Википедия

Мейерберг, Августин

(перенаправлено с «Августин Мейерберг»)

А́вгустин Ме́йер барон фон Ме́йерберг, также Майерберг (нем. Augustin Meyerberg, лат. Augustinus de Mayerberg; август 1612, Силезия — 23 марта 1688, Вена[1][2][3]) — австрийский барон, путешественник, дипломат и государственный деятель, автор записок о России XVII века.

Августин Мейерберг
нем. Augustin Meyerberg
Дата рождения август 1612
Место рождения Силезия
Дата смерти 23 марта 1688(1688-03-23)
Род деятельности Посол
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Карта пути посольства Мейерберга 1661—1662 годов.
План Москвы из альбома Мейерберга (1661)

Биография править

 
Царь Алексей Михайлович. Рис. из альбома Мейерберга 1661 г.

Уроженец Силезии, он был советником апелляционного суда в Глогау при императоре Фердинанде III (1637—1657)[4]. Преемник последнего Леопольд I вызвал его в Вену и двенадцать раз отправлял в качестве посла к разным дворам, в том числе к турецкому султану Магомету IV, к королю польскому Иоанну-Казимиру, к королю датскому Христиану V, к русскому царю Алексею Михайловичу и др. Русский филолог и археограф второй половины XIX века О. М. Бодянский, отметив успехи Мейерберга в изучении русского языка, предполагал, что у него могли быть славянские корни[5], как и у его предшественника Герберштейна.

Дипломатическая деятельность править

23 августа 1666 года он получил титул барона в Священной Римской империи, соответственно, его фамилия стала звучать, как Мейер фон Мейерберг; до этого же назывался де Мейерном, и под этим именем совершил в 1661—1662 годах своё путешествие в Москву[4]. Описанию него Мейерберг посвятил два латинских сочинения. Первое представляет собой подробное дипломатическое донесение о ходе переговоров, о приёмах при царском дворе и о результатах посольства. Второе, предваряемое кратким историческим введением[5], заключает в себе иллюстрированное описание всего увиденного путешественником, и представляет собой свод впечатлений, которые произвели на просвещённого европейца картины русской жизни того времени[4].

Поводом к посольству Мейерберга в Россию послужила война между Россией и Польшей из-за Малороссии. Первое перемирие в 1656 году было заключено при посредничестве Австрии, но в 1658 году война возобновилась. Император Леопольд I вновь предложил своё посредничество. В составе отправленного с этою целью посольства находился священник Севастьян Главиник (Главинич), который представил своё донесение «Sebastianus Glavinich de rebus Moschorum».

Посольство, выехав из Вены 17 февраля 1661 года, прибыло к Москве 24 мая, через Псков, Новгород и Тверь. 25 мая состоялся торжественный въезд в столицу и на следующий день приём во дворце. Мейерберг подробно останавливается на обстановке приёма, на церемониале, на чествовании послов царским обедом. Совещания тянулись около четырёх месяцев и не раз грозили порваться, вследствие, например, несоблюдения какою-либо из сторон правил о титулах государей. Царь соглашался принять посредничество австрийского императора, но король польский, выражая готовность к миру, не желал вмешательства Австрии. Тогда Мейерберг приложил все старания, чтобы добиться у царя, согласно инструкции Леопольда I, помощи и союза против турецкого султана, но получил отказ, хотя Алексей Михайлович и обещал каким-нибудь другим путём отблагодарить императора за предложенное посредничество. 24 апреля 1662 года посланники были приглашены во внутренние покои, «на дружескую беседу», состоявшую в питии заздравных чаш. 25 апреля была прощальная аудиенция и 6 мая 1662 года посольство выехало в Смоленск, для участия в совещании русских и польских уполномоченных, но и там потерпело неудачу[6].

