Русалочка 2: Возвращение в море

«Руса́лочка 2: Возвраще́ние в мо́ре» (англ. The Little Mermaid II: Return to the Sea) — анимационный музыкальный фэнтезийный приключенческий direct-to-video-фильм 2000 года, снятый студией Walt Disney Television Animation. Это второй мультфильм трилогии «Русалочка». Режиссёрами выступили Джим Каммеруд и Брайан Смит. Сюжет фильма происходит спустя 12 лет после событий оригинального фильма и фокусируется на дочери Ариэль и Эрика Мелоди, человеческой принцессе, которая жаждет плавать в океане, несмотря на закон её родителей о том, что в море ей плавать запрещено.

Русалочка 2: Возвращение в море
англ. The Little Mermaid II: Return to the Sea
Жанры	мюзикл фэнтези приключения
Техника анимации	рисованная
Режиссёр	Джим Каммеруд
На основе	сказки Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка»
Авторы сценария	Элизабет Андерсон Темпл Мэтьюз Элиз Д’Хане Эдди Гузелиан
Роли озвучивали	Джоди Бенсон Тара Стронг Сэмюэл Э. Райт Пэт Кэрролл Роб Полсен Кеннет Марс Кэм Кларк Бадди Хэкетт Макс Казелла Стивен Ферст Клэнси Браун
Композитор	Дэнни Труб
Страны	США  Австралия  Канада
Язык	английский
Производство
Продюсеры	Лесли Хью Дэвид К. Лавгрен
Художник-постановщик	Фред Клайн
Монтажёр	Рон Прайс
Длительность	75 мин
Студии	Walt Disney Pictures Disney Video Premiere Walt Disney Television Animation
Дистрибьютор	Walt Disney Home Video
Выпуск
Дата выхода	19 сентября 2000
Хронология
Предыдущий мультфильм	Русалочка: Начало истории Ариэль (2008) Русалочка (мультсериал) (1992-1994) Русалочка (1989)
Ссылки
IMDb	ID 0240684
movies.disney.com/… (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

Многие актёры озвучивания из оригинального фильма вернулись в продолжение, в том числе Джоди Бенсон в роли Ариэль, Кеннет Марс в роли короля Тритона, Сэмюэл Э. Райт в роли Себастьяна и Бадди Хэкетт в роли Скатла в его последней роли в кино перед смертью в июне 2003 года. Пэт Кэрролл, которая озвучила Урсулу в первом фильме, вернулась в роли сестры Урсулы Морганы, новой злодейки. Тара Стронг присоединилась к актёрскому составу в роли Мелоди, Роб Полсен заменил Кристофера Дэниела Барнса в роли принца Эрика и Кей И. Кьютер озвучил Угрюмуса, заменив Бена Райта, который умер за четыре месяца до выхода первого фильма.

Мультфильм был выпущен 17 апреля 2000 года.

Он получил в основном негативные отзывы от критиков, критиковавших сюжет и отсутствие оригинальности, хотя характер Мелоди, наряду с озвучиванием Стронг, получил высокую оценку. В 2008 году Disney выпустила третий мультфильм «Русалочка: Начало истории Ариэль», который является приквелом к первому мультфильму.

Сюжет

У принца Эрика и Ариэль рождается дочь, которую назвали Мелоди. На празднике, Ариэль представляет малютку жителям подводного королевства, в числе которых любимый отец Ариэль, царь Тритон, являющийся дедушкой Мелоди, и старшие сёстры Ариэль — Аквата, Ариста, Аттина, Андрина, Аделла и Алана, являющиеся тётушками Мелоди со стороны матери. Царь Тритон дарит своей новорожденной внучке волшебный кулон-ракушку, чтобы она всегда помнила, что отныне часть её сердца навек принадлежит морю, но когда морской царь собирается передать Мелоди кулон, появляется младшая сестра погибшей Урсулы, Моргана. Она хватает Мелоди и угрожает скормить её акуле по имени Громила, чтобы вынудить Тритона отдать ей волшебный трезубец, который она намерена использовать, чтобы отомстить за Урсулу и захватить власть над океаном. Ариэль и Эрик вместе срывают план врага, а Громилу морской царь превращает в мини-рыбу, похожую на пиранью. Моргана сбегает, уклоняясь от попыток сил царя Тритона схватить её и объявляет, что однажды она жестоко отомстит. Опасаясь Морганы и вспоминая Урсулу, Ариэль решает, что пока Моргана не будет побеждена, им придётся скрывать от Мелоди все знания о морском мире и её наследии, чтобы защитить её от смертельной опасности. Тритон прячет кулон на морском дне и посылает Себастьяна следить за Мелоди, после чего строится массивная стена, отделяющая замок Эрика и его семьи от моря.

