Русский: "14 января (2004 года) в 6 утра Валентина Архипова, как всегда, шла на работу через Сигнальный проезд, расположенный между станциями метро "Владыкино" и "Отрадное". На площадке перед мусороперерабатывающим заводом на нее набросилась свора бродячих собак. Оказавшиеся неподалеку мужчины стали свидетелями этой страшной сцены и попытались с помощью лопат отбить женщину у собак. Стая проявила удивительные способности к самоорганизации и окружила свою жертву, не подпуская к ней людей. В конце концов собак все-таки удалось разогнать, женщину увезла скорая, но врачам Боткинской больницы спасти ее не удалось.

      Свидетели и местные жители утверждают, что в стае было около 30 собак. Валентина Архипова — не первая жертва стаи: двумя днями раньше, 12 января, на этом же месте собаки напали еще на одну местную жительницу, которая сейчас с тяжелой травмой ног лежит в отделении травматологии Института имени Склифосовского. Пожилой женщине, можно сказать, повезло: ее отбил у собак водитель проезжавшего мимо "КамАЗа". На днях произошло еще два подобных инцидента: 22 января стая напала на работницу расположенной неподалеку ТЭЦ, а в полдень 23-го появилась еще одна жертва, тоже женщина, которая была госпитализирована с тяжелыми травмами ног.

Врачи считают, что характер укусов свидетельствует о потребности собак в еде: например, погибшая женщина была буквально разорвана на куски. Завотделением травматологии Института имени Склифосовского Владимир Охотский подтвердил, что "раны поступивший к нему на лечение пациентки получены именно от таких укусов". Газета "Коммерсантъ" №12 от 26.01.2004, стр. 7