Planet Pit — шестой студийный альбом американского рэпера Питбуля, выпущенный 17 июня 2011 через лейблы Polo Grounds Music, Mr. 305 Entertainment, Sony Music и J Records. В работе над альбомом приняли участие разные поп и хип-хоп продюсеры: Давид Гетта, RedOne, Dr. Luke, Джим Джонсин и Soulshock. В музыкальном плане альбом создавался с прицелом на то, чтобы каждая песня могла стать потенциальным синглом[2]. На альбоме выражено сильно влияние той музыки, которую Pitbull слушал в детстве: меренге, фристайл, ча-ча-ча, Майами-бейс, хип-хоп и дэнсхолл[2]. Альбом дебютировал на 7 строке в Billboard 200 с продажами на первой неделе 55,000 копий, став для Питбуля альбомом с самой высокой позицией в чарте в США[3]. Это был последний альбом в лейбле J Records, так как он должен был закрыться летом 2011 г.

Planet Pit
Обложка альбома Питбуля «Planet Pit» (2011)
Студийный альбом Питбуля
Дата выпуска 17 июня 2011
Дата записи 2010—2011
Жанры
Длительность 42:43
Продюсеры
Язык песен английский
Лейблы
  • Polo Grounds
  • J
  • Mr. 305
  • Sony
Хронология Питбуля
Armando
(2010)
Planet Pit
(2011)
Global Warming
(2012)
Синглы с Planet Pit
  1. «Hey Baby (Drop It to the Floor)»
    Выпущен: 17 сентября 2010
  2. «Give Me Everything»
    Выпущен: 21 марта 2011
  3. «Rain Over Me»
    Выпущен: 10 июня 2011
  4. «International Love»
    Выпущен: 1 ноября 2011

Отзывы музыкальной прессы править

Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
Allmusic     [4]
Digital Spy     [5]
Entertainment Weekly(A-)[6]
Us Magazine     [7]
Rolling Stone     [8]
Slant Magazine     [9]
The New York Times(позитивная)[10]
The Washington Post(положительная)[11]

Альбом получил в основном положительные отзывы от музыкальных критиков. На сайте Metacritic, формирующем рейтинг на основе рецензий, альбом получил в среднем 70 баллов из на основе 12 обзоров[12]. Эллисон Стюарт из газеты The Washington Post положительно отозвалась о Planet Pit: «Его новый диск обходится без идеи, что поп-альбомы должны состоять из нескольких синглов с приглашёнными знаменитостями. Каждая песня здесь это коллаборация с суперзвездой/супер продюсером, каждая песня фейрверк» и охарактеризовала диск как «будущий сборник Greatest Hits.»[11] Йан Дрю в обзоре для Us Magazine оценил альбом на 3 звезды из 5 отметив, «Если вы хотите великий поп-хит наших дней, тогда дайте Питбулю прочитать свой рэп». И заключил: «Так легко, тридцатилетний кубинский MC заставляет влюбиться в свой последний CD, полностью состоящий (из чего?) пульсирующих клубных хитов»[7]. Роберт Коспи из Digital Spy дал альбому 2 звезды из 5, сказав что «помимо впечатляющего списка приглашенных широко известных вокалистов, есть несколько, хотя и маленькие искры радости, которые можно в нём найти», и добавил, что «Planet Pit большей частью остался обычном миксом головной боли вперемешку с хаусным хип-хипом и слабо заискивающих строчек»[5].

