Остановите Землю — я сойду

Остановите Землю — я сойду (англ. Stop the World – I Want to Get Off, дословно: Остановите Мир — я хочу выйти) — мюзикл Лесли Брикасса и Энтони Ньюли. Создан на основе их же оригинального сценария. История преданной любви и страшного превращения циркового артиста в коммерческого магната. Премьера в Лондоне состоялась 20 июля 1961 года в Queen’s Theatre, в Нью-Йорке — 3 октября 1962 года в Shubert Theatre. Бродвейская постановка была номинирована на пять премий Тони [1]. Песня «Какой же я дурак» (англ. What Kind of Fool Am I?) получила премию Грэмми, как лучшая песня года.

Остановите Землю — я сойду
Stop the World – I Want to Get Off
Обложка партитуры мюзикла «Остановите Землю — я сойду»
Обложка партитуры мюзикла «Остановите Землю — я сойду»
Музыка Лесли Брикасс
Энтони Ньюли
Слова Лесли Брикасс
Энтони Ньюли
Либретто Лесли Брикасс
Основан на оригинальном сценарии
Лесли Брикасс
Энтони Ньюли
Награды 5 номинаций на премию Тони (1963)
Постановки
1961 Вест-Энд, Лондон
1962 Бродвей, Нью-Йорк
1966 экранизация
1978 Бродвей, Нью-Йорк

Действующие лица править

  • Литлчап (буквально — Малыш) — клоун, посыльный, менеджер, бизнесмен, олигарх;
  • Эви — жена Литлчапа;
  • Анна, Эльза, Джинни — разные воплощения Эви в любовницах Литлчапа

Сюжет править

Клоун Литлчап уверен, что достоин большего, чем разъездная жизнь циркового артиста. Он хотел бы получать, скажем, тысячу долларов в неделю. Иметь дом, семью и проводить отпуск в Каннах или на Капри.

Литлчап знакомится с прекрасной девушкой Эви и, спустя время, женится на ней. Благодаря её отцу-бизнесмену он совершает моментальный прыжок до менеджера-руководителя филиала компании. Сбылись мечты, есть красивая жена и полный достаток. В жизни Литлчапа стали появляться и другие женщины, хотя во всех он видел только Эви. Никого лучше не существовало, но слишком часто он стал видеть её дома в халате после сна или в питательной маске. Другие встречались в значительно более романтической обстановке. Во время поездки в Москву он быстро дал себя соблазнить русской «Эви» — спортивной Анне. Далее следуют немецкая «Эви» Эльза и американская «Эви» Джинни. Недоступность других женщин, процесс их завоевания добавляли красок в его жизнь.

Он пришёл в бизнес с намерением свернуть горы и это получается. Литлчап хочет и может (он в этом уверен) руководить бесконечным количеством таких, как Эви. Благодаря своему блестящему красноречию он может привлечь на свою сторону и простодушных избирателей и седовласых министров… Но оказывается не в состоянии сделать счастливой свою жену. Литлчап уже решает вопросы уровня межгосударственной политики, но на наивные вопросы своих детей ему не хватает времени. В деловых поездках он пересекает весь мир и не может нажать на ту педаль, которая вернула бы его в семью.

И только к старости Литлчап начинает понимать, что он пропустил в жизни, насколько поверхностен его успех по сравнению со счастьем любимых ранее жены и детей. Раскаянье наступило поздно. Теряя сознание и задыхаясь, он узнаёт о рождении первого внука — наследника его состояния и несчастья.

Постановки править

Оригинальная постановка в Лондоне впервые была показана 2 июля 1961 года. Роль Литлчапа исполнил Энтони Ньюли, роли всех его женщин — Анна Куэйл. Первоначально эти же артисты были заняты и в редакции мюзикла для сцены Нью-Йорка (которая вообще претерпела минимальные изменения). Позже Литлчапа исполняли Кеннет Нельсон и Джоэл Грей (известный ролью конферансье в фильме Боба Фосса «Кабаре»). Женские роли исполнила Джоан Истмен. Постановка на Бродвее (предпремьерный показ) стартовала 2 октября 1962 года и в последующем выдержала 555 представлений. [2]

Культурное влияние править

  • Мюзикл был экранизирован в 1966 году компанией Warner Bros. с минимальными изменениями к сценической версии.
  • По утверждению пианиста, композитора и актёра Оскара Ливанта название мюзикла было заимствовано из случайно увиденной надписи в стиле граффити. [3]

Примечания править

  1. http://www.ibdb.com/awardproduction.asp?id=2917 Архивная копия от 12 мая 2014 на Wayback Machine Лист наград и номинаций мюзикла на BDb
  2. http://www.ibdb.com/production.php?id=2917 Архивная копия от 3 ноября 2012 на Wayback Machine Мюзикл на IBDb
  3. Оскар Ливант «Как неважно быть Оскаром» (англ. The Unimportance of Being Oscar) Pocket Books 1969 (по изданию G.P. Putnam 1968) стр.6 (ISBN 0-671-77104-3)

Ссылки править

«Остановите Землю — я сойду» (англ.) в энциклопедии Internet Broadway Database