Реймонт, Владислав

Влади́слав Стани́слав Ре́ймонт (польск. Władysław Stanisław Reymont, настоящая фамилия Реймент; 7 мая 1867, село Кобеле Вельке[en] близ Радомска — 5 декабря 1925, Варшава) — польский писатель и поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе 1924 года.

Владислав Реймонт
польск. Władysław Reymont
Имя при рождении Станислав Владислав Реймент
Дата рождения 7 мая 1867(1867-05-07)
Место рождения село Кобеле Вельке, Новорадомский уезд, Петроковская губерния, Царство Польское, Российская империя
Дата смерти 5 декабря 1925(1925-12-05) (58 лет)
Место смерти Варшава, Варшавское воеводство, Польша
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, поэт, прозаик
Годы творчества с 1896
Направление критический реализм с элементами натурализма и символизма
Язык произведений польский
Премии Нобелевская премия — 1924 Нобелевская премия по литературе
Награды
Орден Белого орла Кавалер Большого креста ордена Возрождения Польши Кавалер Командорского креста ордена Возрождения Польши
Кавалер Офицерского креста ордена Возрождения Польши Командор ордена Почётного легиона
Автограф Изображение автографа
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография править

Родился в семье сельского органиста Йозефа Реймента в селе Кобеле Вельке. Кроме Владислава в семье было ещё восемь детей. Его мать Антонина Купчинська происходила из обедневшего знатного рода из Кракова и имела способности к сочинительству. Детство Владислав провёл в Тушине, недалеко от Лодзи, куда переехал работать его отец, поскольку там был более богатый приход. Получал образование в местной школе. Родители хотели, чтобы он стал ксендзом. Однако Владислав был упрям; он бросил школу, часто менял профессии, много путешествовал по Польше и Европе, был учеником портного в Варшаве (18801884), куда его отослал отец, но откуда его выслали под домашний арест за участие в забастовке в Лодзи. Из-за суровости отца и чрезмерной набожности матери он сбежал из дома и стал актёром в бродячих труппах (18841887), а также работал железнодорожным служащим.

После поездки в Париж и Лондон он предпринял последнюю попытку заняться театральной деятельностью, но, не добившись успеха, снова вернулся домой. Не мог найти себе занятие по душе и даже постригся в монахи, работал ревизором на железной дороге, а в свободное время читал и начал заниматься сочинительством.

В 1893 году обосновался в Варшаве и жил литературными заработками. Высокая компенсация после дорожного происшествия в 1900 помогла ему обрести финансовую независимость.

В ноябре 1924 года был награждён Нобелевской премией по литературе «за выдающийся национальный эпос — роман „Мужики“». В это время он не смог присутствовать на церемонии награждения, так как лечился во Франции, поскольку у него были проблемы с сердцем.

В 1925 году, после относительного выздоровления, Реймонт вернулся в Польшу, где Польская селянская партия пригласила его в свои ряды.

С этого времени здоровье писателя стало быстро ухудшаться, и в декабре 1925 Владислав Реймонт умер в Варшаве, где и похоронен.

Творчество править

 
Памятник В. Реймонту в Лодзи

Дебютировал в литературе в 1893. Творчество сочетает традиции критического реализма с элементами натурализма и символизма. Небольшую часть творческого наследия составляют стихи. Автор рассказов, повестей, романов, разнообразных в тематическом и жанровом отношении.

В сборниках «Встреча» (1897), «Перед рассветом» (1902), в повести «Справедливо» (1899) показан быт деревни. В романах «Комедиантка» (1896) и «Брожение» (1897) изображаются быт и нравы провинциального чиновничества, актёрской среды.

После успеха его первых опубликованных рассказов у Реймонта появляется идея написать роман. Одним из первых его романов был роман «Komediantka» (Комедиантка) (1895), о девушке из провинции, которая сбежала с театральной труппой, пытаясь убежать от лживости в своём окружении, но нашла только интриги и притворство. Второй роман, «Fermenty» (Брожение) (1896), — это продолжение первого романа, где главная героиня после попытки суицида возвращается к родной семье, принимая тяжесть существования. Убедившись, что мечты никогда не станут реальностью, она выходит замуж за богатого человека, который влюбился в неё.

Варшавская газета «Kurier Codzienny» заказала Реймонту новый роман. Собрав необходимые материалы, после путешествия в Лодзь, он опубликовал роман «Земля обетованная» (1897).

Многосюжетный роман «Земля обетованная» (ч. 1—2, 1899), одно из лучших произведений Реймонта, воссоздаёт становление капиталистической Лодзи, изображаемой с антиурбанистических позиций, быт лодзинских текстильных магнатов. В романе показывается, как город разрушает тех, кто принимает законы наживы, и тех, кто не принимает их. Моральная гангрена поражает трёх главных героев: немца, еврея и поляка. В романе показан цинизм и животная сущность человека, который живёт по законам джунглей, а благородство, мораль и доброта начинают служить против людей, которые им следуют. Роман экранизирован (Анджей Вайда, 1975) и переведён на 15 языков.