Проходит 12 лет, Мелоди росла, не зная о русалочьем наследии своей матери, не позволяющей ей даже идти в море. Однако она регулярно ускользает из замка, чтобы там поплавать и пособирать ракушки, и в один прекрасный день она находит кулон. Заметив своё имя на нём, она спрашивает свою маму об этом, но на этой почве между Мелоди и Ариэль вспыхивает конфликт. Разочарованная строгим отказом матери отвечать на вопросы, Мелоди уходит, заодно забрав свой кулон и угнав маленькую лодку, уплывает из дома. Наблюдавшая за происходящим Моргана решает воспользоваться этим шансом и посылает Громилу ей навстречу. Себастьян в отчаянии сообщает Ариэль и Эрику, что Мелоди уплыла в море. Громила находит Мелоди и предлагает ей направиться к Моргане, Мелоди надеется, что она поможет ей узнать значение её имени на кулоне и соглашается направиться к ней. Два брата-ската, Маска и Кинжал, тянут лодку Мелоди и доставляют её в логово Морганы на Южном полюсе. Моргана радостно встречает юную принцессу и Мелоди спрашивает Моргану, что означает её имя на её кулоне и с сожалением рассказывает, что её мать не хотела объяснять, считая, что она её не понимает. Вспоминая свои непростые отношения с Урсулой и своей матерью, Моргана сочувственно заверяет Мелоди, что она не единственная, кого не понимает мама, и объясняет ей, что имя на её кулоне говорит о том, что в нём заключена её судьба как русалки, и она может помочь ей стать частью подводного мира. Моргана достаёт флакон волшебного зелья Урсулы, которое она припасла для особых случаев и используя его, превращает Мелоди в русалку и она радостно отправляется в плавание навстречу судьбе.

В это время, Ариэль и Эрик встречаются с царём Тритоном и обсуждают сложившуюся ситуацию. Морской царь заверяет Ариэль, что он отправил поисковые отряды прочёсывать океан в поисках Мелоди и в скором времени он присоединится к ним. Эрик предлагает Ариэль отправиться с ним, так как она знает Мелоди и море лучше, чем кто-либо другой, Эрик же возглавит поисковые группы на земле. Тритон говорит, что это может быть опасно, но Ариэль соглашается с Эриком, понимая, что ей не следовало удерживать Мелоди от моря. Тритон использует силу трезубца и Ариэль, вновь став русалкой, отправляется на поиски Мелоди, попутно выражая горькое сожаление о том, что не делилась с дочерью своим наследием, в то время как Мелоди исследует свои новообретённые способности как русалка и испытывает сильное чувство, что она хочет стать частью моря.

Мелоди возвращается к Моргане, чтобы отблагодарить её, но та объясняет, что заклинание носит временный характер и чтобы оно стало постоянным, Моргане нужен трезубец, который, как она утверждает, был украден Тритоном. Мелоди решает помочь ей и отправляется в путь, попутно она встречает пингвина Типа и моржа Дэша, желающих стать героями.

В конце-концов троица достигает Атлантики, Моргана посылает Маску и Кинжала позаботиться о том, чтобы благополучному возвращению Мелоди ничто не помешало. Мелоди находит трезубец и забирает его, но при этом теряет свой кулон, после чего уплывает. Ариэль и Тритон замечают пропажу трезубца и лежащий на земле кулон Мелоди, подозревая, что за всем этим стоит Моргана, Тритон приказывает ускорить поиски и задействовать всех жителей моря. Ариэль и Флаундер следуют за Маской и Кинжалом и добираются до логова Морганы, Ариэль просит Флаундера предупредить отца, но тот решает пойти с ней, тогда они посылают Скаттла к Эрику и Тритону за подмогой.

Мелоди благополучно возвращается к Моргане с трезубцем, но когда она собирается передать его ей, появляются Ариэль и Флаундер, пытаясь отговорить её от этого. Мелоди очень потрясена, что её мать действительно русалка, Ариэль тоже потрясена, что её дочери всё-таки удалось стать русалкой — на почве этого неожиданного откровения между ними вспыхивает очередной конфликт. Мелоди обвиняет мать в том, что утаивала от неё всю правду о морском мире, в котором она когда-то жила, Ариэль пытается извиниться перед дочерью и объясниться, но глубоко обиженная и чувствующая себя преданной Мелоди отказывается простить свою маму и передаёт Моргане трезубец. Овладев трезубцем, Моргана раскрывает свои истинные злые намерения и взяв Ариэль в плен, бросает Мелоди в ледяную пещеру и замуровывает её там, заодно упомянув, что действие её трансформации в русалку иссякнет к закату.

