Википедия

Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-Йо

(перенаправлено с «Агенты "Щ.И.Т.": Йо-Йо»)

«Аге́нты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо»[Прим 1] (англ. Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot, или просто Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot) — американский научно-фантастический шестисерийный короткометражный мини-веб-сериал[1] 2016 года, основанный на комиксах издательства Marvel Comics о вымышленной шпионской организации «Щ.И.Т.»[Прим 2] и супергероине Йо-Йо Родригес (в исполнении Натальи Кордова-Бакли).

Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-Йо
англ. Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot
Изображение логотипа
Жанры
На основе
Режиссёры
  • Джо Кесада
  • Феликс Парнелл
  • Кит Поттер
  • Крис Шерами
  • Джон П. Гордон
  • Марк Колпак
Сценаристы
  • Шарла Оливер
  • Джеймс С. Оливер
  • Джордж Китсон
  • Иден Багдадчи
  • Марк Лайтнер
В главных ролях
Композитор Беар Маккрири
Страна  США
Язык английский
Число сезонов 1
Число серий 6
Производство
Исполнительные продюсеры
Продюсеры
  • Боб Козицкий
  • Крис Шерами
Оператор Кайл Джуэлл
Длина серии 4—6 мин
(все серии — 28 мин)
Студии
Оригинальная трансляция
Телеканал YouTube
Премьера 13 декабря 2016 (2016-12-13)
Формат изображения Full HD
Формат звука Объёмный звук
Хронология
Предыдущий Агенты «Щ.И.Т.» (3-й сезон)
Следующий Агенты «Щ.И.Т.» (4-й сезон)
Связанные произведения Кинематографическая вселенная Marvel
Ссылки
IMDb ID 6313900
Официальный сайт

Веб-сериал, сюжет которого вращается вокруг миссии Родригес между событиями третьего и четвёртого сезонов телесериала «Агенты „Щ. И. Т.“»[3], является его спин-оффом и интерквелом, а также тем самым является частью Кинематографической вселенной Marvel (КВМ), то есть связанПерейти к разделу «Связь с КВМ» с другими произведениями данной медиафраншизы, в частности, кинофильмами и телесериалами[4].

Все эпизоды были выпущены в один день — 13 декабря 2016 годаПерейти к разделу «Релиз». Веб-сериал получил умеренно положительные отзывыПерейти к разделу «Критика и анализ» и был отмечен несколькими премиямиПерейти к разделу «Награды и номинации», в том числе двумя победными Вебби и двумя номинациями на Премию Гильдии сценаристов США.

Синопсис править

Елена Родригес, представительница расы нелюдей со способностью двигаться со сверхчеловеческой скоростью, вынуждена подписать «Заковианский договор» (Sokovia Accords) — всемирное соглашение, регулирующее и отслеживающее обладателей[en] суперсил. Однако, подписав данный договор, она рискует не завершить персональную миссию: отомстить полковнику Виктору Рамону, убившему её кузена[1][5][6].

Производство править

Разработка и кастинг править

См. также: Список персонажей телесериала «Агенты Щ.И.Т» и Список персонажей кинематографической вселенной Marvel
 
Елена Родригес в своём первом появлении.

16 февраля 2016 года было объявлено, что Наталья Кордова-Бакли исполнит в сериале «Агенты „Щ. И. Т.“» роль Елены «Йо-Йо» Родригес — персонажа, основанного на комиксах «Secret Warriors[en]». В отличие от первоисточника, где Йо-Йо имеет пуэрто-риканское происхождение[7], в телевизионной адаптации она стала колумбийкой[8]. Первое появление героини состоялось в 11-м эпизоде третьего сезона под названием «Bouncing Back[en]» (рус. «На круги своя»)[9], вышедшем 8 марта[10][11].

5 декабря того же года Наталья Кордова-Бакли сообщила в «Твиттере», что будет представлен тизер-сюрприз после эпизода «The Laws of Inferno Dynamics[en]» (рус. Законы инферно-динамики), финального в первом подсезоне четвёртого сезона «Агентов "Щ.И.Т."»[12]. В тизере, во-первых, был анонсирован следующий подсезон с подзаголовком «LMD» (с датой выхода, намеченной на 10 января), а во-вторых, было объявлено о выходе шестисерийного веб-сериала о Йо-Йо во вторник, 13 декабря[5][13].


