ОписаниеBelgium, 5 francs 1869, Leopold II - obverse.jpg |
Русский: Аверс монеты 5 франков, Бельгия, 1869 года. Леоопольд II. Серебро 900 пробы, диаметр 37.6 мм, толщина 2.8 мм, вес 25.08 г. Легенда аверса: LEOPOLD II ROI DES BELGES. На гурте надпись выпуклыми литерами: DIEU PROTEGE LA BELGIQUE ***. Гравер Leopold Wiener, тираж 12.658.000 шт., Королевский монетный двор, Брюссель.
English: Obverse of a coin of 5 francs, Belgium, 1869. Leopold II. Sterling silver 900, diameter 37.6 mm, thickness 2.8 mm, weight 25.08 g. Obverse legend: LEOPOLD II ROI DES BELGES. On the edge there is an inscription in raised letters: DIEU PROTEGE LA BELGIQUE ***. Engraver Leopold Wiener, edition 12.658.000 pieces, Royal Mint, Brussels.
Français : Avers d'une pièce de 5 francs, Belgique, 1869. Léopold II. Argent massif 900, diamètre 37,6 mm, épaisseur 2,8 mm, poids 25,08 g Titulature avers : LEOPOLD II ROI DES BELGES. Sur la tranche il y a une inscription en lettres en relief : DIEU PROTEGE LA BELGIQUE ***. Graveur Leopold Wiener, édition 12.658.000 pièces, Monnaie Royale, Bruxelles. |