Мискито (язык)

Мискито (москито) — язык народа мискито, относится к мисумальпской языковой семье. Распространён на северо-востоке Никарагуа (Атлантический Северный регион) и на востоке Гондураса. По данным Ethnologue имеется 183000 носителей: 154000 — в Никарагуа и 29000 — в Гондурасе. Многие носители владеют также испанским, английским и местным креольским языком на базе английского.

Мискито
Самоназвание	Mískitu
Страны	Никарагуа, Гондурас
Регионы	Атлантический Северный (регион)
Общее число говорящих	183 400
Классификация
Категория	Языки Северной Америки
Мисумальпская семья
Письменность	латиница
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	miq
WALS	mis
Atlas of the World’s Languages in Danger	1891 и 1862
Ethnologue	miq
ELCat	4660
IETF	miq
Glottolog	misk1235

Заимствования

В мискито довольно велико количество заимствований из английского:

• buk — (англ. book) — книга
• dur — (англ. door) — дверь
• hilp — (англ. help) — помощь
• lan — (англ. learn) — учить
• sap — (англ. shop) — магазин

Испанские заимствования стали входить в язык сравнительно недавно, а потому представлены более поверхностно.

Примеры лексики

• MARNIN / TITAN YAMNI (доброе утро)
• TUTNI YAMNI (добрый день)
• TIHMIA YAMNI (добрый вечер)
• NAKISMA (как дела?)
• MAN NINAM DIA? (как вас зовут?)
• TINKI PALI (спасибо)

Ссылки

• В википедии имеется викиучебник языка мискито (англ.)