Dancing Queen
«Dancing Queen» (с англ. — «Королева танцев», «Танцующая королева»[1]) — песня шведской группы ABBA, релиз которой последовал вслед за выпуском заметного хита «Fernando». Её обычно считают одной из лучших композиций 1970-х годов, а также визитной карточкой группы АВВА. «Dancing Queen» была написана Бенни Андерссоном, Бьорном Ульвеусом и Стигом Андерсоном. Записанная в 1975 году для альбома «Arrival», в следующем году она была выпущена как сингл вместе с песней «That’s Me» на второй стороне[2]. Это единственная песня ABBA, возглавлявшая американские чарты.
| Dancing Queen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл ABBA с альбома Arrival |
|||||||
| Сторона «Б» | «That’s Me» | ||||||
| Дата выпуска |
|
||||||
| Формат | 7" single | ||||||
| Дата записи | 1975 | ||||||
| Жанры | диско/поп | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 3:51 | ||||||
| Авторы песни | |||||||
| Продюсеры |
|
||||||
| Лейблы | |||||||
| Хронология синглов ABBA | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
| RS | Позиция №174 в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone |
История править
Запись песни началась 4 августа 1975 года. Первоначально песня называлась 'Boogaloo'. В ходе работы над треком Андерссон и Ульвеус решили обратиться к диско-ритмам, использовавшимся ещё в песне Джорджа Маккрея «Rock Your Baby», и альбоме Доктора Джона Gumbo (1972). Фельтског и Лингстад записали вокальные партии в сентябре, и через три месяца запись была закончена. В ходе работы над текстом часть была опущена[3].
«Dancing Queen» продержалась шесть недель на первой строчке британских чартов начиная с сентября 1976 года, и стала единственным американским чарт-топпером ABBA в апреле 1977 года. Она также стала № 1 ещё в 13 странах, как-то: Швеция (14 недель), Норвегия, Ирландия, ФРГ, Бельгия, Нидерланды, Родезия (ныне Зимбабве), ЮАР, Мексика, Бразилия, Австралия, Новая Зеландия. «Dancing Queen» также достигла топ-5 в Канаде, Финляндии, Швейцарии, Австрии, Франции; стала № 14 в Италии, где ABBA не были столь же популярны, как в других странах.
Влияние на мировую культуру править
В июне 1976 года песня «Dancing Queen» была исполнена во время телеконцерта перед свадьбой короля Швеции Карла XVI Густава и будущей королевой Сильвией Зоммерлат. После этого даже приверженцы старых шведских традиций высказали заинтересованность песней.
Но она была известна не только в Швеции и англоязычных странах, где исполнялась на английском языке. Для альбома-компиляции 1980 года Gracias Por La Música ABBA записали испаноязычную версию «Dancing Queen», названную «Reina Danzante», со стихами на испанском авторства Buddy и Mary McCluskey.
В СССР песня была впервые официально издана в 1977 году в аудиожурнале «Кругозор» (№ 5) вместе с песней «Money, Money, Money». По-русски песни соответственно назывались «Танцующая королева» и «Деньги, деньги». ВИА «Поющие сердца» с солисткой Антониной Жмаковой исполнил русскоязычный кавер под названием «Королева танца» (русский текст Игоря Кохановского), также издававшийся на грампластинках фирмы «Мелодия».
В 1992 году песня снова была выпущена в Великобритании — после того, как группа Erasure вызвала новый всплеск интереса к ABBA успехом своего альбома «Abba-esque». Второй выпуск «Dancing Queen» также стал популярен и занял 16-ю строчку британских чартов 12 сентября 1992 года[4].
9 ноября 2002 года по результатам опроса «Top 50 Favourite UK Number Ones» песня вышла в эфир Radio 2 в рамках празднования 50-летнего юбилея The Official UK Charts Company. 188 357 слушателей проголосовали за эту песню, и она стала восьмой в общем рейтинге. В мае 2004 года британская Phonographic Performance Limited отпраздновала свой семидесятилетний юбилей и в честь этого события составила список из 70 песен, которые чаще всего проигрывались на радио и в клубах. В этом списке «Dancing Queen» заняла 6 место[5].
