Хатский язык или Хатиагский язык, Хат-ийский, Хат-айский (осет. Хатиаг ӕвзаг) — тайный и чудодейственный язык в Нартском эпосе. Этим языком владели только представители нартского рода Ахсартагката[1], которые использовали его в разговоре или на письме, чтобы сохранить от окружающих определённую тайну.
«(Батрадз): После ужина постелили спать в двух палатах: в одной — двадцати, в другой — девятнадцати. И вдруг слышу: мать с дочерью стоят рядом и разговаривают на языке хати, а по-хатийски из всей дружины понимал только я»[2].
Хатский язык обладал чудодейственной силой. При использовании этого языка открывались замки.
… Кафты Сар Хуандон сказал им (Ахсартагката): «Ступайте к железным воротам Чёрной скалы и заговорите с ними на языке хати. Они откроются и, покуда вы не оглянетесь назад, из них будет выходить рать… Оправились Ахсартагката — отворились перед ними железные ворота Чёрной скалы»[3].
Хатский язык использовал также упоминаемый в Нартском эпосе народ чинта, который, как утверждает доктор филологических наук Т. А. Гуриев, были китайцами[4]. Противоположного мнения придерживался Жорж Дюмезиль, который утверждал, что хатский язык является «плодом фантазии»[5].
Примечания править
- ↑ «Хатиагский язык только нарты знали, потомки Урызмага», Нартский эпос, изд. Главная редакция Восточной литературы, кн. 2, М., 1989, стр. 245, ISBN 5-02-016996-X
- ↑ Ж. Дюмезиль, Осетинский эпос и мифология, стр. 198
- ↑ Ж. Дюмезиль, Осетинский эпос и мифология, стр. 208
- ↑ Гуриев Т. А., Кто есть кто в аланской нартиаде, Владикавказ, 1999, стр. 69
- ↑ Памятник особого рода: язык. Дата обращения: 12 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
Литература править
- Алборов Б. А. Термин «хатиагау» в осетинских нартских сказаниях. — Владикавказ, 1929.
- Ж. Дюмезиль, Осетинский эпос и мифология, Владикавказ, изд. Наука, 2001.
- Гуриев Т. А. К вопросу о происхождении и значении термина «хатиагау» в осетинском языке // Ученые записки СОГПИ. — Орджоникидзе, 1966. — Т. XXVII.
- Гуриев Т. А. Как называли предки осетин китайцев? // Наследие скифов и алан: Очерки о словах и именах. — Владикавказ: «Ир», 1991. — С. 131—142. — ISBN 5-7534-0286-0.
- Гуриев Т. А. Кто есть кто в аланской нартиаде : Словарь. — Владикавказ: [б.и.], 1999. — С. 66.
- Гутиева Э. Т. К проблеме интерпретации хатиагского языка нартовских сказаний // Известия СОИГСИ. — 2019. — № 32 (71). — С. 92—104.
- Гутиева Э. Т. Хатиаг æвзаг : язык нартовских героев // «Северная Осетия». — 2021. — 15 мая (№ 84 (28280)). — С. 8.
Ссылки править