«Алтан Тобчи» (монг. Алтан товч — «золотая пуговица», «золотой свод») — монгольская летопись XVII века, исторический и литературный памятник. Уникальное наследие монгольской историографии. Воспроизводит данные более древних летописей, не дошедших до нас.
| Алтан Тобчи | |
|---|---|
| монг. Алтан товч?, ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠲᠣᠪᠴᠢ? | |
 Первая страница летописи | |
| Другие названия | Золотая пуговица, Золотой свод |
| Авторы | Лубсан Данзан (Гууш Лувсанданзан) |
| Дата написания | XVII век |
| Язык оригинала | монгольский |
| Страна | |
| Жанр | историческая хроника |
| Содержание | 233 параграфа |
| Оригинал | сохранился |
Содержание править
Два варианта Алтан Тобчи дошли до наших дней — Малый алтан тобчи и Большой алтан тобчи. Малый алтан тобчи создан в начале 17 века. В нем преобладают религиозные сюжеты. Летопись открывается мифами о сотворении мира и человека, продолжена легендами о царях, святых Индии и Тибета. Наряду с рассказами о Чингисхане, Угэдэе, Хубилае повествуется о значительных событиях в Монголии в течение 270 лет. Второй вариант Алтан Тобчи исправлен и дополнен в 1620 ордосским монгольским ламой Лубсан Данзаном. Происхождение Чингисхана в нем определено на основе буддийских легенд о святых. Имеются сведения из Тайной истории монголов, множество легенд, народных пословиц, поговорок. Во многом совпадает с «Сокровенным сказанием» (эти две летописи как бы дополняют друг друга и составляют антологию древней монгольской поэзии). Помимо стихов, приводимых и в «Сказании», «Алтан Тобчи» содержит также обращение монгольского феодала Худэй-сэцэна к сыновьям Амбагай-хана, беседу мальчика-сироты с девятью сподвижниками Чингисхана и пр. Алтан Тобчи переведен на китайский, русский, японский языки.
См. также править
Литература править
- Лубсан Данзан. Алтан тобчи. Пер. с монг. комм. прилож. Н. П. Шастиной/ Изд-во Наука. Гл. редакция восточной литературы. Серия «Памятники письменности Востока. Том 10». М.:1973.
- Литературный энциклопедический словарь / под общ. ред. В.М. Кожевникова и П.А. Николаева. — М.: «Советская энциклопедия», 1987. — 752 с.
- Галсан Гомбоев, Алтан тобчи. Монг. летопись // Труды Восточного отделения имп. археологического общества, т. 6, 13, 15, СПб., 1858.
Ссылки править
- При написании этой статьи использовался материал из издания «Казахстан. Национальная энциклопедия» (1998—2007), предоставленного редакцией «Қазақ энциклопедиясы» по лицензии Creative Commons BY-SA 3.0 Unported.