Моя няня — вампир (телесериал)
Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 17 июля 2022 года; проверки требуют 3 правки.
Необходимо проверить качество перевода, исправить содержательные и стилистические ошибки. |
«Моя́ ня́ня — вампи́р» (англ. My Babysitter's a Vampire) — телесериал, продолжение канадского фильма ужасов «Моя няня — вампир» (2010 года). Премьера в России состоялась на Disney Channel 3 ноября. Премьера второго сезона в России состоялась на Disney Channel 18 октября.
| Моя няня – вампир | |
|---|---|
| My Babysitter’s a Vampire | |
 | |
.jpg) | |
| Жанры | Фэнтези, Приключения, Кинокомедия |
| Создатели |
Дженифер Пертш Том МакГиллис Крейг Мартин |
| Режиссёры |
Тибор Такач Пол Фокс Брюс МакДональд |
| Сценаристы |
Дженифер Пертш Том МакГиллис Крейг Мартин |
| В главных ролях |
Мэттью Найт Кейт Тодд Ванесса Морган Камерон Кеннеди Аттикус Дин Митчелл Эри Коэн Джоан Грегсон Лаура ДеКартере Райан Блэйкли |
| Композиторы |
Дэвид Брайан Келли Грэм Корнис Брайан Пикетт Джеймс Чеппл |
| Страна |
 Канада |
| Язык | английский |
| Число сезонов | 2 |
| Число серий | 26 (список серий) |
| Производство | |
| Продюсеры |
Брайан Ирвинг Тим Барнс Джордж Эллиотт |
| Место съёмок | Гамильтон |
| Длина серии | 30 минут |
| Студия | Fremantle |
| Дистрибьюторы | Fremantle и Netflix |
| Оригинальная трансляция | |
| Телеканалы |
Disney Channel.svg){kind=small} Teletoon.svg){kind=small} Canal J Disney XD |
| Трансляция | 3 ноября 2011 — 6 декабря 2012 |
| Формат изображения | 16:9 |
| Ссылки | |
| IMDb | ID 1727434 |
| mybabysittersavampire.com (англ.) | |
Сюжет править
Итан Морган новичок в своей школе. Он такой же, как все школьники, учится, веселится и влюбляется. Вообще ничего особенного, на первый взгляд, в нём нет. Вам даже может показаться, что Итан немного занудный и вечерами он сидит в своей комнате за компьютером. Но ведь это на первый взгляд. На самом же деле Итан по ночам охотится за сверхъестественными силами в своём городе со своим лучшим другом Бенни, подругой Сарой и парочкой вампиров Рори и Эрикой. Да и сам Итан не просто школьник, он может видеть будущее, прикасаясь к людям.
В ролях править
- Мэтью Найт — Итан Морган
- Ванесса Морган — Сара
- Аттикус Митчелл — Бенни
- Камерон Кеннеди — Рори
- Кейт Тодд — Эрика
- Джо Диникол — Джесси
- Элла Джонас Фарлинджер — Джейн
- Натан Стефенсон — Гард
- Джейми Джонстон — Джеймс
- Джоан Грегсон — Бабушка Бенни
- Кэсси Стил — Рошель
- Лаура ДеКартере — Саманта Морган
- Эри Коэн — Росс Морган
Эпизоды править
| Сезон | Эпизоды | Оригинальная дата показа | ||
|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | |||
| 1 | 13 | 14 марта 2011 | 19 июля 2011 | |
| 2 | 13 | 29 июня 2012 | 5 октября 2012 | |
Сезон 1 (2011) править
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Мертвый газон» «Lawn of the Dead» | Брюс Макдональд | Тим Бернс, Том Макглис | 14 марта 2011 |
| Бенни хочет встречаться с девушкой Деллой, однако у него ничего не получается. Он узнаёт, что недавно у неё умерла собака по кличке Пуфик. Бенни решает её воскресить, чтобы понравиться Делле. Он воскрешает Пуфика и вместе с ним других мёртвых животных. Вскоре выясняется, что в этих животных вселились демоны. Теперь Итану, Бенни и Саре придется остановить их. | |||||
| 2 | 2 | «Черлидерши Зла» «Three Cheers for Evil» | Брюс Макдональд | Элис Продэноу, Том Макглис | 15 марта 2011 |
| Эрика решает присоединится к чирлидерам. Сара узнает, что Эрика вступает туда из-за мести к капитану Стефани, которая её унижала. Сара тоже вступает в команду чтобы присмотреть за Эрикой. Итан и Бенни узнают, что Стефани колдунья, и переодеваются в девчонок, чтобы узнать о её планах. | |||||
| 3 | 3 | «Сдача крови» «Blood Drive» | Пол Фокс | Кен Купер, Том Макглис | 19 января 2011 |