  We see Yo-Yo begin that conflict of whether she wants to belong to SHIELD or not. I think at some point we've seen all the characters have doubts about the bureaucracy and the power struggle of SHIELD, but I think Yo-Yo's the one that the struggle is the most evident. Мы видим, как Йо-Йо начинает испытывать противоречия, хочет ли она быть частью «Щ.И.Т.'а» или нет. Я думаю, в какой-то момент мы увидели, что все персонажи сомневаются по поводу бюрократии и борьбы за власть в «Щ.И.Т.'е», но я думаю, что Йо-Йо — та, чья борьба наиболее очевидна.  
Наталья Кордова-Бакли о своей героине[14]

Кроме Кордова-Бакли, в каст веб-сериала также вошли Кларк Грегг (агент Фил Колсон), Хлоя Беннет (агент Дейзи Джонсон), Минг-На Вен (агент Мелинда Мэй), Иэн Де Кэстер (агент Лео Фитц), Элизабет Хенстридж (агент Джемма Симмонс), Генри Симмонс (агент Альфонсо Маккензи[en]) и Джейсон О’Мара (Джеффри Мейс)[6]. Янси Ариас[en] повторил свою роль полковника Виктора Рамона из эпизода «Bouncing Back»[3][10][11]. Александр Райт и Дерен Тадблок также повторили свои роли из основного сериала — агентов Андерсона и Сесилио соответственно. Дэйл Павински вновь исполнил роль Альфа Дога из группировки «Сторожевые псы»[en].

Веб-сериал спродюсирован компаниями ABC Studios (подразделением Disney-ABC Television Group), Marvel Television (подчиняющейся Marvel Entertainment и Walt Disney Company), Disney Digital Studio Services, Disney-ABC Domestic Television и Mutant Enemy[15]. Исполнительными продюсерами выступили братья Джед и Джосс Уидон, Морисса Танчароэн, Джеффри Белл[en], Джеф Лоуб и Джеффри Коло[6][14]. Композитор — Беар Маккрири. Оператор — Кайл Джуэлл.

Актёрский состав и съёмочная группа

Съёмки и визуальные эффекты править

 
Раскадровка начала эпизода «Vendetta», оформленная Джо Кесадой в стиле комикса.

Над сериалом работала та же съёмочная группа, что и над «Агентами Щ. И. Т.», в том числе и продюсер Гарри А. Браун[en], ассистировавший Джо Кесаду на съёмках первого эпизода, когда у Джо возникали трудности[16]. Главный креативный директор[en] «Marvel Comics» Джо Кесада срежиссировал первый эпизод, что стало для него режиссёрским дебютом[3][6][14][17]. Кесада оформил раскадровки как комикс[16], комментируя: «Те же самые правила сторителлинга, будь то кино или телевидение, применимы и к комиксам, когда вы делаете это правильно»[17]. Перед съёмками Джо встречался с актёрами Кларком Греггом и Чарли Коксом, исполнителем Сорвиголовы в одноимённом телесериале, чтобы узнать от каждого из них об актёрском взгляде на процесс[16].

Кларк Грегг о работе с Джо сказал следующее: «Джо Кесада — один из легендарных Шаолиньских ниндзя-священников Марвел. Мы были друзьями долгое время, и очень приятно видеть его здесь и работать с ним, когда он первый раз руководит съёмками»[17]. Джо Кесада о работе с Кларком Греггом также хорошо отозвался: «Работать с Кларком Греггом, который мой хороший друг, было весело. И Наталья и Хлоя тоже были замечательные»[16].

Постоянный супервайзер визуальных эффектов[en] «Агентов Щ. И. Т.» Марк Колпак был не единственным в команде VFX[en]-супервайзеров, но он также выступил в качестве режиссёра последнего эпизода[18], причём для него это тоже стало режиссёрским дебютом. Впоследствии Марк также срежиссировал 4-й эпизод шестого сезона «Агентов Щ. И. Т.» под названием «Code Yellow» («Код: Жёлтый»), вышедший в 2019 году[19].