В августе 2008 года «Dancing Queen» перешагнула за отметку 500 000 продаж в США (а именно: 512 000)[6].
Позиции в чартах править
| Чарт (1976—1977) | Позиция |
|---|---|
| American Billboard Hot 100 | 1 |
| American Billboard Adult Contemporary | 6 |
| Australian Kent Music Report[7] | 1 |
| Austrian Singles Chart | 4 |
| Belgian VRT Top 30 Singles Chart | 1 |
| British Singles Chart | 1 |
| Canadian Singles Chart | 1 |
| Dutch Top 40 | 1 |
| Eurochart Hot 100 | 1 |
| Finnish Singles Chart | 3 |
| French IFOP Singles Chart | 5 |
| German Singles Chart | 1 |
| Irish Singles Chart | 1 |
| Italian FIMI Singles Chart | 14 |
| Japanese Oricon Weekly Singles Chart | 19 |
| Japanese Oricon International Singles Chart | 1 |
| New Zealand RIANZ Singles Chart | 1 |
| Norwegian VG-lista Singles Chart | 1 |
| Spanish Singles Chart | 10 |
| Swedish Singles Chart | 1 |
| Swiss Singles Chart | 3 |
Кавер-версии править
Версия A*Teens править
| Dancing Queen | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Сингл A*Teens с альбома The ABBA Generation |
||||
| Дата выпуска | 7 марта 2000[8] | |||
| Формат | CD | |||
| Дата записи | 1999 | |||
| Жанр | поп-музыка | |||
| Язык | английский | |||
| Авторы песни |
Бенни Андерссон Бьорн Ульвеус Стиг Андерсон |
|||
| Продюсер | Оле Эвенруд | |||
| Лейбл | Universal Records | |||
| Хронология синглов A*Teens | ||||
|
||||
«Dáncing Queen» — пятый сингл шведской группы A*Teens и четвёртый сингл с альбома «The ABBA Generation».
Сингл был выпущен в марте 2000 года и ознаменовал собой начало серьёзной раскрутки группы в США. В рамках этой раскрутки группа дала здесь серию концертов весной—летом, а в мае состоялся американский релиз дебютного альбома; в последующие два года (вплоть до середины 2002-го) A*Teens продолжали уделять продвижению своей музыки на американском рынке особое внимание. Песня «Dancing Queen» была выбрана с учётом успеха в Америке её оригинала в 1977 году. Она возглавила хит-парад радиостанции Radio Disney[9], заняла 13-ю позицию в Billboard Hot 100 Singles Sales и 95-ю позицию в Billboard Hot 100[10]. В общей сложности, в США было продано более 500 тыс. копий сингла[11]. Сингл вышел также в ряде стран Латинской Америки и Европы; хотя так и не ясно, выпускался ли он в самой Швеции[12].
Видеоклип был снят в марте 2000 года в Лос-Анджелесе (режиссёр — Патрик Кили). Его сюжет основан на известном молодёжном фильме «Клуб „Завтрак“»: участники группы вместе с другими школьниками наказаны и оставлены после уроков в школьной библиотеке (в американских школах это наказание называется detention). Как только учитель выходит в коридор, они устраивают дискотеку 1970-х годов. Учителя сыграл Пол Глизон, прославившийся исполнением аналогичной роли в самом фильме.
Песня вошла в саундтрек комедийного боевика «Мисс Конгениальность».
Список композиций править
Европейский макси-сингл:[13]
- Dancing Queen (Album Version) — 3:48
- Dancing Queen (Pierre J’s Main Radio Mix) — 3:27
- Dancing Queen (Pierre J’s Main Extended Mix) — 5:46
- Dancing Queen (BTS Gold Edition Mix) — 5:13
Другие версии править
- В СССР эта песня была исполнена на русском языке известным ВИА «Поющие сердца» (солистка Антонина Жмакова). Русский текст написан Игорем Кохановским.