Моргана поднимается на поверхность и начинает властвовать над океаном. Прибывают Эрик, царь Тритон, Скаттл, Себастьян, и вступают в битву с морской ведьмой. Моргана обрушивает на корабль Эрика айсберг, вынуждая его с командой покинуть судно, заодно восстанавливая рост Громилы к исходному, а затем Маска и Кинжал тянут Эрика на дно, но Ариэль освобождается от хватки Морганы благодаря Скаттлу и вместе с Себастьяном ныряет в воду, спасая любимого мужа от утопления.

Вскоре заклинание Морганы теряет свою силу и Мелоди возвращается в человеческий облик. Лишившись своих способностей русалки, Мелоди начинает тонуть и безуспешно пытается вырваться из ловушки, но Тип и Дэш помогают ей освободиться благодаря Громиле, который на полной скорости проломил ледяную стену и выносят на берег. Моргана использует силу трезубца, заставляя всех обитателей моря, включая Ариэль, Себастьяна, Тритона, Типа и Дэша склониться перед ней. Мелоди видит свои ноги и понимая, что это позволит ей избежать заклинания, бежит на вершину ледника и отобрав у Морганы трезубец, бросает его своему дедушке. Моргана в отчаянии тянется к трезубцу, при этом сбрасывая Мелоди с вершины ледника. Дэш прыгает вперёд и Мелоди благополучно приземляется на него, избегая гибели. Тритон ловит трезубец и объявляет Моргане, что отныне она больше не потревожит его семью и магией трезубца заточает ведьму в глыбу льда, которая падает на дно и погребается под ледяными обломками.

Эрик несёт Мелоди на руках и она приходит в сознание, воссоединяясь с семьёй. Мелоди извиняется перед матерью, но Ариэль говорит, что это она и Эрик должны просить у ней прощения за то, что утаивали от неё правду. Мелоди раскаянно всем объясняет, что никому не хотела зла и не знала, что может из всего этого выйти, но считала, что ей было бы лучше, когда она была русалочкой, чем девочкой. Ариэль утешает свою дочь, говоря, что не имеет значения, ноги ли у неё или русалочий хвост, поскольку она и Эрик любят Мелоди за то, какая она маленькая, но при этом очень смелая — вся в свою маму, как сказал Тритон. Мелоди радостно кидается в объятия дедушки, официально встречаясь с ним. Тритон говорит своей внучке, что понимает её желание жить в море и предлагает Мелоди выбор — навсегда стать русалкой и жить с ним в Атлантике, или же остаться с родителями на суше. Посмотрев на своих родителей, Мелоди говорит, что у неё появилась более лучшая идея. Мелоди использует магию трезубца, чтобы разрушить стену, отделяющую её дом от моря, и объявляет, что теперь подводное и земное королевства воссоединятся и отныне будут жить вместе в мире и согласии.

Персонажи

• Мелоди — главная героиня фильма, дочка Эрика и Ариэль, упрямая, любопытная, но очень смелая русалочка. Очень любит море и расстраивается, что ей не разрешают там играть. Однако наперекор всем запретам и стараниям Себастьяна она очень часто собирает там ракушки. Ей 12 лет. Отыскав медальон, который ей подарил её дедушка — царь Тритон, Мелоди ссорится со своей мамой, поскольку Ариэль предупреждает дочь об опасностях моря, на что Мелоди отвечает: «Откуда ты знаешь? Ты там никогда не была!». В конце концов Мелоди решается отправиться на поиски того, кто поможет ей узнать об Атлантике.
• Ариэль — вторичная героиня фильма. Любит свою дочь, поэтому не разрешает ей играть в море и просит Себастьяна присматривать за ней.
• Принц Эрик — муж Ариэль и отец Мелоди. Добрый, справедливый и смелый человек.
• Моргана — главная антагонистка фильма. Злая, хитрая и коварная морская ведьма. Собиралась превзойти свою сестру Урсулу. На протяжении всего фильма хотела заполучить трезубец и править морями, хотя сама она, пожалуй, даже более злая и опасная, чем Урсула. В конце у неё это получилось. Однако Мелоди смогла хитростью отобрать у неё трезубец и вернуть его своему дедушке, а Тритон в свою очередь навсегда заточил Моргану во льдах.
• Царь Тритон — правитель Атлантики, отец Ариэль и дедушка Мелоди. Любит свою младшую дочь. Добрый и смелый, но временами бывает очень суров.
• Себастьян — краб, один из лучших друзей Ариэль и придворный композитор царя Тритона. Часто присматривает за Мелоди, дочерью Ариэль.
• Флаундер — тропическая рыбка и лучший друг Ариэль. Через 12 лет у него родилось 5 детей — 3 сына и 2 дочери.
• Тип и Дэш — пингвин и морж, друзья Мелоди. Комичны и чудаковаты, но мечтают стать настоящими героями, и в конце концов им это удаётся — они спасают Мелоди из логова Морганы.