Связь с КВМ править

В веб-сериале лучшее раскрытие получили характер Елены Родригес, её отношения с Маком, объяснено её поведение в конце третьего сезона[1]; как говорила сама Кордова-Бакли, прояснены причины многих принятых героями решений в четвёртом сезоне[14].


  We'll see a lot of the struggle between Yo-Yo and Mack, we'll understand a lot of the closeness between Daisy and Yo-Yo, we'll understand the relationship between Yo-Yo and SHIELD thanks to Jason O'Mara [as Jeffrey Mace] and also Clark [Gregg as Coulson]. She's got very opposite scenes with both of them, and we'll kind of get the sense of where she belongs when it comes to a director or following orders and who she really respects. We'll get more of an overall answer of the 'why's'. Мы увидим много противостояния между Йо-Йо и Маком, мы поймем много близости между Дейзи и Йо-Йо, мы поймем отношения между Йо-Йо и "Щ.И.Т.'ом" благодаря Джейсону О'Маре [Джеффри Мейсу], а также Кларку [Колсону]. У неё есть очень противоречивые сцены с ними обоими, и мы как бы поймём, где она находится, когда дело доходит до директора или выполнения приказов, и кого она действительно уважает. Мы получим более общий ответ на вопрос "почему".  
Наталья Кордова-Бакли[14]

В веб-сериале подробнее была показана процедура регистрации. Также была упомянута плавучая тюрьма «Рафт» из фильма «Первый мститель: Противостояние». Упомянуты персонажи генерал Росс и агент Пегги Картер. Появилось оружие, известное под кодовым названием «Peruvian 0-8-4», — артефакт, впервые показанный во втором эпизоде[en] первого сезона. Присутствует и традиционное камео Стэна Ли[1][20].

«Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» — это второй каноничный веб-сериал КВМ после двухсезонного WHIH Newsfront, в то время как «Агенты „Щ. И. Т.“: Двойной агент» (2015) и «Агенты „Щ. И. Т.“: Академия» (2016) являются медиа по мотивам — действия в них происходят в беллетризированной версии реального мира, а потому не относятся к основной хронологии вымышленной вселенной[21].

В 2019 году исполнительный вице-президент Marvel Television Джеф Лоуб объявил, что «Агенты „Щ. И. Т.“» и «Агент Картер» (2015—2016) относятся к телевизионной франшизе под названием «Marvel Heroes[en]»[22], которая включает в себя телесериалы ABC киновселенной Marvel.

Релиз править

Все шесть веб-эпизодов (общей длительностью около двадцати восьми минут) были опубликованы 13 декабря 2016 года (во вторник) на сайтах ABC.com и Marvel.com, на YouTube-каналах ABC и Marvel, а также в мобильном приложении ABC. Кроме того, первый эпизод также был доступен на сайте IGN[14][17]. В настоящий момент на YouTube-канале Marvel просмотр эпизодов недоступен[23]. Официального релиза на DVD или Blu-ray не было[24].