Джоди Розен из Rolling Stone дала альбому 3 из 5 звёзд, написав: «На нём присутствуют такие звезды R&B как (Крис Браун) и латиноамериканский мачо (Энрике Иглесиас). Явное копирование Black Eyed Peas' „I Gotta Feeling“ („Give Me Everything“) и „Love the Way You LieЭминема („Castle Made of Sand“). Но есть что-то чарующее в энтузиазме Питбуля: он звучит естественно, когда продвигает свой бренд»[8]. Дэвид Джефрис из Allmusic дал альбому 4 из 5 звёзд, написав: «Отличные хуки, блестящий выпуск, современные приёмы и список гостей, состоящий из звёзд делает его захватывающим аттракционом, но причина, по которой „Planet Pit“ сохранил свой дух радости даже после нескольких прослушиваний — это умопомрачительная харизма и дерзость», закончив: «Это клубный хип-хоп триумф, как и альбом Elephunk и ещё одно высшее достижение для владельца поп-рэп сцены»[4]. Джон Караманика из The New York Times написал позитивную рецензию, назвав альбом окончанием «долгой трансформации [Питбуля] от эры кранка до звезды танцевального рэпа», заявив: «Музыка соблазняюще азартна, вызывающая желание пуститься в пляс под ритмичный темп. […] И также служит предупреждением для поп-продюсеров, которые могут наблюдать, что подходящая для мегаклубов музыка — когда-то отвергаемая европейцами — может прижиться среди американских звёзд в различных жанрах»[10].

Коммерческий успех править

«Planet Pit» дебютировал на седьмом месте в Billboard 200, в первую неделю было куплено 55 000 копий[3]. На второй неделе альбом спустился на 14 позицию с продажами в количестве 28 000 копий. К 5 июлю 2011 года было продано 83 000 экземпляров пластинки в США[13].К 22 декабря 2011 года в США было продано 286 000 копий альбома[14].

Синглы править

  • «Hey Baby (Drop It to the Floor)» при участии T-Pain был выпущен 14 сентября 2010 в качестве первого сингла с альбома. Он достиг #7 в чарте Billboard Hot 100 в США и #10 в Канаде и Австралии.
  • «Give Me Everything» при участии Ne-Yo, Afrojack и Nayer был выпущен 18 марта 2011 в качестве второго сингла с альбома. Он достиг #1 в Billboard Hot 100, Британии и Канаде, #2 Германия, Франция, Испания, Австралия и #4 в Италии.
  • «Rain Over Me» при участии Марка Энтони был выпущен 19 июля 2011 г. в качестве третьего сингла с альбома. Он достиг пика на #30 в Billboard Hot 100, #1 в Испании, #2 во Франции, #7 в Германии и Канаде и #9 в Австралии.
  • «International Love» при участии Криса Брауна был выпущен 1 ноября 2011 г. в качестве четвёртого сингла с альбома. Он достиг #13 в Billboard Hot 100, #3 в Испании, #6 во Франции, #10 в Британии и Канаде.

Промосинглы править

  • «Pause» был выпущен 7 июня 2011 в качестве первого промосингла с альбома[15]. Трек был использован в рекламе фитнес-программы Zumba через видео конкурс[16][17]. Он дебютировал и достиг высшей позиции на 73 строке в Billboard Hot 100 в США.
  • «Shake Señora» был выпущен 11 августа 2011 года в качестве второго промосингла с альбома[18]. Он достиг пика на 69 строке в Billboard Hot 100 в США и 33 в Canadian Hot 100.

Выход в свет править

Альбом дебютировал на 7 строке в Billboard 200 с продажами на первой неделе 55,000 копиями, став для Питбуля альбомом с самой высокой позицией в чарте в США[3]. К сентябрю 2012 альбом был распродан 477,000 копиями в США[19].

