Вклад участника 2601:600:9980:A350:B531:9072:7BA8:30C7

22 ноября 2020

• 23:5023:50, 22 ноября 2020 разн. история −2‎ Местр, Ксавье де ‎ →‎Детство и юность: Французская (и немецкая) tz передаётся на русский как "ц", хотя транскрипционно должно быть "с".
• 23:4823:48, 22 ноября 2020 разн. история −12‎ Местр, Ксавье де ‎ его и по-французски-то редко когда записывают в таком виде: Francois-Xavier comte de Maistre, а русская грамматика вообще такого не допускает. Разве что "Франсуа-Ксавье [зпт] графа Местрского". Франсуа-Ксавье пишется через дефис в оригинале и по-русски. Ссылаться на то, что Розенталь советует французские имена писать раздельно, не надо: Франсуа-Ксавье - это не два разных имени, а одно, значащее по-русски "Франциск Ксаверий". Может сокращаться до Ксавье, не может до Франсуа, нельзя менять местами
• 23:4023:40, 22 ноября 2020 разн. история +395‎ Обсуждение:Местр, Ксавье де ‎ →‎Граф текущая
• 23:2923:29, 22 ноября 2020 разн. история −25‎ Ананьи ‎ →‎Другие
• 23:2923:29, 22 ноября 2020 разн. история +41‎ Ананьи ‎ →‎Другие
• 23:2623:26, 22 ноября 2020 разн. история +2‎ Сан-Мигель-де-Альенде ‎Нет описания правки
• 23:2423:24, 22 ноября 2020 разн. история −30‎ Фернандес де Луго, Алонсо ‎ →‎Завоевание Пальмы
• 23:2223:22, 22 ноября 2020 разн. история +6‎ Салинский язык ‎ →‎Преамбула текущая
• 23:2223:22, 22 ноября 2020 разн. история +16‎ Лас-Росас (муниципалитет) ‎ →‎Туризм
• 23:2123:21, 22 ноября 2020 разн. история +12‎ Альтамирано (муниципалитет) ‎ →‎Культурные и туристические достопримечательности
• 23:2023:20, 22 ноября 2020 разн. история +6‎ Темаш (муниципалитет) ‎ →‎Достопримечательности
• 23:1923:19, 22 ноября 2020 разн. история +12‎ Тишмеуак (муниципалитет) ‎ →‎Достопримечательности
• 23:1923:19, 22 ноября 2020 разн. история +12‎ Алькасар в Сеговии ‎ →‎История крепости
• 23:1723:17, 22 ноября 2020 разн. история −108‎ Альмонасид-дель-Маркесадо ‎ →‎Преамбула: во-первых, святого Мигеля нет, а что такое септьембре в скобках - непонятно. Это неправильный перевод. Во-вторых, святой праздник города посвящен Христу какому-то, не Михаилу и не Мигелю
• 23:1323:13, 22 ноября 2020 разн. история +4‎ Аркос-де-ла-Льяна ‎ →‎Преамбула
• 23:1323:13, 22 ноября 2020 разн. история −15‎ Фреснеда-де-ла-Сьерра ‎ →‎Преамбула
• 23:1223:12, 22 ноября 2020 разн. история −2‎ Куэвас-де-Сан-Клементе ‎ →‎Преамбула
• 23:1223:12, 22 ноября 2020 разн. история −13‎ Куэвас-де-Сан-Клементе ‎ →‎Преамбула
• 23:1123:11, 22 ноября 2020 разн. история −23‎ Санта-Крус-де-ла-Пальма ‎ →‎Преамбула
• 23:1023:10, 22 ноября 2020 разн. история −15‎ Салья (муниципалитет) ‎ →‎Преамбула
• 23:0923:09, 22 ноября 2020 разн. история −11‎ Пеньяскоса ‎ →‎Преамбула
• 23:0723:07, 22 ноября 2020 разн. история +32‎ Тарьего-де-Серрато ‎ Просто возмутительно - заливать настолько уродский машинный перевод. Всего одно предложение не из табличных данных, и то - вопиющая безграмотность.