Эпизоды править

См. также: Список эпизодов телесериала «Агенты „Щ.И.Т.“»
Основные источники: [26][25]
№Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДлительностьДа­та пре­мье­рыРейтинг IMDb
1«Vendetta»
«Вендетта»		Джо КесадаШарла Оливер, Джеймс С. Оливер5:0713 декабря 20167.2
Елена Родригес вызвана директором Мейсом подписать Зоковианский договор. Она навещает тренирующуюся в своём убежище Дейзи. В «Щ.И.Т.'е» Елена застаёт агента Колсона с вещами (в коробке среди прочего фотография Стэна Ли) – он сдал свой пост Мейсу. Колсон даёт Елене значок первых членов агентства, принадлежащий когда-то Пегги Картер. Йо-Йо по фотографии ищет человека, убившего её кузена Франциско и похитившего инопланетный гаджет, но Колсон, соблюдая субординацию, направляет её к новому директору.
2«John Hancock»
«Джон Хэнкок»		Феликс ПарнеллШарла Оливер, Джеймс С. Оливер3:5713 декабря 20167.3
Директор Мейс обсуждает с Йо-Йо подписание Зоковианского договора. В нём есть необходимые для соблюдения постановления и тяжёлые последствия за нарушения. Когда Йо-Йо чувствует, что бюрократия встаёт на пути её миссии, она встаёт перед трудным выбором. Она крадёт у Мейса пропуск.
3«Progress»
«Прогресс»		Кит ПоттерДжордж Китсон6:1613 декабря 20167.3
Пока Фитц делает апгрейд часам, а Симмонс проверяет пульс, Йо-Йо узнаёт местоположение Рамона – он в Балтиморе. Потом она говорит о поисках Дейзи с Маком, ставшим куратором Елены. Мэй догадывается о «шпионаже» Йо-Йо.
4«Reunion»
«Воссоединение»		Крис ШерамиИден Багдадчи4:5013 декабря 20167.1
Мэй раскрыла замысел Елены, но не сдаёт её, а забирает пропуск Мейса и на квинджете отправляет Елену в Балтимор. В порту Йо-Йо находит Рамона, но оказывается схваченной его подручными в масках – «Сторожевыми псами».
5«Deal Breaker»
«Срыв сделки»		Джон П. ГордонМарк Лайтнер, Иден Багдадчи3:4313 декабря 20167.2
Рамон хочет убить Елену из инопланетного оружия, но появляется Дейзи и спасает её.
6«Justicia»
«Справедливость»		Марк КолпакМарк Лайтнер3:4913 декабря 20167.4
Йо-Йо не может убить Рамона, но тот погибает от выстрела участника «Сторожевых псов» из оружия инопланетян. Дейзи перенастраивает сигнал с часов Елены, чтоб «Щ.И.Т.» не мог её отследить. Йо-Йо даёт ей значок.

Приём править

Оценки зрителей править

Рейтинги
Издание Оценка
MyShows      
ČSFD           
Moviepilot           
IMDb           
Кинопоиск           

По состоянию на 5 февраля 2023 года веб-сериал имел пользовательские рейтинги 6.9/10 (на основе более 2900 оценок) на сайте IMDb[27], 6.1/10 (на основе более 2300 оценок) на «Кинопоиске»[28], 3.7 из 5 (на основе более 2100 голосов) на сайте MyShows[29], 70 % (на основе более 400 отзывов) на ČSFD[30] и 7/10 на Moviepilot[31].

Критика и анализ править

Кристина Робертс из Culturess[en] похвалила веб-сериал и заявила, что история сгодилась бы для отдельного (причём самодостаточного) эпизода основного сериала[25]. В испанском блоге Aviso Spoiler веб-сериал получил оценку 6/10 и также был расценён как отдельный эпизод сериала, только выпущенный другим способом[32].

Юлий Ким из издания «Мир фантастики» отметил сопоставимый с основным сериалом уровень съёмок и положительно отозвался о фансервисе: «Просмотр "Рогатки" дарит массу позитивных эмоций. И в первую очередь оттого, что авторы вкладывают столько стараний в создание необязательного, чисто бонусного контента. Приятно, когда тебя как зрителя уважают»[1].

Джорджия Рингельберг из Geek Exchange[en] назвала веб-сериал «в целом, необязательным, потому что сюжет не добавляет ничего к основному сериалу», но в то же время отметила, что просмотр приятен из-за отсылок. Джорджие понравилось, что Елена Родригес получила больше экранного времени, однако подметила, что героиня демонстрирует свои способности не чаще, чем в основном сериале; а также Рингельберг обратила внимание на то, что Дрожь пользуется своей суперсилой не меньше Йо-Йо — и остаётся «любимым» представителем Нелюдей на экране. Также рецензентка высказала предположение о том, что «Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» может служить подготовкой зрителей к сериалу «Сверхлюди»[33].

Фредерик Луис Альдама в своей книге «Latinx Superheroes in Mainstream Comics»[Прим 3] (букв. «Латиноамериканские супергерои в мейнстримовых комиксах») охарактеризовал шесть вебизодов как «экспансии» печатных комиксов и как «транспозиции», увеличивающие вымышленный мир основного сериала[34].