Список композиций править

НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
1. «Mr. Worldwide (Intro)» (при участии Vein)Армандо К. Перес, Михаела Шило, Гавриэль АминовVein 1:24
2. «Give Me Everything» (при участии Ne-Yo, Afrojack и Nayer)Армандо К. Перес, Ник ван де Волл, Шаффер СмитAfrojack 4:12
3. «Rain Over Me» (при участии Marc Anthony)Армандо К. Перес, Надир Хаят, Марк Энтони, Билал Хаджи, Ахраф Янусси, Рашид АзизRedOne, Rush, Jimmy Joker 3:51
4. «Hey Baby (Drop It to the Floor)» (при участии T-Pain)Армандо К. Перес, Сэнди Вильгельм, Фахим НаджимSandy Vee 3:54
5. «Pause» Армандо К. Перес, Абдесамад Бен Абделуахид, Адриан Санталла, Ари Калими, Уралес ВаргасAffect, Drop, DJ Buddha, Apster 3:00
6. «Come n Go» (при участии Enrique Iglesias)Армандо К. Перес, Лукаш Готвальд, Бенджамин Левин, Макс Мартин, Энрике ИглесиасDr. Luke, Benny Blanco 3:50
7. «Shake Señora» (при участии T-Pain и Sean Paul)Армандо К. Перес, Клинтон Спаркс, Уильям Григасин, Фахим Наджим, Шон Энрике, Ральф де Леон, Гарри Белафонте, Габриэль Оллер, Стив СэмюэлClinton Sparks, DJ Snake 3:34
8. «International Love» (при участии Chris Brown)Армандо К. Перес, Карстен Шек, Питер Байкер, Шон Херли, Клод КеллиSoulshock, Peter Biker, Sean Hurley 3:47
9. «Castle Made Of Sand» (при участии Kelly Rowland & Jamie Drastik)Армандо К. Перес, Джастин Фрэнкс, Джейкоб Латтрелл, Джули Фрост, Келли Роуленд, Джеймс ХьюиDJ Frank E, Jacob Luttrell 3:48
10. «Took My Love» (при участии Redfoo, Vein и David Rush)Армандо К. Перес, Стефан Горди, Гавриэль Аминов, Уралес Варгас, Дэвид Боуэн-Петтерсон, Нил Конуэй, Кристал УотерсRedfoo, DJ Buddha 4:29
11. «Where Do We Go» (при участии Jamie Foxx)Армандо К. Перес, Джеймс Шеффер, Марк Кинчен, Дэнни Моррис, Лерой Санчес, Джейми ФоксJim Jonsin, Mr. Morris, Marc Kinchen 3:50
12. «Something for the DJ's» Армандо К. Перес, Давид Гетта, Ник ван де Волл, Рико ЛавDavid Guetta, Afrojack, Rico Love 3:04
42:43
Дополнительные треки Делюкс Издания
НазваниеАвторПродюсер(ы) Длительность
13. «Mr. Right Now» (при участии Akon)    
14. «Shake Señora (Remix)» (при участии T-Pain, Шон Пол & Ludacris)    
15. «Oye Baby» (при участии Nicola Fasano)    
16. «My Kinda Girl» (при участии Nelly)    
Семплы, использованные в альбоме[20]
  • «Hey Baby (Drop It to the Floor)» содержит семпл из песни «Push It» трио «Salt-n-Pepa».
  • «Pause» содержит семпл из песни «Bubble Gutz», написанной Абдесамадом Бен Абделоуэхидом и исполненная Apster.
  • «Took My Love» содержит отрывок композиции «Gypsy Woman (She's Homeless)», написанной Нилом Конвэйем и группой «Crystal Waters» и исполненная «Crystal Waters».
  • «Oye Baby» содержит переигранный семпл песни «Tombo in 7/4», написанной Аирто Морейра.
  • «Shake Senora» содержит отрывок из песни «Jump in the Line» певца Гарри Белафонте.

Чарты и сертификации править

История релиза править

Страна Дата Формат
Австралия[67] 17 июня 2011 CD, Цифровая дистрибуция
Германия[68]
Ирландия[69]
Нидурланды[70]
Великобритания[71] 20 июня 2011
США[72] 21 июня 2011
Дания[73] 22 июня 2011
Бразилия[74] 30 июня 2011
Польша[75] 8 августа 2011