| Ученики сдают кровь в Белую церковь. Эрика записывается чтобы украсть немного крови и узнает что медсестры вампиры. Она уговаривает Рори украсть кровь из машины. Итан боится сдавать кровь, а Сара борется с желанием выпить кровь. | |||||
| 4 | 4 | «Парни и Куклы» «Guys and Dolls» | Пол Фокс | Кен Купер, Том Макглис | 9 февраля 2011 |
| Когда у Джейн ломается её любимая кукла Дебби, она использует заклинание чтобы её починить,но вместо этого она её оживляет. Кукла рада, что её оживили, но чтобы продолжать жить ей необходимо высасывать жизненную энергию людей, превращая их в кукол. | |||||
| 5 | 5 | «Двойное отрицание» «Double Negative» | Тибор Такач | Майк Кисс | 23 февраля 2011 |
| Бенни продает старый бабушкин фотоаппарат для школьной фотографии. Но оказывается, что этот фотоаппарат делает злые копии тех, кого сфотографировал. | |||||
| 6 | 6 | «Пятница вечер испуга» «Friday Night Frights» | Брюс Макдональд | Дженнифер Пертш, Том Макглис | 16 марта 2011 |
| Итан случайно освобождает дух спортивного тренера. Тренер начинает преследовать Итана и единственный способ от него избавиться — выиграть в состязание по борьбе. | |||||
| 7 | 7 | «Пахнет бедой» «Smells Like Trouble» | Тибор Такач | Дженнифер Пертш, Том Макглис | 22 марта 2011 |
| Бенни делает любовный эликсир по рецепту из бабушкиной книги заклинании и случайно влюбляет в себя и Итана всех девушек вокруг. | |||||
| 8 | 8 | «Умеретьpod» «DiePod» | Тибор Такач | Дженнифер Пертш, Том Макглис | 11 июля 2011 |
| Что-то странное творится в городе. Корни растут из телефонов в ухо. Итану, Бенни и Саре надо успеть их остановить. | |||||
| 9 | 9 | «Синяя луна» «Blue Moon» | Пол Фокс | Дженнифер Пертш, Том Макглис | 17 марта 2011 |
| Джон Давид дружит с Итаном и Бенни. Всё вроде бы хорошо. Но Итан и Бенни узнают, что Джон оборотень, и он ищет лекарство, чтобы снова стать человеком. | |||||
| 10 | 10 | «Дуг охотник на вампиров» «Doug the Vampire Hunter» | Пол Фокс | Дженнифер Пертш, Том Макглис | 26 июня 2011 |
| Итан выигрывает визит своего кумира и паранормального исследователя Дуга Хамерфола. Итан и Бенни очень счастливы, но ненадолго. У Сары заканчивается кровезаменитель. Дуг начинает охоту на бабушку Итана. | |||||
| 11 | 11 | «Сваренное» «The Brewed» | Тибор Такач | Тим Бернс, Грехем Ситер | 1 марта 2011 |
| Обычное кофе превращает всех преподавателей школы в зомби и теперь Итану, Саре и Бенни придется их останавливать, и превращать обратно в людей. | |||||
| 12 | 12 | «Трое подонков и Демон» «Three Geeks and a Demon» | Пол Фокс | Дженнифер Пертш, Том Макглис | 18 июля 2011 |
| Когда Рори случайно ломает антенну, Итану, Бенни, Саре нечем заняться. Они решаются сыграть в настольные игры, но Сара не хочет. | |||||
| 13 | 13 | «Обновленный» «ReVamped» | Брайн К. Робертс | Крейг Мартин, Том Макглис | 5 апреля 2011 |
| Экс-бойфренд Сары Джесси вернулся, чтобы забрать её с собой и окончательно превратить в вампира. Он ставит ей ультиматум, кусая Итана, тем самым превращает его в вампира. | |||||
Сезон 2 (2012) править
| № общий | № в сезоне | Название | Режиссёр | Автор сценария | Дата премьеры |
|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 1 | «Добро пожаловать обратно» «Welcome Back Dusker» | Тибор Такач | Тим Бернс, Том МакГлис | 29 июля 2012 |
| Сара возвращается в школу, но уже как вампир. После того как Сара вернулась начинают происходить странные вещи. Совет вампиров решает, что виновники в этом Сара или Итан. И теперь им придется очистить свои имена. | |||||
| 15 | 2 | «Сказание о Мазтеке» «Say You'll Be Maztak» | Келли Хармс | Джефф Бидарман | 6 июля 2012 |
| Когда учитель биологии находит стеклянный череп, он пробуждает Лючию. Лючия стала заместителем Мистера Джи, так как ему стало плохо. Лючия превращает мальчишек в своих войнов и приказывает строить алтарь для жертвоприношения чтобы вызвать Мазтека. Только Саре и Эрике остается спасать весь мир. | |||||
