Робин-Гусь
Робин-Гусь (англ. the Duck, в оригинале не гусь, а селезень) — персонаж повести Приключения Алисы в стране чудес Льюиса Кэрролла. Его прототипом является преподобный Робинсон Дакворт (от англ. Duck — утка)[1].
| Робин-Гусь, либо Гусь Робин | |
|---|---|
| the Duck | |
 Птица Додо и Алиса в окружении птиц | |
| Создатель | Льюис Кэрролл |
| Произведения | Приключения Алисы в стране чудес |
В книге править
Робин-Гусь появляется во второй главе, как одно из многих упавших в наплаканное Алисой Море Слёз удивительных существ. Она находится в компании трех других птиц, в признанном классическим переводе Н. М. Демуровой их зовут Птица Додо, Попугайчик Лори и Орлёнок Эд. В этих именах зашифрованы реальные участники памятной лодочной прогулки 4 июля 1864 года, на которой и зародилась идея написать сказку о приключениях Алисы. Додо (ориг. Dodo) — это сам автор Льюис Кэрролл (чьё настоящие имя Чарльз Лутвидж Доджсон, Charles Lutwidge Dodgson), Попугайчик Лори (Lory) — старшая сестра Алисы Лидделл, прототипа Алисы, Лорина Лиделл (Lorina Liddell), Орлёнок Эд (Eaglet) — младшая сестра Алисы Эдит Лиделл (Edith Liddell)[2].
Отражение в искусстве править
- «Я — Робин Гусь, неробкий гусь...» — песня Владимира Высоцкого[3].
Примечания править
- ↑ Демурова Н. М. Льюис Кэрролл и история одного пикника Архивная копия от 22 апреля 2016 на Wayback Machine // Знание-сила. — 1968. — № 6.
- ↑ Демурова Н. М. [lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt О переводе сказок Кэрролла] в Библиотеке Максима Мошкова
- ↑ Владимир Высоцкий. Дата обращения: 3 ноября 2011. Архивировано 10 ноября 2011 года.
Литература править
- Демурова Н. М. [lib.ru/CARROLL/carrol0_10.txt О переводе сказок Кэрролла] в Библиотеке Максима Мошкова
Некоторые внешние ссылки в этой статье ведут на сайты, занесённые в спам-лист |