Гендерный исследователь Габриэль Рост в своей работе 2018 года, посвящённой сексуализации и классификации по гендерным ролям супергероинь в игровом кино, отметил, что «Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо» — это третий сериал КВМ, сфокусированный на персонаже женского пола (после «Агента Картер» и «Джессики Джонс»), в то время как телепроектов с центральным персонажем мужского пола — четыре[35].

Награды и номинации править

Согласно IMDb, веб-сериал удостоился 2 наград и 4 номинаций[36]. На состоявшейся 15 мая 2017 года церемонии[en] Webby Awards проект получил две премии[37]. 13 июля были объявлены номинанты на премию «Эмми»[38]; церемония прошла в сентябре — победу в категории «Лучшая короткометражная комедия или драма[en]» одержал веб-сериал Los Pollos Hermanos Employee Training[39]. 26 сентября прошла церемония[en] Streamy Awards, где награду за лучшие костюмы выиграла комедийная драма Magic Funhouse![en][40]. Сразу два эпизода веб-сериала «Агенты „Щ. И. Т.“: Йо-Йо», номинированные на Премию Гильдии сценаристов США[41], уступили эпизоду Starboy сериала «Зак и Миа» на церемонии[en], прошедшей 11 февраля 2018 года[42].

Список наград и номинаций
Год Награда Категория Номинант Результат Ист.
2017 21-я[en] Премия Вебби Драма — полнометражная или многосерийная Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot Победа [37]
21-я Премия Вебби: Голос народа Победа
69-я[en] Прайм-таймовая премия «Эмми» в области креативных искусств Лучшая короткометражная комедия или драма[en] Номинация [38][39]
7-я[en] Streamy Awards Лучший дизайн костюмов Энн Фоли Номинация [40]
2018 70-я[en] Премия Гильдии сценаристов США Лучшие адаптированные новые медиа короткого формата Шарла Оливер и Джеймс С. Оливер (за эпизод John Hancock) Номинация [42]
Марк Лайтнер (за эпизод Justicia) Номинация