| 16 | 3 | «Клыкастый и Яростный» «Fanged and Furious» | Тибор Такач | Этан Бэнвилл, Том МакГлис | 20 июля 2012 |
| Итан и Бенни идут на распродажу, где хотят купить машину. Когда Итан касается машины, он узнает, что в ней заключен дух вампира и оживляет его. Теперь ребятам надо понять почему он преследует их одноклассников. | |||||
| 17 | 4 | «Крокодилы» «Flushed» | Тибор Такач | Дженнифер Пертш, Том МакГлис | 27 июля 2012 |
| Итан и Бенни приходят в школу мокрыми, так как вода пропала во время душа. Потом они решают воспользоваться водой на занятиях готовки, но там ее тоже нету. Когда Итан проверяет трубу, видит, что что- то проплыло по трубе.Теперь ребятам надо выяснить что это, ведь в городе начали пропадать люди | |||||
| 18 | 5 | «Зеркало» «Mirror/RorriM» | Лори Линд | Майк Кисс, Том МакГлис | 10 августа 2012 |
| В школе решают поставить спектакль, которой не ставился 25 лет из-за трагического случая. Эрика хочет главную роль из-за ненависти к австралийке Сидни Кловерс. Сидни Кловерс получила травму и за неё будет играть Эрика. Эрика идет в свою гримерную после чего с ней что- то происходит. Итану, Саре и Бенни придется выяснить, что же случилось с ней. | |||||
| 19 | 6 | «Кротовая деревня» «Village of the Darned» | Келли Хармс | Лори Эллиотт, Том МакГлис | 24 августа 2012 |
| Начинается распродажа печений скаутами. Но тут что- то неладно, ведь взрослые съев печенье, уходят из города, а дети становится зомби. Старшая вожатая собирает всех детей чтобы отправить их в кротовую деревню. Теперь нашим ребятам надо остановить их | |||||
| 20 | 7 | «Любовь Хо-Тепа» «Hottie Ho-Tep» | Тибор Такач | Майли Смит, Том МакГлис | 7 сентября 2012 |
| Во время экскурсии в музей Бенни крадет селезенку мумии, так как он истратил их запас. Мумия оживает и идет за своей селезенкой, влюбляясь в Сару. Попутно взяв несколько органов у Бабушки Бенни, мумия становится человеком. Теперь Итану и Бенни придется спасать Сару, так как мумия хочет взять свою любимую в загробный мир. | |||||
| 21 | 8 | «Независимость Дэз» «Independence Daze» | Тибор Такач | Дженифер Петш, Том МакГлис | 14 сентября 2012 |
| Бабушка говорит Саре, Итану и Бенни, что что- то плохое движется и говорит не ссорится, так как когда они вместе, они справятся. На следующий день они просыпаются, но каждый в параллельной вселенной, где нет никого, кроме их страхов. Теперь они должны выбраться сообща, но есть маленькая проблема- как? | |||||
| 22 | 9 | «Песня Сирены» «Siren Song» | Тибор Такач | Том МакГлис, Дженифер Петш | 15 ноября 2012 |
| В школе проходит конкурс талантов и в нем участвует школьница Сирен. Когда она начинает петь, все сходят с ума. Потом выясняется, что Сирен это Сирена. Чтобы не допустить её победы Итан, Бенни и Рори создают свою группу. | |||||
| 23 | 10 | «Джокинштейн» «Jokenstein» | Лори Линд | Том МакГлис, Дженифер Петш | 4 октября 2012 |
| Итан и Бенни решают стать спортсменами. Они решают идти в хоккей. Там их берут, так как они единственные, кто не испугался Джокина — лучшего хоккеитса в команде. Но оказывается, что Джокин — это франкенштейн, которого создал их тренер, а, чтобы он жил, ему лишь осталось найти мозги. Итан идеально подходит для этого. | |||||
| 24 | 11 | «Хеллоуин» «Halloweird» | T.W. Peacocke | Дженифер Петш, Том МакГлис | 23 сентября 2012 |
| На уроке Мистер Джи показывает маску и говорит легенду, что шаман, который одевал эту маску превращал войнов в животных. Рори захотел одеть эту маску и надев ее, он начал превращать люде в то во, что они одеты. | |||||
| 25 | 12 | «Дата конца всех дат: 1 часть» «The Date to End All Dates: Part 1» | Фархад Манн | Тим Бернс, Дженифер Пертш | 29 ноября 2012 |