Примечания править

  1. Rap-Up.com || Pitbull Explores ‘Planet Pit’ with Chris Brown, Kelly Rowland, & T-Pain. Дата обращения: 27 мая 2011. Архивировано 12 мая 2011 года.
  2. 1 2 Wood, Mikael Pitbull: The Billboard Cover Story | Billboard.com. Billboard. Prometheus Global Media (17 июня 2011). Дата обращения: 21 июня 2011. Архивировано 11 февраля 2013 года.
  3. 1 2 3 4 Caulfield, Keith Jill Scott Celebrates First No. 1 Album on Billboard 200 | Billboard.com. Billboard. Prometheus Global Media (29 июня 2011). Дата обращения: 29 июня 2011. Архивировано 29 июня 2011 года.
  4. 1 2 Jeffries, David Planet Pit - Pitbull | AllMusic. Allmusic. Дата обращения: 25 июня 2011. Архивировано 1 августа 2012 года.
  5. 1 2 Copsey, Robert Pitbull: 'Planet Pit' - Music Album Review - Digital Spy. Digital Spy (16 июня 2011). Дата обращения: 19 июня 2011. Архивировано 1 августа 2012 года.
  6. Wood, Mikael Planet Pit review - Pitbull Review. Entertainment Weekly (15 июня 2011). Дата обращения: 19 июня 2011. Архивировано 1 августа 2012 года.
  7. 1 2 Drew, Ian Review | Pitbull, Planet Pit — Movies, TV & Music — UsMagazine.com. Us Magazine (13 июня 2011). Дата обращения: 19 июня 2011. Архивировано 1 августа 2012 года.
  8. 1 2 Rosen, Jody Planet Pit by Pitbull. Rolling Stone (21 июня 2011). Дата обращения: 22 июня 2011. Архивировано 1 августа 2012 года.
  9. Cataldo, Jesse Pitbull: Planet Pit. Slant Magazine (19 июня 2011). Дата обращения: 19 июня 2011. Архивировано 22 июня 2011 года.
  10. 1 2 Caramanica, Jon Pitbull the Rapper Releases ‘Planet Pit’. The New York Times (22 июня 2011). Дата обращения: 25 июня 2011. Архивировано 1 августа 2012 года.
  11. 1 2 Stewart, Allison Album review: Pitbull, “Planet Pit”. The Washington Post (17 июня 2011). Дата обращения: 19 июня 2011. Архивировано 2 февраля 2015 года.
  12. Critic Reviews for Planet Pit at Metacritic. Metacritic. CBS Interactive Inc.. Дата обращения: 25 июня 2011. Архивировано 1 августа 2012 года.
  13. Jacobs, Allen Hip Hop Album Sales: The Week Ending 7/3/2011. Hip Hop DX. Дата обращения: 6 июля 2011. Архивировано 1 августа 2012 года.
  14. US: Year-To-Date Sales 2011 [Archive] — Page 2 — Flop Of The Pops: Your Best Source for Music Архивировано 15 ноября 2011 года.
  15. Pause - Single by Pitbull - Download Pause - Single on iTunes. iTunes Store. Дата обращения: 9 июня 2011. Архивировано 10 июня 2011 года.
  16. Grein, Paul Week Ending June 12, 2011. Songs: The Odd Couples - Chart Watch (недоступная ссылка — история). Yahoo! Inc. (15 июня 2011). Дата обращения: 23 июня 2011.
  17. Jenny Santini says:. Pitbull teams up with Zumba for the “Pitbull Pause Video Contest” « YRBMagazine. Yrbmagazine.com (13 августа 2011). Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано из оригинала 3 апреля 2012 года.
  18. Pitbull - Shake Senora ft. T-Pain & Sean Paul. YouTube. Дата обращения: 20 января 2014. Архивировано 1 февраля 2014 года.
  19. "Pitbull Announces November Release For 'Global Warming'". Billboard.com. 2012-09-18. Архивировано из оригинала 8 апреля 2013. Дата обращения: 23 сентября 2012.
  20. (Media notes). {{cite AV media notes}}: |title= пропущен или пуст (справка); Неизвестный параметр |Format= игнорируется (|format= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |PID= игнорируется (справка); Неизвестный параметр |Publisher= игнорируется (|publisher= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |Type= игнорируется (|type= предлагается) (справка); Неизвестный параметр |Year= игнорируется (|year= предлагается) (справка)
  21. australian-charts.com - Pitbull - Planet Pit? ARIA Charts. Hung Medien. Дата обращения: 28 июня 2011. Архивировано 9 декабря 2011 года.