- Песня прозвучала в российском музыкальном телефильме «Старые песни о главном. Постскриптум», где её исполнили Кристина Орбакайте, Марина Хлебникова, Игорь Николаев и Дмитрий Маликов.
Участники записи править
- Анни-Фрид Люнгстад — вокал, бэк-вокал
- Агнета Фельтског — вокал, бэк-вокал
- Бенни Андерссон — клавишные
- Бьорн Ульвеус, Янне Шаффер, Андерс Гленмарк, Майкл Арекл — гитара
- Рутгер Гуннарссон — бас-гитара
- Роджер Пальм — ударные
- Маландо Гассама — перкуссия
- Мартин Билунд, Андерс Дал, Гуннар Михольс, Клас Нильссон, Бертил Орсин, Ларс Штегенберг, Сикстен Стромвалл, Гарри Тейке, Кризтоф Здрзалка — скрипка
- Оке Арвиндер, Ларс Бролин, Хокан Руос — альт
- Ханс-Горан Экеторп, Оке Олофссон — виолончель
- Бертиль Андерссон — контрабас
Упоминания в других произведениях править
- ABBA исполняют песню в фильме «ABBA: The Movie» (1977).
- Песня включена в мюзикл Mamma Mia! и одноимённый фильм. В фильме «Мамма миа!» песня звучит в исполнении Мерил Стрип, Кристин Барански и Джули Уолтерс.
Примечания править
- ↑ "Танцует она, а стыдно мне": Тереза Мэй неудачно пошутила на собрании Тори - видео. Sputnik Армения. Дата обращения: 14 декабря 2019. Архивировано 14 декабря 2019 года.
- ↑ abba for the record — vinyl singles. Дата обращения: 9 августа 2009. Архивировано из оригинала 23 декабря 2017 года.
- ↑ А именно: «Baby, baby, you’re out of sight/hey, you’re looking alright tonight/when you come to the party/listen to the guys/they’ve got the look in their eyes…»
- ↑ Chart Stats - ABBA - Dancing Queen (1992) (англ.). — информация о релизе. Дата обращения: 8 апреля 2011. Архивировано из оригинала 5 апреля 2012 года.
- ↑ www.classicbands.com/mostplayed.html Архивная копия от 10 июня 2007 на Wayback Machine .
- ↑ Soundscan Top 200 digital singles — August 2008 Архивировано 16 февраля 2009 года.
- ↑ Kent D. Australian Chart Book 1970–1992 : [англ.]. — 1st. — St Ives[d] : Australian Chart Book[d], 1993. — 444 p. — ISBN 978-0-646-11917-5. — WD Q115605500.
- ↑ Согласно Discogs Архивная копия от 27 ноября 2009 на Wayback Machine и swisscharts.com, официальный сайт подтверждает приблизительное время выхода.
- ↑ Latest news from the U.S. (a-teens.com, 4 апреля 2000)
- ↑ Weekly Success Story — Apr 23, 2001. A*Teens. Дата обращения: 6 мая 2022. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Upside Down charts Архивная копия от 19 июля 2011 на Wayback Machine (a-teens.com, 4 января 2001)
- ↑ В дискографии группы на официальном сайте имеется Архивная копия от 3 декабря 2010 на Wayback Machine шведская версия сингла, но подтвердить факт его релиза в Швеции по другим источникам оказалось невозможно, кроме того, нет никаких следов пребывания этой песни в шведском хит-параде.
- ↑ Dancing Queen Архивная копия от 27 ноября 2009 на Wayback Machine на Discogs
Литература править
Публикации в газетах и журналах:
- Peter Paphides The History Book on the Shelf… (англ.) // Record Collector : magazine. — L.: Diamond Publishing, Ltd., 2022. — December (no. 539). — P. 88—99. — ISSN 0261-250X.
Ссылки править
- Mark Elliott. ‘Dancing Queen’: The Floor-Filling Legacy of ABBA’s Greatest Song (англ.). udiscovermusic.com. uDiscoverMusic (16 августа 2022). Дата обращения: 7 января 2023. Архивировано 6 ноября 2022 года.