| На вампирский совет был совершен обвал. Совет просит Итана узнать, кто убил библиотекаря и он говорит, что убийца искал люцефрактор. Итан все таки решается пригласить Сару на свидание, а Бенни и Рори соглашаются найти люцефракт. У Итана идет видение с Джесси, где он говорит, что люцефрактор это оружие, которое сможет уничтожить всех вампиров в Уайтчепеле. | |||||
| 26 | 13 | «Дата конца всех дат: 2 часть» «The Date to End All Dates: Part 2» | Фархад Манн | Майк Кисс, Том МакГлис | 6 декабря 2012 |
| Ребята узнают, что Стерн и есть тот, кто хочет уничтожить всех вампиров. Тем временем свидание Итана с Сарой прошло неудачно. Итан зовет в помощь Джесси, так как он и спрятал люцефрактар, и убил деда Стерна. Стерн проникает в совет, где пытается уничтожить всех вампиров путём вселения силы люцефрактара в себя. Рори, Эрика и Анастасия уходят из города и видят взрыв люцефракта. Что дальше неизвестно. | |||||
Награды править
Эта статья или раздел содержит незавершённый перевод с английского языка. |
| Год | Категория | Награда | Результат | Получатель |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Gemini Award[1] | Best Dramatic Mini-Series or TV Movie | Номинация | н/д |
| Gemini Award[2] | Best Performance by an Actor in a Featured Supporting Role in a Dramatic Program or Mini-Series | Номинация | Atticus Mitchell | |
| Directors Guild of Canada Award[3] | Best Direction in a Television Movie or Mini-Series | Номинация | Bruce McDonald | |
| Directors Guild of Canada Award[3] | Best Production Design in a Television Movie or Mini-Series | Номинация | Ingrid Jurek | |
| Directors Guild of Canada Award[3] | Best Sound Editing in a Television Movie or Mini-Series | Номинация | Robert Hegedus, Marvyn Dennis, Kevin Howard, Mark Beck, Gren-Erich Zwicker, and Richard Calistan | |
| 2012 | Canadian Screenwriting Awards[4] | Children and Youth | Номинация | Ken Cuperus (for «Blood Drive») and Ben Joseph (for «Friday Night Frights») |
| Canadian Screenwriting Awards[5] | Children and Youth | Победа | Alice Prodanou (for «ReVamped») | |
| Young Artist Award[6] | Best Performance in a TV Series — Leading Young Actor | Номинация | Matthew Knight | |
| Pixie Award[7] | Pixie Gold Award — Visual Effects | Победа | н/д | |
| Shaw Rocket Prize[8][9] | н/д | Победа | Brian Irving[10] | |
| Digi Award[11][12] | Best in Cross-Platform: Kids | Номинация | The Secret Location (Humans vs. Vampires) | |
| Creativity International Awards[13] | Web Game and Entertainment Design | Номинация | The Secret Location (Humans vs. Vampires) Honorable Mention | |
| 2013 | Kidscreen Awards[14][15] | Best Companion Website | Номинация | The Secret Location (Humans vs. Vampires) |
| Canadian Screen Awards[16] | Best Cross-Platform Project — Children’s and Youth[17] | Победа | Secret Location, Fresh TV Inc.: James Milward, Ryan Andal, Pietro Gagliano, and Sabrina Saccoccio (Humans vs. Vampires) | |
| Best Direction in a Children’s or Youth Program or Series[18] | Номинация | Brian Roberts (for «Three Geeks and a Demon») | ||
| Canadian Screenwriting Awards[19][20] | Children’s Programs | Номинация | Miles Smith (for «Hottie Ho-Tep»), Richard Elliot and Simon Racioppa (for «Independence Daze») | |
| Youth Media Alliance Award[21] | Awards of Excellence for Best Television Program, All Genres, Ages 9-12 Category | Номинация | Episode: «Fanged and Furious» | |
| FITC Award[22] | People’s Choice (Animation)[23] | Номинация | (Humans vs. Vampires) | |
| Young Artist Award[24] | Best Performance in a TV Series — Recurring Young Actress | Победа | Addision Holley (Anastasia) tied with Kiernan Shipka («Mad Men») | |
| Canadian Cinema Editors Awards[25] | Best Editing in 1/2 hour Broadcast Short Form | Номинация | Ellen Fine (for «Fanged and Furious») |
Примечания править
- ↑ And the 2011 Gemini Awards nominees are... kidscreen.com. Дата обращения: 3 августа 2011. Архивировано 10 августа 2011 года.