Примечания править

Комментарии
  1. ↑ Также встречаются варианты перевода подзаголовка — дословный «Агенты „Щ. И. Т.“: Рогатка»[1] и транслитерированный «Агенты „Щ. И. Т.“: Слингшот»[2].
  2. ↑ В оригинале S.H.I.E.L.D. — Strategic Homeland Intervention, Enforcement, and Logistics Division. Дословно бэкроним переводится как Стратегическое Внутреннее Подразделение Интервенции, Обеспечения правопорядка и Логистики, но в фильме «Железный человек» расшифровывается как Шестая Интервенционная Тактико-оперативная Логистическая Служба.
  3. ↑ Latinx[en] — гендерно-нейтральный неологизм, иногда используемый вместо демонимов Latino или Latina[en] (близких по значению к рус. латинос) и обозначающий латиноамериканцев США.
Источники
  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Юлий Ким младший. Сериалы: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot. Мир фантастики и фэнтези (20 декабря 2016). Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 17 ноября 2019 года.
  2. ↑ Агенты «Щ.И.Т.»: Слингшот. Кинематографическая вселенная Marvel вики. Fandom.com. Дата обращения: 4 февраля 2022. Архивировано 4 февраля 2022 года.
  3. ↑ 1 2 3 Nathalie Caron. Watch the full Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot spinoff series HERE (англ.). SYFY WIRE (13 декабря 2016). Дата обращения: 18 октября 2019. Архивировано 23 апреля 2019 года.
  4. ↑ Nathalie Caron. Marvel announces agents of S.H.I.E.L.D. 'Yo-Yo' Rodriguez spinoff miniseries (англ.). SYFY WIRE (7 декабря). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано из оригинала 27 июля 2019 года.
  5. ↑ 1 2 Kevin Fitzpatrick. 'Agents of SHIELD' Sets 'Slingshot' Digital Series Next Week (англ.). ScreenCrush (6 декабря 2016). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 7 декабря 2016 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 Watch Marvel's Agents of SHIELD: Slingshot in Full! (англ.). ComingSoon.net[en] (13 декабря 2016). Дата обращения: 3 сентября 2019. Архивировано 14 декабря 2016 года.
  7. ↑ Yo-Yo (Elena Rodriguez) In Comics Powers, Enemies, History (англ.). marvel.com. Marvel Entertainment. Дата обращения: 4 февраля 2020. Архивировано 3 января 2020 года.
  8. ↑ Jamie Lovett. EXCLUSIVE: Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Casts Natalia Cordova-Buckley As Slingshot (англ.). Comicbook.com (16 февраля 2017). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 17 февраля 2016 года.
  9. ↑ Alex McLevy. Agents Of S.H.I.E.L.D. hits the ground sprinting—and yo-yoing (англ.). TV Club (3 августа 2016). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
  10. ↑ 1 2 Scoop: MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D on ABC - Tuesday, March 8, 2016 (англ.). BroadwayWorld[en] (23 февраля 2016). Дата обращения: 3 сентября 2019. Архивировано 3 сентября 2019 года.
  11. ↑ 1 2 Jamie Lovett. How Agents Of SHIELD: Slingshot Connects To The Marvel Cinematic Universe (англ.). Comicbook.com/marvel (5 сентября 2017). Дата обращения: 3 сентября 2019. Архивировано 3 сентября 2019 года.
  12. ↑ Marvel Planning Surprise Teaser Following Agents of S.H.I.E.L.D. Fall Finale (англ.). ScreenRant (5 декабря 2016). Дата обращения: 31 октября 2019. Архивировано 31 октября 2019 года.
  13. ↑ Natalia Cordova-Buckley Talks Starring in Slingshot (англ.). ABC.com. Дата обращения: 31 октября 2019. Архивировано 9 декабря 2016 года.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 Terri Schwartz. Watch the First Episode of Marvel's Agents of SHIELD's New Digital Series, Slingshot (англ.). IGN (14 декабря 2016). Дата обращения: 26 октября 2019. Архивировано 27 июля 2019 года.
  15. ↑ Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (TV Mini-Series 2016) - Company Credits. IMDb. Дата обращения: 8 февраля 2020.
  16. ↑ 1 2 3 4 Jim McLauchlin. JOE QUESADA's 'Next Step': Directing (англ.). Newsarama (30 декабря 2016). Дата обращения: 6 августа 2019. Архивировано 6 августа 2019 года.
  17. ↑ 1 2 3 4 Terri Schwartz. Marvel's Joe Quesada Makes Directorial Debut with Agents of SHIELD Digital Series (англ.). IGN (12 декабря 2016). Дата обращения: 27 июля 2019. Архивировано 17 июня 2019 года.
  18. ↑ Mark Kolpack. The digital series #Slingshot for #AgentsofSHIELD is coming soon
    Not only did I supervise the VFX but I also got to direct its finale eps.     (англ.). Twitter (1 января 2016). Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 21 сентября 2019 года.
  19. ↑ Mark Kolpack. IMDb. Дата обращения: 12 августа 2019. Архивировано 14 мая 2020 года.