На обратном пути Мейерберг проехал по Днепру от Смоленска до Могилёва, затем через Минск и Борисов отправился в Вильно. На протяжении всего своего путешествия и во время пребывания в Москве барон вёл дневниковые записи и собирал сведения по истории России и о важнейших внутриполитических событиях в ней, включая Медный бунт, а также о государственном и общественном устройстве, внешней политике, военном деле, хозяйстве, торговле, религиозных обрядах и народных обычаях страны[1]. Его сочинение содержит характеристики выдающихся государственных деятелей России середины XVII века, в частности, Ф. М. Ртищева, Ю. И. Ромодановского, Б. М. Хитрово, И. Д. Милославского, патриарха Никона и др[1]. Как наблюдатель Мейерберг довольно объективен: отмечая грубость нравов, недостаток просвещения и общую отсталость русской культуры, он видит в ней, вместе с тем, и здоровое начало, выводя, к примеру, самого царя Алексея Михайловича в качестве справедливого и милосердного государя[7].

 
Торжественный выход в церковь царицы Марии Милославской. Рис. из альбома Мейерберга

Также в описании своего посольства он привёл сведения об убийстве гетмана В. Гонсевского в Вильно, описал архитектуру, быт жителей и природу окрестностей Дубровно, Орши, Копыси, Шклова, Быхова, Могилева, Борисова, Минска. В частности, он отмечал, что Белой Русью в самой России называют «области между Припятью, Днепром и Двиною, с городами Новогрудком, Минском, Мстиславлем, Смоленском, Витебском и Полоцком».

22 февраля 1663 года Мейерберг вернулся в Вену[6].

Первое донесение Мейерберга «Relatio humillima Augustini de Meyern et Horatii Gulielmi Caivuccii, ablegatorum in Moschoviam a d. 17 Febr. 1661 usque ad d. 2 2 Febr. 1663» было издано в 1820 году (Wichmann, «Sammlung bisher noch ungedruckter kleiner Schriften zur ä ltern Geschichte und Kenntniss des Russischen Reichs», Берлин). На русском языке существуют два перевода: первый, Доброклонского, напечатанный в «Русском Зрителе» за 1828 год, № 3-6, и второй, Барсова, в «Чтениях в Императорском обществе истории и древностей российских при Московском университете» за 1882 год, кн. 1-3. Разбору этого донесения посвящено ценное исследование Аделунга, вышедшее в 1827 году одновременно на русском и немецком языках, под заглавием: «Барон Мейерберг и путешествие его по России».

 
Царь Алексей подает шапку стоящему пред ним стольнику князю Михайле Долгорукову, а правой принимает заздравный кубок от стольника князя Ивана Алексеевича Воротынского Рис. из альбома Мейерберга

Второе сочинение Мейерберга «Iter in Moschoviam etc.» заключает в себе, между прочим, латинский перевод Уложения царя Алексея Михайловича[1]. О годе и месте издания этого сочинения существуют различные данные: по одним — оно издано в Кёльне в 1663-м, согласно другим, более убедительным, в 1679 году[6]. В 1688 году в Лейдене вышел французский перевод записок Мейерберга, в 1697 году в Неаполе — итальянский. Французский перевод перепечатан в 1858 году в I и II томах «Bibliothèque russe et polonaise», под заглавием: «Relation d’un voyage en Moscovie». На русском языке второе сочинение Mейерберга впервые частично опубликовано было в XVIII веке под заглавием «Путешествие Мейерберга по России» (с рисунками). В 1874 году в книге 3-й «Чтений в Обществе Истории и Древностей Российских» при Московском университете за 1873 год напечатан был первый полный перевод А. Н. Шемякина, выпущенный в том же году отдельным оттиском. В 1997 году он без изменений переиздан был Фондом Сергея Дубова в сборнике «Утверждение династии»[5].