- ↑ Gemini Nominee List. geminiawards.ca. Дата обращения: 7 августа 2011. Архивировано из оригинала 6 октября 2011 года.
- ↑ 1 2 3 2011 Directors Guild of Canada Awards Nominees Announced. Дата обращения: 15 августа 2011. Архивировано 14 апреля 2019 года.
- ↑ "Writers Guild Announces Finalists for Screenwriting Awards". Broadcaster Magazine. 2012-03-01. Архивировано из оригинала 14 июля 2014. Дата обращения: 1 марта 2012.
- ↑ "2012 WGC Screenwriting Awards – winners". Chino Kino. 2012-04-23. Архивировано из оригинала 28 апреля 2012. Дата обращения: 23 апреля 2012.
- ↑ 33rd Annual Young Artist Awards. YoungArtistAwards.org. Дата обращения: 31 марта 2012. Архивировано из оригинала 4 апреля 2012 года.
- ↑ 2012 PIXIE AWARD WINNERS (PDF). pixieawards.com. Дата обращения: 8 ноября 2012. (недоступная ссылка)
- ↑ Shaw Rocket Prize – Finalist (My Babysitter's a Vampire). rocketprize.ca. Дата обращения: 8 ноября 2012. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 года.
- ↑ 2012 Shaw Rocket Prize Winner (My Babysitter's a Vampire). rocketprize.ca. Дата обращения: 27 ноября 2012. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года.
- ↑ Wild, Diane (2012-11-28). "My Babysitter's a Vampire wins Shaw Rocket Prize". TV-eh?. Архивировано из оригинала 20 января 2013. Дата обращения: 29 ноября 2012.
- ↑ Digi Awards Nominees Revealed in Live Webcast. Mediacaster Magazine (16 ноября 2012). Дата обращения: 17 ноября 2012. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 года.
- ↑ The Digi Awards Cap Off Another Successful Year, Showcasing Canada’s Leaders in Digital Media. NextMedia (5 декабря 2012). Дата обращения: 16 января 2013. Архивировано из оригинала 6 марта 2013 года.
- ↑ 2012 Web Game and Entertainment Design Winners from Creativity 42. Дата обращения: 4 сентября 2013. Архивировано из оригинала 4 сентября 2013 года.
- ↑ Goldman Getzler, Wendy (2013-02-06). "And the 2013 Kidscreen Award Winners Are..." Kidscreen. Архивировано из оригинала 8 февраля 2013. Дата обращения: 7 февраля 2013.
- ↑ Dickson, Jeremy (2012-11-19). "2013 Kidscreen Awards nominees announced". Kidscreen. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012. Дата обращения: 22 ноября 2012.
- ↑ "CBC scores big wins at Canadian Screen Awards in Toronto". CBC. 2013-02-27. Архивировано из оригинала 28 февраля 2013. Дата обращения: 28 февраля 2013.
- ↑ 2013 CANADIAN SCREEN AWARDS Nominations – Digital Media (PDF). academy.ca. Дата обращения: 15 января 2013. Архивировано 24 января 2013 года.
- ↑ 2013 CANADIAN SCREEN AWARDS Television Nominations (PDF). academy.ca. Дата обращения: 15 января 2013. Архивировано 23 января 2013 года.
- ↑ "Still Mine, The Phantoms vie for screenwriting awards". CBC. 2012-02-15. Архивировано из оригинала 15 февраля 2013. Дата обращения: 15 февраля 2013.
- ↑ "The Phantoms wins Canadian Screenwriting Award". CBC. 2012-04-23. Архивировано из оригинала 17 мая 2013. Дата обращения: 22 апреля 2013.
- ↑ "Youth Media Alliance (Nominees)". Youth Media Alliance. Архивировано из оригинала 9 апреля 2013. Дата обращения: 28 марта 2013.
- ↑ "People's Choice Award // FITC". FITC.ca. Архивировано из оригинала 11 февраля 2014. Дата обращения: 28 марта 2013.
- ↑ Awards // FITC. FITC.ca. Дата обращения: 30 апреля 2013. Архивировано 1 мая 2013 года.
- ↑ 34th Annual Young Artist Awards. YoungArtistAwards.org. Дата обращения: 6 апреля 2013. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года.
- ↑ 2013 Canadian Cinema Editors Awards by Deluxe Nominations Announced. Skylar Entertainment (19 апреля 2013). Дата обращения: 20 апреля 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
Ссылки править
- mybabysittersavampire.com — официальный сайт Моя няня — вампир на Teletoon
- disneychannel.disney.com/my-babysitters-a-vampire — официальный сайт Моя няня — вампир на Disney Channel