  20. ↑ Jamie Lovett. How Agents Of SHIELD: Slingshot Connects To The Marvel Cinematic Universe (англ.). Comicbook.com (5 сентября 2017). Дата обращения: 23 октября 2019. Архивировано 3 сентября 2019 года.
  21. ↑ Reality-based articles (англ.). Marvel Cinematic Universe Wiki. Дата обращения: 12 октября 2021. Архивировано 27 октября 2021 года.
  22. ↑ Dominic Patten. Marvel TV Boss Jeph Loeb On Secret ABC Series, Disney+, ‘Legion’ End, More Crossovers, ‘Ghost Rider’ & Hulu Plans (англ.). Deadline.com (12 августа 2019). Дата обращения: 8 февраля 2020. Архивировано 12 августа 2019 года.
  23. ↑   Плейлист «Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (Marvel Entertainment)» на YouTube
  24. ↑ Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (2016). Дата обращения: 13 марта 2020.
  25. ↑ 1 2 Christina Roberts. “Marvel’s Agents of SHIELD: Slingshot” Digital Series Recap And Review. Culturess.com. FanSided Inc.[en] (14 декабря). Архивировано 29 ноября 2016 года.
  26. ↑ Агенты 'Щ.И.Т.': Йо-йо (2016) / Episode List. IMDb. Дата обращения: 30 октября 2019. Архивировано 28 февраля 2018 года.
  27. ↑ Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (TV Mini-Series 2016) - User Ratings. IMDb. Amazon. Дата обращения: 8 марта 2023.
  28. ↑ Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-йо (2016, сериал, 1 сезон) — рейтинг и оценки. Кинопоиск. Яндекс. Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 25 февраля 2020 года.
  29. ↑ Агенты «Щ.И.Т.»: Йо-йо / Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (2016): рейтинг и даты выхода серий. myshows.me. Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 25 февраля 2020 года.
  30. ↑ Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot (TV seriál) (2016). ČSFD. Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 28 октября 2021 года.
  31. ↑ Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot - Serie 2016 (нем.). Moviepilot.de. Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 3 декабря 2019 года.
  32. ↑ Crítica del webseries: MARVEL'S AGENTS OF S.H.I.E.L.D.: SLINGSHOT. AVISO SPOILER (январь 2017). Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано 1 августа 2017 года.
  33. ↑ Georgia Ringelberg. Review: Marvel’s Agent’s of S.H.I.E.L.D.: Slingshot. Geek Exchange. Geek Monthly[en] (31 декабря 2016). Архивировано 7 февраля 2017 года.
  34. ↑ Frederick Luis Aldama, 2017.
  35. ↑ Gabriel Rost. GRIN - Sexualisierung und Einordnung in geschlechtliche Rollenbilder bei weiblichen Superhelden in Realverfilmungen für das Kino anhand zweier ausgewählter Beispiele (нем.). GRIN.com (2018). Дата обращения: 12 февраля 2020. Архивировано 12 февраля 2020 года.
  36. ↑ Agents of S.H.I.E.L.D.: Slingshot - Awards. IMDb. Amazon. Дата обращения: 25 октября 2019.
  37. ↑ 1 2 Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.: SLINGSHOT (англ.). The Webby Awards. Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 24 июля 2019 года.
  38. ↑ 1 2 Michael Schneider. Emmys 2017 Trivia: Julia Louis-Dreyfus Moves One Step Closer to History & 18 More Wild Things About This Year’s Noms (англ.). IndieWire (13 июля 2017). Дата обращения: 8 февраля 2020. Архивировано 11 марта 2020 года.
  39. ↑ 1 2 Andi Rocco‍. 2017 Creative Arts Emmys: Complete Winners List (англ.). Entertainment Tonight (13 сентября 2017). Дата обращения: 24 июля 2019. Архивировано 14 сентября 2017 года.
  40. ↑ 1 2 7th Annual Nominees (англ.). The Streamy Awards. Дата обращения: 25 октября 2019. Архивировано 11 января 2019 года.
  41. ↑ 2018 Writers Guild Awards: Television, New Media, News, Radio/Audio, & Promotional Writing Nominations Announced (англ.). wga.org (7 декабря 2017). Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано из оригинала 4 января 2018 года.
  42. ↑ 1 2 Variety Staff. WGA Awards: The Complete Winners List (англ.). Variety (12 февраля 2018). Дата обращения: 8 марта 2023. Архивировано 21 декабря 2020 года.

Литература править

  • Aldama Frederick Luis[en]. Latinx Superheroes in Mainstream Comics (англ.). — First Edition. — США: University of Arizona Press, 2017. — P. 140—141. — 208 p. — (Latinx Pop Culture). — ISBN 978-0-8165-3708-2.
  • Chris Thomes. The In-Between Place: Digital Series Producers Break Down Extending A TV Show's Appeal To The Web (англ.) // Produced By — The Official Magazine of the Producers Guild of America. — Гильдия продюсеров Америки, 2018. — 9 February. — P. 48—53. — 70 p.
    The In-Between Place: Digital Series Producers Break Down Extending A TV Show's Appeal To The Web. producersguild.org.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Агенты_«Щ.И.Т.»:_Йо-Йо&oldid=137413434