  22. Top 40 Urban Albums & Singles Chart — 27/6/2011. Australian Recording Industry Association. Архивировано 26 июня 2011 года.
  23. Pitbull – Planet Pit. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Дата обращения: 1 июля 2011. Архивировано 25 июля 2011 года.
  24. ultratop.be - Pitbull - Planet Pit (нидерл.). Ultratop. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 25 июня 2011. Архивировано 9 декабря 2011 года.
  25. ultratop.be - Pitbull - Planet Pit (фр.). Ultratop. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 25 июня 2011. Архивировано 11 октября 2011 года.
  26. Canadian Albums: Week of July 9, 2011. Billboard. Prometheus Global Media (9 июля 2011). Дата обращения: 1 июля 2011.
  27. ds. Čns Ifpi. Ifpicr.cz. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 9 мая 2012 года.
  28. danishcharts.com - Pitbull - Planet Pit. Tracklisten. Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 25 июня 2011. Архивировано 23 октября 2012 года.
  29. dutchcharts.nl - Pitbull - Planet Pit (нидерл.). MegaCharts. Hung Medien / hitparade.ch. Дата обращения: 25 июня 2011. Архивировано 6 октября 2011 года.
  30. Pitbull: Planet Pit (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Дата обращения: 7 июля 2011. Архивировано 21 ноября 2011 года.
  31. Tops: The Black Eyed Peas sont de nouveau leaders. Chartsinfrance.net (29 июня 2011). Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 22 июля 2013 года.
  32. Album-Charts stehen in Flammen - media control (нем.). Media Control Charts'. PhonoNet GmbH (28 июня 2011). Дата обращения: 28 июня 2011. Архивировано из оригинала 28 декабря 2013 года.
  33. Steffen Hung. Greek charts portal. greekcharts.com. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 13 октября 2012 года.
  34. MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. mahasz.hu. Дата обращения: 5 октября 2011. Архивировано 6 июня 2013 года.
  35. Chart Track. Irish Albums Chart. GfK. Дата обращения: 24 июня 2011. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 года.
  36. アーカイブされたコピー. Дата обращения: 6 июля 2012. Архивировано 22 июля 2011 года.
  37. Archive Chart — 2nd July 2011. Mexican Albums Chart. Amprofon (2 июля 2011). Дата обращения: 27 июня 2011. Архивировано из оригинала 8 ноября 2011 года.
  38. charts.org.nz - Pitbull - Planet Pit. RIANZ. Hung Medien. Дата обращения: 28 июня 2011. Архивировано из оригинала 16 ноября 2011 года.
  39. norwegiancharts.com - Pitbull - Planet Pit. VG-lista. Hung Medien. Дата обращения: 28 июня 2011. Архивировано 15 октября 2011 года.
  40. Oficjalna Lista Sprzedaży:: OLiS. ZPAV. Дата обращения: 20 января 2014. Архивировано 12 сентября 2012 года.
  41. Pitbull - Planet Pit - portuguesecharts.com. Associação Fonográfica Portuguesa. Hung Medien. Дата обращения: 28 июня 2011. Архивировано 17 января 2012 года.
  42. Archive Chart — 2nd July 2011. Scottish Albums Chart. The Official Charts Company (2 июля 2011). Дата обращения: 27 июня 2011.
  43. PROMUSICAE – TOP 100 ALBUMES SEMANA 25: del 20.06.2011 al 26.06.2011 (исп.). Productores de Música de España. Дата обращения: 29 июня 2011. Архивировано 28 марта 2012 года.
  44. Pitbull - Planet Pit - hitparade.ch (нем.). Swiss Music Charts. Hung Medien. Дата обращения: 28 июня 2011. Архивировано 1 июля 2011 года.
  45. :: 가온차트와 함께하세요:: Gaonchart.co.kr. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 24 августа 2012 года.
  46. Archive Chart. UK Albums Chart. The Official Charts Company. Дата обращения: 28 июня 2011. Архивировано из оригинала 14 октября 2011 года.
  47. Archive Chart. UK Albums Chart. The Official Charts Company. Дата обращения: 28 июня 2011.
  48. Rap Albums: Week of July 9, 2011. Billboard. Prometheus Global Media (9 июля 2011). Дата обращения: 1 июля 2011.
