Амстердам (роман)
«Амстердам» — роман Иэна Макьюэна о дружбе и ценностях в жизни, вышедший в Великобритании в 1998 году. Произведение было удостоено Букеровской премии, после двух неудачных номинаций романов Макьюэна «Утешение странников» (1981) и «Чёрные собаки» (1992).
| Амстердам | |
|---|---|
| англ. Amsterdam | |
 Обложка первого издания книги | |
| Жанр | роман |
| Автор | Иэн Макьюэн |
| Язык оригинала | английский |
| Дата первой публикации | 1 декабря 1998 |
| Издательство | Jonathan Cape, Лондон |
| Предыдущее | Невыносимая любовь |
| Следующее | Искупление |
Сюжет править
Роман повествует о двух приятелях среднего возраста — успешном композиторе Клайве Линли и главном редакторе одной лондонской газеты Верноне Холидее. После смерти Молли Лейн, дамы сердца обоих мужчин в прошлом, друзья заключают договор, согласно которому они обязуются оказать друг другу эвтаназию, если их постигнет такая же тяжёлая болезнь, что была у Молли.
Вдовец Молли, Джордж, продаёт Вернону фотографии, компрометирующие министра иностранных дел Великобритании — их общего врага и любовника Молли Джулиана Гармони, снятые Молли и изображающие Гармони в виде трансвестита. Клайв, работающий над важнейшим заказом своей карьеры — так называемой «Симфонией тысячелетия» — не одобряет стремление Вернона опубликовать этот материал для спасения падающего рейтинга своей газеты, что приводит к ссоре между друзьями. В поисках музы Клайв отправляется в Озёрный край, где случайно наблюдает начало возможного изнасилования, но, будучи погружённым в работу, не оказывает женщине помощи. Вернувшись в Лондон, Клайв делится своими впечатлениями с Верноном. Тот обвиняет Клайва в трусости, и они снова ссорятся.
В это время, за день до разрекламированной публикации «горячих» фотографий, жена Гармони созывает пресс-конференцию, на которой опережает газету Вернона с раскрытием компромата, пытаясь защитить мужа, и обвиняет Вернона в погоне за сенсацией. Эмоциональная речь женщины перетягивает симпатии публики на сторону Гармони, и Вернон лишается работы в редакции. Со злости Вернон сообщает анонимно в полицию, что Клайв наблюдал изнасилование и бездействовал, и Клайв вынужден давать показания как свидетель.
Клайв, будучи отвлечён от работы напряжёнными отношениями с Верноном, допускает несколько ошибок в своём произведении. Прибыв в Амстердам на репетицию симфонического оркестра в Концертгебау, он осознаёт несовершенство симфонии и списывает вину на Вернона. Тот же, приехав за Клайвом в Амстердам, встречает бывшего друга на банкете в отеле. Опираясь частично на горечь собственной неудачи, частично на договор, заключённый после похорон Молли, Клайв и Вернон заказывают тайно эвтаназию друг для друга и умирают в отеле от уколов исполнителей.
Гармони и Джордж сопровождают гробы на пути в Лондон, где Джордж отправляется к вдове Вернона, чтобы сообщить о смерти её мужа. В аэропорту они узнают о том, что это не двойное самоубийство, а обоюдное убийство.
Критика править
Некоторые издания, среди которых The New York Times, The Times, The Sunday Telegraph, Sunday Times и FAZ,[1] положительно отозвались как на сам роман, так и на его награждение Букеровской премией. Deutsche Welle описывает роман как «беспощадную историю о механизмах власти и прессы, а также потере всех человеческих ценностей».[2]
С другой стороны, многие критики не разделили мнения букеровского комитета и резко оценили роман. Publishers Weekly счёл концовку неудачной и назвал роман далеко не самым лучшим в творчестве Макьюэна. Library Journal также охарактеризовал развязку «Амстердама» как неубедительную.[3]
Перевод править
Роман был переведён на русский язык Виктором Голышевым и опубликован в издательствах «Независимая газета» (1999), «Росмэн» (2003) и «Эксмо» (2008).
Примечания править
- ↑ «Amsterdam» von Ian McEwan (FAZ, 13.10.99) Архивная копия от 23 мая 2010 на Wayback Machine, stephanmaus.de (Дата обращения: 4 июля 2010)
- ↑ Ian McEwan: Amsterdam Архивировано 29 сентября 2010 года., dw-world.de (Дата обращения: 4 июля 2010)
- ↑ Editorial Reviews, amazon.com (Дата обращения: 4 июля 2010)
Ссылки править
- Страница романа на сайте автора
- «Амстердам» Иэн Макьюэн, Елизавета Калитина, newslab.ru (Дата обращения: 4 июля 2010)
- Amsterdam, complete-review.com (Дата обращения: 4 июля 2010)