Алиса в Зазеркалье (мультфильм, 1982)

«Али́са в Зазерка́лье» — мультфильм Ефрема Пружанского по одноимённой сказке Льюиса Кэрролла, созданный на Киевнаучфильм в 1982 году по заказу Государственного комитета СССР по телевидению и радиовещанию.

Алиса в Зазеркалье
Алиса в Зазеркалье 1982.jpg
Тип Рисованный, перекладки
Жанр сказка
Основан на Алиса в Зазеркалье
Режиссёр Ефрем Пружанский
Сценарист Евгений Загданский
Роли озвучивали Марина Неёлова
Михаил Светин
Лия Ахеджакова
Ростислав Плятт
Татьяна Васильева
Николай Караченцев (по титрам)
Композитор Владимир Быстряков
Студия «Киевнаучфильм»
Объединение художественной мультипликации
Страна Флаг СССР СССР
Язык русский
Число сезонов 1
Число серий 4
Длина серии 40 минут (4 серии по 10 минут)
Телеканал 1-я программа Центрального телевидения
Трансляция с 1982
Предыдущие Алиса в Стране чудес
IMDb ID 0211192
Аниматор.ру ID 3482

СюжетПравить

Девочка Алиса проходит сквозь зеркало, знакомится с шахматными фигурами и участвует в шахматной партии в качестве белой королевской пешки.

Отличия от книгиПравить

Мультфильм является экранизацией не конкретно оригинальной книги Льюиса Кэрролла, а первой редакции его перевода, осуществлённого Ниной Демуровой (которая выступила консультантом этого фильма, как и предыдущего) в 1967 году. Сюжет значительно укорочен, но в то же время использует очень много прямых цитат из книги.

  • Отсутствуют спящий Чёрный Король, а также Лань, Лягушонок, Комар и некоторые другие эпизодические персонажи.
  • Из баллады «Бармаглот» зачитываются только первая, четвёртая и пятая строфы.
  • Пропущены: стихотворение Траляля о Морже и Плотнике, стихотворение Шалтая-Болтая про рыбок и чужестранца, загадка Белой Королевы об устрице.
  • Из двух Гонцов фигурирует только один.
  • В фильме Белый Рыцарь исполняет песню не про Старичка, как в книге, а про слонёнка (на слова стихотворения Вадима Левина «Грустная песенка о весёлом слонёнке»).

СоздателиПравить

ИзданияПравить

  • Компания «ИДДК»: на DVD со звуком: Dolby Digital 2.0.
  • Киновидеообъединение «Крупный план»: отреставрированная версия на DVD со звуком Dolby Digital 5.1 и Dolby Digital 1.0.

ПримечанияПравить

СсылкиПравить