Sorry Ma, Forgot to Take Out the Trash

Sorry Ma, Forgot to Take Out the Trash (рус. Прости мама, забыл вынести мусор) — дебютный студийный альбом американской панк-группы The Replacements, выпущенный 25 августа 1981 года.

Sorry Ma, Forgot to Take Out the Trash
Студийный альбом The Replacements
Дата выпуска	25 августа 1981
Дата записи	март — июнь 1981; 21 июля 1980 (треки 7 и 11)
Место записи	Blackberry Way Suly
Жанры	хардкор-панк гаражный панк
Длительность	36:47 (оригинальная версия) 1:04:39 (делюкс-издание)
Продюсеры	Стив Фьелстэд Пол Вестерберг Питер Джесперсон
Страна	США
Язык песен	английский
Лейблы	Twin/Tone Records
Профессиональные рецензии
Allmusic ссылка Robert Christgau (B+) ссылка Г. Старостин 9/15 ссылка
Хронология The Replacements
Sorry Ma, Forgot to Take Out the Trash (1981) Stink (1982)
Синглы с Sorry Ma, Forgot to Take Out the Trash «I’m in Trouble» Выпущен: 7 августа 1981

Об альбоме

Диск был записан на протяжении марта и июня 1981 года на студии Blackberry Way Suly, расположенной в Динкинтоне, районе Миннеаполиса. Песни «I Bought a Headache» и «Shiftless When Idle» являются двухканальными демозаписями, которые группа предоставила Twin/Tone. Они были записаны на Blackberry Way 21 июля 1980 года, по заявлению музыкантов, в нетрезвом состоянии.

Другим вариантом названия альбома являлось «Powertrash».

Песня «I’m in Trouble» была издана в качестве сингла 7 августа 1981 года. Бисайдом к ней была выбрана песня «If Only You Were Lonely», являющаяся ауттейком с альбома. Она доступна в качестве бонус-трека в подарочном издании альбома, выпущенном в 2008 году.

Другими ауттейками из альбома были: «Like You», «Skip It», «Junior’s Got a Gun», «D.E.A.D.», «Staples in Her Stomach» и «Off Your Pants».

Песня «Somethin’ to Dü» является отсылкой к другой миннеаполисской панк-группе Hüsker Dü.

Песня «Johnny’s Gonna Die» посвящена гитаристу групп The Heartbreakers и New York Dolls Джонни Сандерсу, оказавшему большое влияние на панк-сцену. Песня описывает его возрастающую героиновую зависимость. Первую часть песни исполнил Стинсон, а вторую Вестерберг.

Альбом прошёл ремастеринг и был переиздан на лейбле Rhino Entertainment 22 августа 2008 года с 13 дополнительными композициями.

Список композиций

Все песни написаны Полом Вестербергом, за исключением особо отмеченных.

Сторона A

1. «Takin' a Ride» — 2:23
2. «Careless» — 1:08
3. «Customer» — 1:29
4. «Hangin' Downtown» — 2:06
5. «Kick Your Door Down» — 3:11
6. «Otto» — 2:09
7. «I Bought a Headache» — 2:24
8. «Rattlesnake» (The Replacements) — 1:48
9. «I Hate Music» (The Replacements) — 1:50

Сторона B

1. «Johnny’s Gonna Die» — 3:32
2. «Shiftless When Idle» — 2:18
3. «More Cigarettes» — 1:20
4. «Don’t Ask Why» — 1:57
5. «Somethin' to Dü» — 1:41
6. «I’m in Trouble» — 2:10
7. «Love You Till Friday» — 1:53
8. «Shutup» — 1:23
9. «Raised in the City» — 1:59

Бонус-треки подарочного издания

19. «Raised in the City (demo)» — 2:16
20. «Shutup (demo)» — 1:39
21. «Don’t Turn Me Down (demo)» — 1:54
22. «Shape Up (demo)» — 2:11
23. «You Ain’t Gotta Dance (demo)» — 2:24
24. «Get on the Stick (demo)» — 1:39
25. «Oh Baby (demo)» — 1:18
26. «Like You (outtake)» — 1:44
27. «Get Lost (outtake)» — 2:27
28. «A Toe Needs a Shoe (outtake)» (Стинсон) — 2:09
29. «Customer (alternate take)» — 2:09
30. «Basement Jam (rehearsal)» (The Replacements) — 3:32
31. «If Only You Were Lonely» — 2:53

• Композиции 19-30 ранее не издавались.
• Композиция 31 изначально выпускалась в качестве бисайда сингла «I’m in Trouble».

Участники записи

• Пол Вестерберг — вокал, ритм-гитара, продюсирование
• Боб Стинсон — лидер-гитара
• Томми Стинсон — бас-гитара
• Крис Марс — ударные
• Питер Джесперсон — продюсирование
• Стивен Фьелстэд — продюсирование, инжиниринг
• Пол Старк — микширование
• Лорри Аллен — фотография
• Эрик Хэнсон — фотография
• Грэг Хелгесон — оформление альбома
• Пэт Мориарти — оформление альбома
• Брюс Аллен — оформление альбома