Открыть главное меню

Барабинский диалект

Барабинский диалект — идиом на котором говорят барабинцы, живущие на Барабинской низменности в России. Согласно разным точкам зрения: диалект сибирско-татарского языка, самостоятельный язык поволжско-кыпчакской подгруппы кыпчакских языков[5], либо один из диалектов татарского языка[6][7][8][9][10]. Письменных памятников не имеет, принята запись транскрипцией или на литературном татарском языке.

Барабинский диалект
Самоназвание параба, бараба
Страны Россия
Регионы Новосибирская область, Омская область
Общее число говорящих 8000
Статус под угрозой исчезновения
Классификация
Категория Языки Евразии

Алтайская семья (гипотеза)

Тюркская ветвь
Кыпчакская группа
Поволжско-кыпчакская подгруппа[1][2]
Татарский язык[3][4]
Кыпчакско-ногайская подгруппа[источник не указан 110 дней]
Горно-алтайская (центрально-восточная) группа[источник не указан 110 дней]
Северноалтайская подгруппа[источник не указан 110 дней]
Киргизско-кыпчакская подгруппа[источник не указан 110 дней]
Южноалтайские диалекты[источник не указан 110 дней]
Письменность сибирско-татарская письменность, татарская письменность
WALS ttb
Atlas of the World’s Languages in Danger 1334
LINGUIST List tat-bar
ELCat 1123
Glottolog bara1273
См. также: Проект:Лингвистика

Содержание

ИсследованияПравить

В своем этнографическом исследовании А. Г. Селезнёв дает краткий обзор лингвистическим классификациям языка барабинских татар и выделяет три точки зрения: "Согласно первой точке зрения, язык барабинских татар по всем основным классификационным признакам сближается с северо-восточными (в узком смысле — алтайскими) языками и противопоставляется остальным западно-сибирским тюркским диалектам. Согласно второй точке зрения, язык барабинцев включается в диалект сибирских татар и судьба его носителей вольно или невольно связывается с историческими судьбами носителей общетатарского языка. Согласно третьей точке зрения, барабинский язык имеет промежуточный характер, сочетая в себе черты северо-западных кыпчакских и северо-восточных, алтайских (в территориальном смысле слова) языков. Последняя точка зрения наиболее аргументирована и соответствует этнографическим источникам." [11]

«Наиболее последовательно особое положение барабинского языка отражено в классификации В. В. Радлова, он отнес барабинский язык к восточной группе тюркских языков, в то время как тоболо-иртышские диалекты сибирских татар — к западной группе. […] Точка зрения Радлова нашла поддержку в работе казанского языковеда Г. Х. Ахатова[12]. Тот не включил язык барабинских татар в исследуемый им диалект западно-сибирских татар […]. Г. Х. Ахатов разделял мнение В. В. Радлова о близости языка барабинцев к алтайскому и телеутскому наречиям […] На обособленное положение барабинского языка специально обратил внимание К. Томсен[13]

Согласно исследованиям Л.В. Дмитриевой, барабинский принадлежал к той группе кыпчакских языков и диалектов Сибири, которые сочетали в себе особенности двух языковых групп — волжско-уральской (татарский, башкирский с их диалектами) и казахско-алтайской (казахский, алтайский языки с их диалектами)[14]. А.П. Дульзон, как и другие ученые, также выделял язык барабинцев из числа диалектов сибирских татар. Он отмечает общие черты в языках барабинцев и чулымских тюрков[15].

ФонологияПравить

СогласныеПравить

Согласные барабинского диалекта
Губные Зубные Палатальные Велярные Увулярные Глоттальные
Взрывные p b t d k ɡ q
Африккаты ts
Фрикативные (f) (v) s (z) ʃ (ʒ) x ɣ h
Носовые m n ŋ
Боковые скольжащие l
Вибративные r
Полугласные w ɥ j

ГласныеПравить

Гласные барабинского диалекта
Передние Средние Задние
Верхние i y ɯ u
Средние e ø ë ø̈ ö o
Нижние æ a

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

Baraba Tatar, Critically endangered [1]

  1. Eastern Tatar (англ.). Glottolog. Дата обращения 6 февраля 2019.
  2. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции/Отв. ред. Э.Р. Тенишев. - М. Наука. 2002. - 767 с.
  3. Eastern Tatar (англ.). Glottolog. Дата обращения 6 февраля 2019.
  4. Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар: опыт сравнительного исследования. — Казань, 1977.
  5. Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Региональные реконструкции / Э.Р. Тенишев. — М: Наука, 2002. — С. 219, 248, 256. — 767 с.
  6. Тумашева Д. Г. Диалекты сибирских татар: опыт сравнительного исследования.. — Казань, 1977.
  7. Claus Schönig. Hilfsverben im Tatarischen. Untersuchungen zur Funktionsweise einiger Hilfsverbverbindungen. VOK XXXV. Wiesbaden: Franz Steiner-Verlag, 1984, 327 + xxiii p. (Dissertation). стр. 295.
  8. Рахимова, Роза Нуретдиновна. Тюменский говор в системе диалектов сибирских татар :фонетико-морфологическая характеристика.. — Тюмень., 2007.
  9. Рамазанова Д. Б. Сибирско-татарские диалекты и говоры татарского языка // Материалы IX Всероссийской научно-практической конференции «Сулеймановские чтения — 2006». Тюмень, 2006. С. 89-90 http://atlas.antat.ru/upload/ramazanova/dialekt.pdf
  10. Утяшева, Гузель Чахваровна. Русские заимствования в тоболо-иртышском диалекте сибирских татар. Тобольск, 2006.
  11. Селезнёв А. Г. Барабинские татары: Истоки этноса и культуры. — Новосибирск, 1994. — С.11.
  12. Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар, Уфа, 1963, с. 24-25
  13. Thomsen K Die kasantatrishe und die westsibirischen Dialekte // Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden, 1959. T.1. S.409
  14. Дмитриева Л. В. Язык татар Западной Сибири (барабинцев и тобольских татар). Автореф. дис. , Л., 1957
  15. Дульзон А. П. Этнолингвистическая дифференциация тюрков Сибири // Структура и история тюркских языков, М.,1971 С.200

ЛитератураПравить

  • Ахатов Г. Х. Диалект западносибирских татар. - Уфа, 1963.
  • Ахатов Г. Х. Татарская диалектология.- Казань, 1984.
  • Богородицкий В.А. О долгом и недолгом "у" в западно-сибирских тюркских диалектах и сродных явлениях в других тюркских языках // Этюды но татарскому и тюркскому языкознанию. Казань, 1933.
  • Дмитриева Л. В. БАРАБИНСКИХ ТАТАР ЯЗЫК (Языки мира: Тюркские языки. — М., 1997. — С. 199—205)
  • Дмитриева Л. В. Заметки но языку барабинцев // Вопросы грамматики и историк восточных языков. М.-Л. 1958.
  • Дмитриева Л.В. Язык барабинских татар. (Материалы и исследования). Л.. 1981.
  • Дмитриева Л.В. Язык барабинских татар // Языки народов СССР. Т. II. Тюркские языки. М. 1966.
  • Радлов В.В. Образцы народной литературы тюркских племен. СПб., 1872. IV.
  • Dmitrieva L.V. Textes du folklore des Tatars de Barabinsk // Studia et Acta Orientalia, 1967. V- VI.
  • Тумашева Д.Г. Отношение барабинского наречия к тюркским языкам и татарским диалектам Сибири // Происхождение аборигенов Сибири и их языков. Томск, 1969.

СсылкиПравить