Вершиной творчества Реймонта считается роман «Мужики» (т. 1—4, 19041909; первый русский перевод — 19101912 Владислава Ходасевича, второй — 1954), в котором изображена сельская жизнь в сословных противоречиях и психологических конфликтах. Сюжет книги рассказывает историю отца и сына, которые полюбили одну и ту же женщину. Роман, написанный на местном диалекте, поражает читателя своей реалистичностью, изображением традиций, поведения и духовности простого народа. Используя разговорный диалект, автор создаёт универсальный язык польского крестьянства. Таким образом, он представляет богатую культуру простого народа. Этот роман отражает подлинную жизнь деревни в Липсе, а действие в нём происходит в течение десяти месяцев, в неуказанном году ХІХ века. Каждая часть романа соответствует времени года, таким образом показывается цикличность времени в польской деревне. Вместе с календарной цикличностью показывается цикличность обрядовая. В романе нет нравоучений и логических выводов, а просто показывается жизнь как она есть. За этот роман как за «выдающийся национальный эпос» Реймонт был удостоен Нобелевской премии по литературе в 1924.

Владислав Реймонт также является автором романа «Вампир» (1911) и исторической трилогии «1794 год» (19131918) о Польше конца XVIII века и национально-освободительном восстании под руководством Тадеуша Костюшко.

Последней работой автора является «Восстание» (польск. Bunt), опубликованная в 1924. В ней описывается восстание зверей на ферме, с целью становления равноправия, но результатом его становится кровавый террор (сюжет произведения во многом схож со «Скотным двором» Джорджа Оруэлла, опубликованным в 1945 году). Книга выражает отношение Реймонта к революции 1917 года, а потому была запрещена в печати в ПНР с 1945 по 1989. Роман снова появился в печати только в 2004 году.

Память править

Именем Владислава Реймонта названа площадь и аэропорт в Лодзи, проспект в Варшаве[1], улицы в городах Белосток, Волковыск, Вроцлав, Гданьск, Краков, Лодзь, Познань, Гродно, Скерневице, а также литературная премия[2].

Экранизации править

  • Земля обетованная
  • Мужики (1922)
  • Мужики (1972), мини-сериал
  • Мужики (1973), телевизионный фильм на основе мини-сериала
  • Мужики (Chłopi, 2023, Польша, Сербия, Литва). Реж. - Хью Уэлшман, DK Welchman.

Книги, издававшиеся на русском языке править

  • Вл. Реймонт. На рассвете. — Приложение к газете "Приазовскій край", №43 (23 ноября). — Типографія газеты "Приазовскій край", 1903. — С. 197-200.
  • Собрание сочинений. Т. 1-12. — М., 1911—1912.
  • Мужики, роман в 4 частях. Перевод М. Троповской - М., Гослитиздат, 1935. Тираж 50 000
  • Мужики: роман в 2-х тт. — М.: ДАС, 1993. — 367+416 стр. — ISBN 5-7016-0863-8 ; 5-7016-0862-X ; 5-7016-0864-6
  • Рассказы. — М., 1953.
  • Вампир. / Сб. «Вампиры». — М.: Ренессанс, 1992. — (Мир мистики) — ISBN 5-8396-0015-6
  • Последний сейм Речи Посполитой. Исторический роман. — Мн.: Беларусь, 1994. — ISBN 5-338-01100-X
  • Земля обетованная. — М.: Панорама, 1997. — (Лауреаты Нобелевской премии) — 605 с. — ISBN 5-85220-411-0

Примечания править

  1. Początkowo nazwa była zapisywana dużą literą. Obecnie stosowana jest mała – Uchwała nr 28 Rady Narodowej Miasta Stołecznego Warszawy z 24 listopada 1961 r. w sprawie nadania nazw ulicom, „Dziennik Urzędowy Rady Narodowej m.st. Warszawy, Warszawa, 20 grudnia 1961 r., nr 22, poz. 96, s. 6.
  2. Sprawozdanie z działań Zarządu ZRP w latach 2009-2013, s. 6.

Литература править

  • Яцимирский А. И. Владислав Реймонт, его романы и рассказы (литературная характеристика) // Вестник иностранной литературы. 1906. № 6.
  • Фриче В. Владислав Реймонт // Новый журнал для всех. — СПб., 1911. № 32.
  • Богомолова Н. А. Владислав Реймонт // История польской литературы. Т. 2. / Редколлегия: В. В. Витт, И. С. Миллер, Б. Ф. Стахеев, В. А. Хорев. — М., 1969.
  • Цыбенко Е. З. Творчество Владислава Станислава Реймонта в России / Studia polonica. К 70-летию Виктора Александровича Хорева. — М.: Индрик, 2002. — С. 312—324.

Ссылки править