English: The drift of Self-propelled barge T-36. Torn off its mooring at Iturup island and dragged off to the open sea by hurricane-force winds on January 17th 1960, after exhausting all fuel, the barge with a crew of four onboard drifted (red track) for 49 days until the crew was rescued on March 7th, 1960 by the aircraft carrier USS Kearsarge traveling from Yokosuka to San-Francisco (blue track).
The present version of the image is based on the data from the deck log of USS Kearsarge for March 1960, accessible in the Natonal Archives and on the Natonal Archives website.
Русский: Дрейф самоходной баржи Т-36. Сорванная со швартовки в бухте острова Итуруп и вынесенная в океан ураганом 17 января 1960 года самоходная баржа с четырьмя солдатами, истратив всё топливо, дрейфовала в течение 49 дней (красная линия), пока 7 марта 1960 года экипаж не был спасён авианосцем «Кирсардж», направлявшимся из Йокосуки в Сан-Франциско (синяя линяя).
Текущая версия иллюстрации в части маршрута "Кирсарджа" сделана на основе данных его бортового журнала за март 1960 года, доступного в государственном архиве США.
Дата
Источник
Собственная работа на основе:
Сильнее океана // Известия : газ. — 1960. — № 64(13300) (16 марта) — C. 3.
Этот SVG-файл включает встроенный текст, который может быть переведён на ваш язык с помощью любого SVG-редактора, текстового редактора или Инструмента по переводу SVG-файлов. За подробной информацией обратитесь к статье О переводе SVG-файлов.
делиться произведением – копировать, распространять и передавать данное произведение
создавать производные – переделывать данное произведение
При соблюдении следующих условий:
атрибуция – Вы должны указать авторство, предоставить ссылку на лицензию и указать, внёс ли автор какие-либо изменения. Это можно сделать любым разумным способом, но не создавая впечатление, что лицензиат поддерживает вас или использование вами данного произведения.
распространение на тех же условиях – Если вы изменяете, преобразуете или создаёте иное произведение на основе данного, то обязаны использовать лицензию исходного произведения или лицензию, совместимую с исходной.
Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.