Роли озвучивали

• Джоди Бенсон — Ариэль
• Сэмюэл Э. Райт — Себастьян
• Тара Стронг — Мелоди
• Пэт Кэрролл — Моргана
• Бадди Хэкетт — Скаттл
• Кеннет Марс — царь Тритон
• Макс Казелла — Тип
• Стивен Фёрст — Дэш
• Роб Полсен — принц Эрик
• Клэнси Браун — Громила
• Кэм Кларк — Флаундер
• Рене Обержонуа — шеф Луи
• Кей И. Кьютер — Угрюмуc
• Иди Макклёрг — Карлотта
• Фрэнк Уэлкер — Макс

Прием

Критический прием

Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщает, что 17% из 6 критиков дали фильму положительную оценку, а средняя оценка составляет 3,8/10. В 2011 году Total Film поставил его на 27-е место среди 50 худших детских фильмов, когда-либо созданных.

В отличие от фильма и даже персонажа Ариэль, для которой последний приём вообще был смешанным, Мелоди, главная героиня, в целом была хорошо встречена как критиками, так и поклонниками Русалочки, которые высоко оценили ее эмоциональные отношения с Ариэль, рост персонажа и симпатию. Сильная производительность. В 2019 году Screen Rant поставил ее на 9-е место в рейтинге неофициальных принцесс Диснея. Мелоди — один из любимых персонажей Тары Стронг, так как в детстве она была большой поклонницей фильма 1989 года.

Продажи домашнего видео

Этот фильм занял десятое место среди самых успешных видеорелизов 2000 года с розничной выручкой в ​​​​121 миллион долларов. В 2000 году было продано 6 миллионов видеокассет и DVD с фильмом на общую сумму превышающей 41 миллион долларов.

Саундтрек

Номер	Название	Писатель	Исполнитель	Длительность
1.	"Down to the Sea"	Michael and Patty Silversher	Jodi Benson, Rob Paulsen, Clancy Brown, Kay E. Kuter, Samuel E. Wright and Chorus	3:29
2.	"Tip and Dash"	Michael and Patty Silversher	Max Casella, Stephen Furst, Tara Charendoff	1:59
3.	"Iko Iko" (*)	Barbara Ann Hawkins, Jessie Thomas, Joan Johnson, Maralyn Jones, Joe Jones, Rose Lee Hawkins, Sharon Jones	Wright	3:49
4.	"Octopus's Garden" (*)	Richard Starkey	Wright	2:47
5.	"For a Moment"	Michael and Patty Silversher	Benson, Charendoff	2:28
6.	"Give a Little Love" (*)	Albert Hammond, Diane Warren	Wright	3:57
7.	"Hot, Hot, Hot"	Alphonsus Cassell	Wright	5:08
8.	"Here on the Land and Sea" (Finale)	Michael and Patty Silversher	Benson, Charendoff, Wright and Chorus	1:44
Total length:				25:21

Музыка на 1 диске

Номер	Название	Писатель	Исполнитель	Длительность
1.	"Part of Your World"	Alan Menken, Howard Ashman	Chely Wright	3:25
2.	"Limbo Rock" (*)		Samuel E. Wright	2:29

Музыка на 2 диске

Номер	Название	Писатель	Исполнитель	Длительность
1.	"Here on the Land and Sea" (Finale)	Michael and Patty Silversher	Jodi Benson, Tara Charendoff, Samuel E. Wright and Chorus	1:44
2.	"Coconut" (*)	Harry Nilsson	Wright

В финальных титрах фильма звучит новая запись Part of Your World в исполнении кантри-певицы Чели Райт . Другая версия песни в исполнении Энн Мари Боскович использовалась в некоторых международных версиях фильма.

Видеоигра

Фильм был адаптирован в виде 2D видеоигры для PlayStation, выпущенной 25 сентября 2000 года. Он был разработан Blitz Games и опубликован THQ . Позже она была переиздана для PlayStation 3, PlayStation Portable и PlayStation Vita.

Наследие

На вопрос о возможном продолжении ремейка «Русалочки» 2023 года звезды Хэлли Бейли (Ариэль) и Джона Хауэр-Кинг (Эрик) упомянули «Возвращение в море» и рассмотрели аналогичный сюжет с персонажем Мелоди. В том же интервью Бейли добавила, что ей «нравится» продолжение, в то время как Хауэр-Кинг предложил, чтобы Эрик тоже превратился в водяного в потенциальном продолжении.

Ссылки

• «Русалочка 2: Возвращение в море» (англ.) на сайте Big Cartoon DataBase