К сочинению Мейерберга приложено собрание из почти 250 чертежей и рисунков, представляющих виды городов, монастырей, церквей, портреты жителей страны и вообще всего, на чём останавливавалось внимание чужестранцев. Они выполнены были по указанию Мейерберга сопровождавшими посольство живописцами И. Р. Сторном и Пюманом[1] и, хотя не отличаются художественностью, дают довольно верное представление об изображаемом, в силу чего представляют немалую ценность. Литографии с этих рисунков впервые приложены были к упомянутому исследованию Аделунга. Каждый рисунок снабжён объяснительным примечанием самого Мейерберга. В 1903 году в Санкт-Петербурге, в типографии А. С. Суворина, был издан полный «Альбом Мейерберга», сопровождённый «Объяснительными примечаниями» указанного Аделунга, дополненными историком и библиографом А. М. Ловягиным[8].

Издания править

  • Альбом Мейерберга: Виды и бытовые картины России XVII в. — СПб.: Тип. А. С. Суворина, 1903.[9]
  • Путешествие в Московию барона Августина Мейерберга / Пер. с лат. А. Н. Шемякина // Утверждение династии. — М.: Фонд Сергея Дубова; Рита-принт, 1997. — С. 43—184. — (История России и дома Романовых в мемуарах современников. XVII—XX вв.). — ISBN 5-89486-002-4.

Примечания править

  1. ↑ 1 2 3 4 5 Милюков С. Г. Мейерберг, Августин фон // История России с древнейших времен до 1917 года. Энциклопедия. — Т. 3. — М., 2000. — С. 537.
  2. ↑ Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека, Баварская государственная библиотека и др. Record #123096200 Архивная копия от 10 мая 2023 на Wayback Machine // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
  3. ↑ CERL Thesaurus Архивная копия от 10 мая 2023 на Wayback Machine — Консорциум европейских научных библиотек.
  4. ↑ 1 2 3 Мейерберг, Августин Архивная копия от 11 мая 2023 на Wayback Machine // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — Т. XVIIIа. — СПб., 1896. — С. 946.
  5. ↑ 1 2 3 Палагин Ю. Н. Августин Мейерберг Архивная копия от 10 мая 2023 на Wayback Machine // Зарубежные писатели XVI—XIX веков о Сергиевом Посаде.
  6. ↑ 1 2 3 Мейерберг, Августин Архивная копия от 11 мая 2023 на Wayback Machine // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. — С. 947.
  7. ↑ Валк С. Н. Мейерберг, Августин Архивная копия от 11 мая 2023 на Wayback Machine // Энциклопедический словарь Гранат. — Т. 28. — М., 1914. — Ст. 397.
  8. ↑ Валк С. Н. Мейерберг, Августин Архивная копия от 11 мая 2023 на Wayback Machine // Энциклопедический словарь Гранат. — Ст. 398.
  9. ↑ Альбом Мейерберга. andcvet.narod.ru. Дата обращения: 12 июля 2023. Архивировано 12 июля 2023 года.

Литература править

  • Мейерберг, Августин // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
  • Валк С. Н. Мейерберг, Августин // Энциклопедический словарь Гранат. — Т. 28. — М.: Изд. тов. А. Гранат и К°, 1914. — Ст. 397—398.
  • Милюков С. Г. Мейерберг, Августин фон // Отечественная история. История России с древнейших времен до 1917 года. Энциклопедия. — Т. 3. «К — М». — М.: Российская энциклопедия, 2000. — С. 536—537.
  • Аделунг Ф. Барон Мейерберг и путешествие его по России: Пер. с нем. — СПб., 1827.
  • Грыцкевіч В. П., Мальдзіс А. І. Шляхі вялі праз Беларусь. — Мн., 1980.
  • Вялікае княства Літоўскае: Энцыклапедыя. У 2 т. Т. 2: Кадэцкі корпус — Яцкевіч / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў (гал. рэд.) [і інш.]. — Мн.: БелЭн, 2006. — С. 256.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Мейерберг,_Августин&oldid=135971419