Краткое описание

Relief with Winged Genius   (  )
Автор	Анонимный автор (Ассирия)Unknown author
Название	Relief with Winged Genius
Описание	English: The genius was a benevolent deity, who also had a protective function. His elaborate garments, with intricate depictions of animal hunts and ritual scenes along the edges, are the typical apparel of courtiers in the palace of King Ashurnasirpal II. This relief has a royal inscription of Ashurnasirpal II carved directly over the figure, in which the ruler boasts of his military campaigns.
Дата	между 883 и 859 до н. э. (Neo-Assyrian)
Техника	алебастр medium QS:P186,Q143447
Размеры	199,4 × 99,1 × 15,2 см
Коллекция	Художественный музей Уолтерса    Оригинальное название Walters Art Museum Местонахождение Балтимор, США Координаты 39° 17′ 48″ с. ш., 76° 36′ 58″ з. д.   Дата основания 1934  Сайт thewalters.org Авторитетный файл : Q210081 VIAF: 128918374 ISNI: 000000040373611X ULAN: 500279110 LCCN: no00096900 GND: 16029354-6 WorldCat institution QS:P195,Q210081
Инвентарный номер	21.9
Place of creation	Nimrud (present-day Calah, Iraq)
История владения (происхождения)	Joseph Brummer, New York 1923: приобретена Henry Walters, Балтимор 1931: bequeathed to Walters Art Museum by Henry Walters
Дополнительная информация	Acquired by Henry Walters, 1923
Надписи	[Translation] (Property of) the palace of Ashurnasirpal, vice-regent of Aszszur, chosen of the gods Enlil and Ninurta, beloved of the gods Anu and Dagan, destructive weapon of the great gods, strong king, king of the universe, king of Assyria, son of Tukulti-Ninurta (II), great king, strong king, king of the universe, / king of Assyria, son of Adad-nerari (II), great king, strong king, king of the universe, king of Assyria, valiant man who acts with the suppor of Aszszur, his lord, and has no rival among the princes of the four quarters, marvelous shepherd, / fearless in battle, mighty flood-tide which has no opponent, the king who subdues those insubordinate to him, he who rules all peoples, strong male who treads / upon the necks of his foes, trampler of all enemies, he who breaks up the forces of the rebellious, the king who acts with the support of the great gods, his lords, and has conquered all lands, over all the highlands / has gained dominion and received their tribute, capturer of hostages, he who is victorious over all countries; When / Aszszur, the lord who called me by name (and) made my sovereignty supreme, placed his merciless weapon in my lordly arms, the extensive troops of the Lullumu / I felled in battle. With the help of the gods Szamasz and Adad, the gods my supporters, the troops of the lands Nairi, the land Habhu, the land Szubaru, and the land Nibur, like the god Adad / the devastator, I thundered over them. The king who subdued (the territory stretching) from the opposite bank of the Tigris to Mount Lebanon and the Great Sea, the entire land Laqu (and) the land Suhu including the city Rapiqu. / He conquered from the source of the river Subnat to the land Urartu. (The territory stretching) from the passes of mount Kirruri to the land Gilzanu, from the opposite bank of the Lower Zab / to the city Til Bari which is upstream from the land Zaban, from the city Til-sza-Abtani to the city Til-sza-Zabdani, the cities of Hirimu, Harautu, (which are) fortresses / of Karduniasz, I brought (those lands) within the boundaries of my land. I accounted (the people) from the passes of Moun Babitu to Mount Haszmar as people of my land. In the lands over which I gained dominion I always appointed my governors. / They entered servitude. Ashurnasirpal, attentive prince, worshipper of the great gods, ferocious dragon, conqueror of cities and the entire highlands, king of lords, encircler / of the obstanate, crowned with splendor, fearless in battle, merciless hero, he who stirs up strife, praiseworthy king, shepherd, protection of the (four) quarters, the king whose command disintegrates mountains / and seas, the one who by his lordly conflict has brought under one authority ferocious (and) mericeless kings from east to west: The city of Kalhu / of old, which Shalmaneser, king of Assyria, a prince who preceded me, had built -- this city had become dilapidated, it lay dormant. I took people which I had conquered from the lands / over which I gained dominion, from the land Suhu, (from) the entire land of Laqu, (from) the city Sirqu which is at the crossing fo the Euphrates, (from) the entire land of Zamua, from Bit-Adini, and the land Hatti / and from Lubarna, the Patinu. I settled them therein. I cleared away the old ruin hill (and) dug down to water level. Down to a depth of 120 layers of brick / I sank (the foundation pit). A palace of cedar, cypress, dapranu-juniper, boxwood, meskannu-wood, terebinth, and tamarisk / as my royal residence (and) for my lordly leisure for eternity, I founded (it) therein. Beasts of montains and seas in white limestone / and parutu-alabaster, I made (replicas of them) (and) stationed (them) at their doors.I decorated it in a splendid fashion; I surrounded it with knobbed nails of bronze. Doors of cedar, cypress, / daprani-juniper, (and) meskannu-wood, I hung in its doorways. Silver, gold, tin, bronze, iron, booty from the lands / over which I gained dominion, I took in great quantities and put therein.
Источник	Художественный музей Уолтерса: Home page  Info about artwork
Права (Повторное использование этого файла)	Это произведение является свободным и может использоваться кем угодно для любых целей. Если вы желаете использовать это произведение, вам не нужно запрашивать отдельное разрешение, однако необходимо соблюдать требования лицензии, указанной на этой странице. В Викимедиа поступило электронное письмо, подтверждающее, что владелец авторских прав на это произведение подтвердил публикацию на указанных здесь условиях. Эта переписка была проверена добровольцами службы VRT и помещена в архив разрешений. Доверенные участники, имеющие учётную запись в VRTS, могут получить доступ к переписке по номеру #2012021710000834. Если у вас есть вопросы по переписке с правообладателем, свяжитесь с добровольцами службы VRT. Ссылка на заявку: https://ticket.wikimedia.org/otrs/index.pl?Action=AgentTicketZoom&TicketNumber=2012021710000834 Найти другие файлы из той же заявки:

Лицензирование

Этот файл передан Викискладу Художественным музеем Уолтерса в рамках проекта сотрудничества. Все сфотографированные произведения находятся в общественном достоянии в связи с их возрастом, в то время как их фотографии и описания опубликованы в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported License и GNU Free Documentation License. В США добросовестно сделанные фото-репродукции оригинальных двумерных произведений искусства не защищены авторскими правами и считаются общественным достоянием. Что касается текстовых описаний, то ограничения авторского права распространяются только на описания, в которых преодолён порог оригинальности. العربيَّة | English | français | italiano | македонски | русский | sicilianu | +/−

Объект

Public domainPublic domainfalsefalse

	Это произведение находится в общественном достоянии в тех странах, где срок охраны авторского права равен жизни автора плюс 100 лет и менее. Вы также должны пометить это произведение одним из шаблонов общественного достояния США, чтобы указать причину, по которой оно находится в статусе общественного достояния в США.
	Этот файл был определён как свободный от известных ограничений авторского права, а также связанных и смежных прав.

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse

Фотография

Этот файл доступен по лицензии Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported.

Атрибуция: Walters Art Museum

Вы можете свободно:

• делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
• создавать производные – переделывать данное произведение

При соблюдении следующих условий:

• атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
• распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License версии 1.2 или более поздней, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения, без неизменяемых разделов, без текстов, помещаемых на первой и последней обложке. Копия лицензии включена в раздел, озаглавленный GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue