Алиева, Наталья Фёдоровна

Наталья Фёдоровна Алиева (27 июня 1931, Москва — 2 октября 2015, там же) — советский и российский востоковед, крупнейший специалист по австронезийским языкам и, в частности, по индонезийскому языку, доктор филологических наук, главный научный сотрудник Института востоковедения РАН.

Наталья Алиева
Наталья Фёдоровна Алиева
Наталья Фёдоровна Алиева на заседании Общества Нусантара 20.6.2011
Наталья Фёдоровна Алиева на заседании Общества Нусантара 20.6.2011
Дата рождения 27 июня 1931(1931-06-27)
Место рождения Москва, СССР
Дата смерти 2 октября 2015(2015-10-02) (84 года)
Место смерти Москва, Российская Федерация
Страна  СССР Россия
Научная сфера лингвистика, востоковедение
Место работы Институт востоковедения РАН
Альма-матер Московский институт востоковедения
Учёная степень доктор филологических наук
Известен как ведущий российский лингвист, работающий в области изучения австронезийских языков в России
Награды и премии
MedalF-Ribbon-40px.png RUS Medal In Commemoration of the 850th Anniversary of Moscow ribbon.svg

Краткая биографияПравить

В 1954 году окончила Московский институт востоковедения по специальности «страноведение» (квалификация: «страновед по Индонезии со знанием индонезийского и английского языков»). Работала в ИВ РАН с 1959 года. Среди её учителей была зачинательница изучения индонезийского языка в СССР Людмила Мерварт. В 1963 году защитила кандидатскую диссертацию «Индонезийский глагол. Суффиксы переходности», в 1992 году — докторскую диссертацию «Особенности грамматического строя индонезийского языка в типологическом освещении»[1].

Алиева — крупнейший специалист в области австронезийских языков, автор восьми монографий и сотен статей на русском, индонезийском, малайском, французском, английском и вьетнамском языках, предметом исследований которых являются индонезийский и малайский языки, чамский язык, грамматическая типология. Один из авторов первой в мире научной грамматики индонезийского языка (1972), которая позднее была переиздана в Индонезии на индонезийском языке[2]. Исследования Алиевой высоко оцениваются как в России, так и за рубежом.

Много сил Алиева уделяла научно-педагогической деятельности. Много лет она являлась членом диссертационного совета ИВ РАН по филологическим наукам (языкознание), регулярно работала в качестве председателя экзаменационной комиссии Восточного университета по индонезийскому языку, выступала в качестве оппонента по кандидатским и докторским диссертациям, рецензировала монографии.

 
Н. Ф. Алиева с азербайджанским ученым Х. М. Зарбалиевым и малайзийским писателем А. Самадом Саидом. Куала-Лумпур, 2002

Большое место в работе Алиевой занимала научно-организационная деятельность и международное сотрудничество. Она — один из инициаторов создания Малайско-индонезийских чтений и Общества Нусантара, в котором была членом Правления, в 1991—1996 годаз — член-корреспондент Бюро Европейской ассоциации исследований Юго-Восточной Азии. Многократно принимала участие в лингвистических конгрессах и конференциях в Индонезии, Малайзии, КНР, Румынии, Нидерландах, США, Германии, Швеции. В 2002 году по гранту Совета по языку и литературе Малайзии проводила научные исследования по грамматике малайского языка в Куала-Лумпуре[3].

Критика. Оценка творчестваПравить

Эта книга — не только первая научная грамматика индонезийского языка, составленная российскими лингвистами, но и самая большая и полная из современных грамматик индонезийского языка, написанных на каком-либо языке

- Н. Г. Филлипс о «Грамматике индонезийского языка»[4]

Основные трудыПравить

Список основных публикаций[5].

  • Индонезийский язык. Серия: Языки зарубежного Востока и Африки. М.: Издательство восточной литературы, 1960 г. (совместно с Тесёлкиным А. С.)
  • (Отв. ред.) Языки Китая и Юго-Восточной Азии: Проблемы синтаксиса. М.: ГРВЛ, 1971 (совместно с Ю. Я. Пламом)
  • Грамматика индонезийского языка. Издательство: М.: Наука, 1972 (совместно с В. Аракиным, А. Оглоблиным и Ю. Сирком)
  • Индонезийский глагол. Категория переходности. М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1975.
  • (Отв. ред.) Языки Юго-Восточной Азии: проблемы повторов. М.: ГРВЛ, 1980.
  • Основы теоретической грамматики индонезийского языка. Ч.2. Синтаксис. Курс лекций. М.: Воен. институт, 1980 (совместно с А. С. Теселкиным).
  • Языки (Языковая ситуация). — Индонезия. Справочник. M.,Наука, 1983, с. 281—293.
  • Bahasa Indonesia Deskripsi dan Teori. Seri ILDEP. Jogyakarta: Kanisius. 1991 (совместно с В. Аракиным, А. Оглоблиным и Ю. Сирком)
  • Asas Ilmu Bahasa di Rusia dan Penelitian Nahu Bahasa Melayu Indonesia (на мал. яз.: Основы лингвистической науки в России и изучение грамматики индонезийского/малайского языка). — Kebudayaan Nusantara. Kepelbagaian dalam Kesatuan (Культура Нусантары. Единство в многообразии). Kuala Lumpur: DBP, 1997, p.132-148.
  • Reduplication in Southeast Asian languages: Differences in wordstructures. — Productivity and Creativity. Berlin-New York: Mouton De Gruyter, 1998, p.413-429.
  • Типологические аспекты индонезийской грамматики. Аналитизм и синтетизм. Посессивность. М. : Новое тысячелетие, 1998. ISBN 5-86947-025-0
  • Язык чам. Устные говоры восточного диалекта. Серия: Orientalia. С.-Петербург: Петербургское Востоковедение., 1999 ISBN 5-85803-082-3 (совместно с Буй Кхань Тхе).
  • (Отв. ред.) Малайско-индонезийские исследования. Выпуск XVI. М.: Общество Нусантара, 2004.
  • (Отв. ред.) Малайско-индонезийские исследования. Выпуск XVIII. М.: Общество Нусантара, 2008.
  • Структурно-типологическое исследование языков Юго-Восточного Азии. М.: ИВ РАН, 2015.

НаградыПравить

ПримечанияПравить

  1. Alieva Natalia Fyodorovna. — Victor Pogadaev. Wajah Sarjana Pengajian Melayu Rusia (Кто есть кто в малайских исследованиях в России). Kuala-Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2015, 1-7
  2. Bahasa Indonesia Deskripsi dan Teori. Seri ILDEP. Jogyakarta: Kanisius, 307 hlm. (совместно с В. Аракиным, А. Оглоблиным и Ю. Сирком)
  3. Т. В. Дорофеева. Предисловие. О юбиляре. — Малайско-индонезийские исследования (к 75-летию Н. Ф. Алиевой). Выпуск XVII. М.: Общество Нусантара, 2006, с. 8
  4. Bulletin of the School of Oriental and African Studies. University of London. Vol. 37, N 1, 1974).
  5. Ландер Ю. А. Избранная библиография научных трудов сотрудников Отдела языков народов Азии и Африки. М.: ИВ РАН, 2002