  49. R&B/Hip-Hop Albums: Week of July 9, 2011. Billboard. Prometheus Global Media (9 июля 2011). Дата обращения: 1 июля 2011.
  50. Ö3 Austria Top40 - Album Charts 2011. oe3.ORF.at. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 3 января 2013 года.
  51. Billboard.BIZ. Billboard.BIZ. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 4 июля 2012 года.
  52. :: MTV | Album Jahrescharts 2011 | charts. Mtv.de (31 декабря 2011). Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано из оригинала 22 ноября 2012 года.
  53. Best selling albums in 2011 of Hungary. Mahasz. Дата обращения: 23 февраля 2012. Архивировано 27 октября 2012 года.
  54. Steffen Hung. Schweizer Jahreshitparade 2011. hitparade.ch. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 5 ноября 2013 года.
  55. ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Дата обращения: 20 января 2014. Архивировано 21 сентября 2013 года.
  56. US Billboard R&B/Hip-Hop Albums. Дата обращения: 24 января 2013. Архивировано 3 февраля 2016 года.
  57. Top 50 Albums Chart. ARIA Charts. Australian Recording Industry Association. Дата обращения: 24 января 2013. Архивировано 17 марта 2012 года.
  58. IFPI Austria - Verband der Österreichischen Musikwirtschaft (нем.). Ifpi.at. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 10 апреля 2020 года.
  59. Canadian album certifications – Pitbull – Planet Pit (англ.). Music Canada.
  60. French album certifications – Pitbull – Planet Pit (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  61. Bundesverband Musikindustrie: Gold-/Platin-Datenbank. Musikindustrie.de. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 2 декабря 2013 года.
  62. Adatbázis – Arany- és platinalemezek – 2012 (венг.). MAHASZ.
  63. Planet Pit goes Platinum - Times Of India. Articles.timesofindia.indiatimes.com (11 декабря 2011). Дата обращения: 25 августа 2012. Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года.
  64. Semana Del 21 al 27 de Noviembre del 2011 (исп.) (PDF). Архивировано 7 декабря 2011 года.
  65. Steffen Hung. Die Offizielle Schweizer Hitparade und Music Community. Hitparade.ch. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 5 ноября 2013 года.
  66. Gold & Platinum Program searchable database. RIAA. Дата обращения: 5 марта 2012. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  67. Planet Pit (Deluxe Version). JB Hi-Fi. Дата обращения: 9 июня 2011. Архивировано 19 ноября 2021 года.
  68. Pitbull - Planet Pit (нем.). Sony Music Entertainment Germany GmbH. Дата обращения: 28 мая 2011. Архивировано 9 июня 2011 года.
  69. PITBULL ANOUNCES NEW ALBUM "PLANET PIT" SET FOR RELEASE ON 17th JUNE! (нидерл.). Sony Music Entertainment (Ireland) Ltd.. Дата обращения: 9 июня 2011. (недоступная ссылка)
  70. bol.com Planet Pit, Pitbull Muziek (нидерл.). bol.com b.v.. Дата обращения: 9 июня 2011. Архивировано из оригинала 11 июня 2011 года.
  71. Play.com - Buy Pitbull - Planet Pit online at Play.com and read reviews. Free delivery to UK and Europe! Play.com (4 мая 2011). Дата обращения: 28 мая 2011. Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года.
  72. PITBULL DISCOVERS NEW WORLD OF SOUNDS ON PLANET PIT. RCA Music Group (4 мая 2011). Дата обращения: 28 мая 2011. Архивировано 15 мая 2011 года.
  73. Planet Pit (Album) - Pitbull (дат.). CDON Group (9 июня 2011). Дата обращения: 28 мая 2011. Архивировано 6 октября 2011 года.
  74. Planet Pit - Pitbull (Brazil release date). Livraria Cultura (18 июня 2011). Дата обращения: 18 июня 2011. Архивировано из оригинала 7 апреля 2012 года.
  75. Planet Pit - Pitbull - empik.com (3 сентября 2011). Дата обращения: 20 января 2014. Архивировано 16 октября 2011 года.