф. | Клуб | Коэф. |
| Манчестер Юнайтед |
107.996 | Бавария |
92.078 | Марсель |
63.380 | Шахтёр |
49.932 |
| Челси |
124.996 | ПСВ |
91.610 | Зенит |
60.437 | Фиорентина |
40.934 |
| Ливерпуль |
118.996 | Вильярреал |
90.837 | Стяуа |
59.398 | Атлетико Мадрид |
36.837 |
| Барселона |
117.837 | Рома |
81.934 | Панатинаикос |
52.525 | Динамо (Киев) |
34.932 |
| Арсенал |
110.996 | Порту |
81.176 | Бордо |
52.380 | ЧФР Клуж |
13.398 |
| Лион |
99.380 | Вердер |
74.078 | Селтик |
52.013 | Ольборг |
12.748 |
| Интер |
96.934 | Спортинг (Лиссабон) |
70.271 | Базель |
51.993 | Анортосис |
4.327 |
| Реал Мадрид |
93.837 | Ювентус |
66.934 | Фенербахче |
51.469 | БАТЭ |
1.760 |
| Условные цветовые обозначения |
|---|
| Команды, занявшие первые два места, проходят в плей-офф |
| Команда, занявшая третье место, переходит в Кубок УЕФА на стадию 1/16 финала |
| Команда, занявшая четвёртое место, выбывает из еврокубка |
Группа A править
| # | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Рома
|
~ | 3:1 | 2:0 | 1:2 | 6 | 4 | 0 | 2 | 12 − 6 | 12 | ||
| 2 | Челси
|
1:0 | ~ | 4:0 | 2:1 | 6 | 3 | 2 | 1 | 9 − 5 | 11 | ||
| 3 | Бордо
|
1:3 | 1:1 | ~ | 1:0 | 6 | 2 | 1 | 3 | 5 − 11 | 7 | ||
| 4 | ЧФР Клуж
|
1:3 | 0:0 | 1:2 | ~ | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 − 9 | 4 |
Группа B править
| # | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Панатинаикос
|
~ | 0:2 | 2:2 | 1:0 | 6 | 3 | 1 | 2 | 8 − 7 | 10 | ||
| 2 | Интер
|
0:1 | ~ | 1:1 | 1:0 | 6 | 2 | 2 | 2 | 8 − 7 | 8 | ||
| 3 | Вердер
|
0:3 | 2:1 | ~ | 0:0 | 6 | 1 | 4 | 1 | 7 − 9 | 7 | ||
| 4 | Анортосис
|
3:1 | 3:3 | 2:2 | ~ | 6 | 1 | 3 | 2 | 8 − 8 | 6 |
Группа C править
| # | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Барселона
|
~ | 3:1 | 2:3 | 1:1 | 6 | 4 | 1 | 1 | 18 − 8 | 13 | ||
| 2 | Спортинг
|
2:5 | ~ | 1:0 | 2:0 | 6 | 4 | 0 | 2 | 8 − 8 | 12 | ||
| 3 | Шахтёр (Донецк)
|
1:2 | 0:1 | ~ | 5:0 | 6 | 3 | 0 | 3 | 11 − 7 | 9 | ||
| 4 | Базель
|
0:5 | 0:1 | 1:2 | ~ | 6 | 0 | 1 | 5 | 2 − 16 | 1 |
Группа D править
| # | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ливерпуль
|
~ | 1:1 | 1:0 | 3:1 | 6 | 4 | 2 | 0 | 11 − 5 | 14 | ||
| 2 | Атлетико Мадрид
|
1:1 | ~ | 2:1 | 2:1 | 6 | 3 | 3 | 0 | 9 − 4 | 12 | ||
| 3 | Марсель
|
1:2 | 0:0 | ~ | 3:0 | 6 | 1 | 1 | 4 | 5 − 7 | 4 | ||
| 4 | ПСВ
|
1:3 | 0:3 | 2:0 | ~ | 6 | 1 | 0 | 5 | 5 − 14 | 3 |
Группа E править
| # | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Манчестер Юнайтед
|
~ | 0:0 | 2:2 | 3:0 | 6 | 2 | 4 | 0 | 9 − 3 | 10 | ||
| 2 | Вильярреал
