Астанавитесь (от рус. Остановитесь, также укр. Астанавітєсь) — интернет-мем комического характера, сформировавшийся после произнесения одноимённой фразы в видеообращении экс-президента Украины Виктором Януковичем к президенту Украины Петру Порошенко, опубликованном СМИ 13 июня 2014 года.

Фраза появилась в видеообращении экс-президента Украины Виктора Януковича к новым властям Украины и её народу

История править

Фразы Януковича править

На пресс-конференции в Ростове-на-Дону 28 февраля 2014 года Виктор Янукович, покинувший Украину в результате отстранения от власти в феврале 2014 года, обратился ко всем «участникам беспредела» со словами «остановитесь, пока не поздно, пока еще можно вернуть ситуацию под контроль»[1].

21 апреля 2014 года российские информационные агентства опубликовали очередное заявление Януковича, в котором беглый политик предостерёг «тех, кто считает себя властью в Киеве» от кровопролития: «кровь не смывается. Остановитесь! — процитировали СМИ Януковича — Применение вами оружия на востоке Украины уже ничего не изменит. Люди оскорблены. Вы назвали миллионы людей террористами. У людей уже нет другого пути, кроме борьбы за свои права, свою жизнь и своих детей»[2].

12 июня 2014 года Янукович записал видеообращение, адресованное президенту Украины Петру Порошенко, опубликованное 13 июня, в котором он был разочарован и возмущен тем, что АТО на Востоке не прекратилась сразу после инаугурации Порошенко, обвинил его в отдаче «преступных приказов» и призвал украинскую армию не выполнять их. В завершении своего выступления Янукович эмоционально воскликнул: «Остановитесь!»[3].

Развитие мема править

Мем породил сетевое постфольклорное творчество[4]:32. Наиболее частым форматом представления мема в сети стал стоп-кадр из видеообращения Януковича, опубликованного 13 июня 2014 года, с текстом «Астанавитесь».

16 августа 2020 года президент Белоруссии Александр Лукашенко на фоне протестов в Белоруссии в ходе выступления на митинге в Минске перед своими сторонникам, обращаясь к белорусам, сказал: «Я вам напоминаю, нельзя это повторить. Остановитесь! Не убивайте свое будущее, будущее своих детей». Ряд СМИ оценил фразу «Остановитесь!» в исполнении Лукашенко как повторение «легендарной фразы Януковича»[5][6]

Украинская музыкальная группа Estradarada выпустила видеоклип «Вите надо выйти», слова которого «остановите» — «Вите надо выйти» ряд СМИ связывали с фразой Януковича и мемом «Астанавитесь». Однако руководитель группы Александр Химчук в интервью «Комсомольской правде в Украине» опроверг, что закладывал смысл с фразой Януковича в текст этой песни[7].

В 2020 году в украинском сегменте Facebook мем «Астанавитесь» был репродуцирован на 45-го президента США Дональда Трампа, стремление сохранить власть до последнего которого в призме данного мема сравнивалось с упорством Януковича[8].

В связи с протестами в Казахстане в 2022 году, а также благодаря созвучию фразы с предыдущим названием столицы Казахстана, мем «Астанавитесь» стал использоваться по отношению к Нурсултану Назарбаеву и Касым-Жомарту Токаеву[9].

Оценки править

Украинский культуролог Ж. З. Денисюк считает мем одним из ярких примеров происхождения из сугубо украинского контента[4]:32. Украинский исследователь Г. Кузь считает, что мем характеризует «истерическую и перепуганную реакцию на события»[10]:68.

Лингвистический анализ править

Исследователи Б. Р. Могилевич и А. А. Калинкин считают трансформацию слова «остановитесь» в «астанавитесь» спецификой лексического уровня киберпространства, для которого характерно отсутствие чётких грамматических и орфографических норм, а также специфическое искажением грамматики и орфографии и использованием в письменной речи элементов разговорных тенденций, таких как «аканье»[11].

Примечания править

  1. "Янукович обратился ко всем "участникам беспредела": остановитесь, пока не поздно". ТАСС. 2014-02-28. Архивировано из оригинала 4 октября 2021. Дата обращения: 4 октября 2021.
  2. "«Кровь не смывается. Остановитесь!» Виктор Янукович объяснил, как преодолеть кризис на Украине". Коммерсант. 2014-04-21. Архивировано из оригинала 4 октября 2021. Дата обращения: 4 октября 2021.
  3. "Виктор Янукович записал обращение к президенту Украины Петру Порошенко: «Остановитесь!»". Комсомольская правда. 2014-06-13. Архивировано из оригинала 4 октября 2021. Дата обращения: 4 октября 2021.
  4. 1 2 Денисюк Ж. З. Інтернет-меми як засіб постфольклорної комунікації  (укр.) // Вісник Національної академії керівних кадрів культури і мистецтв. — 2017. — № 2 (январь). — С. 29-35.
  5. "Остановитесь! Лукашенко повторил "легендарную" просьбу Януковича. Видео". Обозреватель: интернет-издание. 2020-08-16. Архивировано из оригинала 4 октября 2021. Дата обращения: 4 октября 2021.
  6. "112: Лукашенко обратился к белорусам словами Януковича". RT. 2020-08-17. Архивировано из оригинала 4 октября 2021. Дата обращения: 4 октября 2021.
  7. Куприянов, Игорь (2017-07-04). "Исполнители хита "Вите надо выйти": "Эта песня не о Януковиче"". Комсомольская правда в Украине. Архивировано из оригинала 4 октября 2021. Дата обращения: 4 октября 2021.
  8. Nataliia Tiapkina. Internet meme as an instrument of political communication // Média a vzdělávání 2020 – Media & Education 2020 : [арх. 4 октября 2021]. — Extrasystem Praha. — С. 133-137. — ISBN 978–80–87570–51–7.
  9. Алға Қазақстан! Yablor.ru (5 января 2022). Дата обращения: 12 января 2022.
  10. Кузь Г. Українська неофразологія: семантика, стилістика, прагматика // Studia Ukrainica Posnaniensia. Uniwersytet Preszowski. — 2021. — № 9(1). — С. 59-71.
  11. Калинкин А.А., Могилевич Б.Р. Актуализация конструктивной функции языка при конструировании социальной реальности киберпространства // Материалы Международной конференции «Языковые и культурные контакты в контексте развития гуманитарного образования в Саратовском государственном университете (лингвистический и лингводидактический аспекты)» (25 октября 2017 г.). — Саратов : Саратовский источник, 2017. — С. 105-110. — ISBN 978-5-91879-769-3.

Ссылки править