|
0:0 | ~ | 6:3 | 1:0 | 6 | 2 | 3 | 1 | 9 − 7 | 9 | ||
| 3 | Ольборг
|
0:3 | 2:2 | ~ | 2:1 | 6 | 1 | 3 | 2 | 9 − 14 | 6 | ||
| 4 | Селтик
|
1:1 | 2:0 | 0:0 | ~ | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 − 7 | 5 |
Группа F править
| # | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Бавария
|
~ | 1:1 | 3:0 | 3:0 | 6 | 4 | 2 | 0 | 12 − 4 | 14 | ||
| 2 | Лион
|
2:3 | ~ | 2:2 | 2:0 | 6 | 3 | 2 | 1 | 14 − 10 | 11 | ||
| 3 | Фиорентина
|
1:1 | 1:2 | ~ | 0:0 | 6 | 1 | 3 | 2 | 5 − 8 | 6 | ||
| 4 | Стяуа
|
0:1 | 3:5 | 0:1 | ~ | 6 | 0 | 1 | 5 | 3 − 12 | 1 |
Группа G править
| # | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Порту
|
2:0 | 0:1 | 3:1 | 6 | 4 | 0 | 2 | 9 − 8 | 12 | |||
| 2 | Арсенал
|
4:0 | 1:0 | 0:0 | 6 | 3 | 2 | 1 | 11 − 5 | 11 | |||
| 3 | Динамо (Киев)
|
1:2 | 1:1 | 1:0 | 6 | 2 | 2 | 2 | 4 − 4 | 8 | |||
| 4 | Фенербахче
|
1:2 | 2:5 | 0:0 | 6 | 0 | 2 | 4 | 4 − 11 | 2 |
Группа H править
| # | Клуб | 1 | 2 | 3 | 4 | И | В | Н | П | М | Очки | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Ювентус
|
~ | 2:1 | 1:0 | 0:0 | 6 | 3 | 3 | 0 | 7 − 3 | 12 | ||
| 2 | Реал Мадрид
|
0:2 | ~ | 3:0 | 2:0 | 6 | 4 | 0 | 2 | 9 − 5 | 12 | ||
| 3 | Зенит
|
0:0 | 1:2 | ~ | 1:1 | 6 | 1 | 2 | 3 | 4 − 7 | 5 | ||
| 4 | БАТЭ
|
2:2 | 0:1 | 0:2 | ~ | 6 | 0 | 3 | 3 | 3 − 8 | 3 |
Плей-офф править
| 1/8 финала | 1/4 финала | 1/2 финала | Финал | |||||||||||||||||
| Лион
|
1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Барселона
|
1 | 5 | 6 | |||||||||||||||||
| Барселона
|
4 | 1 | 5 | |||||||||||||||||
| Бавария
|
0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Спортинг
|
0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Бавария
|
5 | 7 | 12 | |||||||||||||||||
| Барселона
|
0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Челси
|
0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Реал Мадрид
|
0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||
| Ливерпуль
|
1 | 4 | 5 | |||||||||||||||||
| Ливерпуль
|
1 | 4 | 5 | |||||||||||||||||
| Челси
|
3 | 4 | 7 | |||||||||||||||||
| Челси
|
1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||
| Ювентус
|
0 | 2 | 2 | |||||||||||||||||
| Барселона
|
2 | |||||||||||||||||||
| Манчестер Юн.
|
0 | |||||||||||||||||||
| Интер
|
0 | 0 | 0 | |||||||||||||||||
| Манчестер Юн.
|
0 | 2 | 2 | |||||||||||||||||
| Манчестер Юн.
|
2 | 1 | 3 | |||||||||||||||||
| Порту
|
2 | 0 | 2 | |||||||||||||||||
| Атлетико
|
2 | 0 | 2 | |||||||||||||||||
| Порту
|
2 | 0 | 2 | |||||||||||||||||
| Манчестер Юн.
|
1 | 3 | 4 | |||||||||||||||||
| Арсенал
|
0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||
| Вильярреал
|
1 | 2 | 3 | |||||||||||||||||
| Панатинаикос
|
1 | 1 | 2 | |||||||||||||||||
| Вильярреал
|
1 | 0 | 1 | |||||||||||||||||
| Арсенал
|
1 | 3 | 4 | |||||||||||||||||
| Арсенал
|
1 | 0 | 1 | |||||||||||||||||
| Рома
|
0 | 1 | 1 | |||||||||||||||||
1/8 финала править
Первые матчи прошли 24—25 февраля, ответные — 10—11 марта 2009 года.
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
| Челси
|
3:2 | Ювентус
|
1:0 | 2:2 |
| Вильярреал
|
3:2 | Панатинаикос
|
1:1 | 2:1 |
| Спортинг (Лиссабон)
|
1:12 | Бавария
|
0:5 | 1:7 |
| Атлетико Мадрид
|
2:2 (гв) | Порту
|
2:2 | 0:0 |
| Лион
|
3:6 | Барселона
|
1:1 | 2:5 |
| Реал Мадрид
|
0:5 | Ливерпуль
|
0:1 | 0:4 |
| Арсенал
|
1:1 (п. 7:6) | Рома
|
1:0 | 0:1 |
| Интер
|
0:2 | Манчестер Юнайтед
|
0:0 | 0:2 |
1/4 финала править
Первые матчи прошли 7—8 апреля, ответные — 14—15 апреля.
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
| Вильярреал
|
1:4 | Арсенал
|
1:1 | 0:3 |
| Манчестер Юнайтед
|
3:2 | Порту
|
2:2 | 1:0 |
| Ливерпуль
|
5:7 | Челси
|
1:3 | 4:4 |
| Барселона
|
5:1 | Бавария
|
4:0 | 1:1 |
1/2 финала править
Первые матчи прошли 28—29 апреля, ответные — 5—6 мая.
| Команда 1 | Итог | Команда 2 | 1-й матч | 2-й матч |
|---|---|---|---|---|
| Манчестер Юнайтед
|
4:1 | Арсенал
|
1:0 | 3:1 |
| Барселона
|
(гв)1:1 | Челси
|
0:0 | 1:1 |
Финал править
| Барселона | 2:0 | Манчестер Юнайтед |
|---|---|---|
Это’о  10′ Месси 70′ |
Лучшие бомбардиры править
| М | Игрок | Команда | Голы |
|---|---|---|---|
| 1 | Лионель Месси
|
Барселона
|
9 |
| 2 | Стивен Джеррард
|
Ливерпуль
|
7 |
| Мирослав Клозе
|
Бавария
|
7 | |
| 4 | Лисандро Лопес
|
Порту
|
6 |
См. также править
Примечания править
- ↑ Country coefficients 2006/07. UEFA.com. Дата обращения: 8 января 2015. Архивировано 16 октября 2014 года.
- ↑ ""Порту" не допущен в Лигу". uefa.com. Дата обращения: 23 мая 2010.
- ↑ ""Порту" вернули в Лигу". uefa.com. Дата обращения: 23 мая 2010.
- ↑ "CSKA Sofia banned from Champions League over unpaid debts". Herald Tribune. Архивировано из оригинала 8 июня 2008. Дата обращения: 5 июня 2008.
{{cite news}}: Проверьте значение даты:|accessdate=(справка) - ↑ Список участников и календарь 2008/09. UEFA.com. Дата обращения: 13 января 2015. Архивировано 5 сентября 2017 года.
- ↑ Гиганты в ожидании. УЕФА. Дата обращения: 28 августа 2008. Архивировано 29 января 2015 года.
- ↑ Клубные коэффициенты 2008. UEFA.com. Дата обращения: 25 июня 2008. Архивировано 29 января 2015 года.