Открыть главное меню

Баранов, Харлампий Карпович

Харла́мпий Ка́рпович Бара́нов (23 февраля 1892, Мишинский, область Войска Донского — 1980, Москва) — российский и советский учёный-арабист, создатель московской арабистической школы, заслуженный деятель науки РСФСР (1962), составитель арабско-русского словаря. Профессор (1939).

Харлампий Карпович Баранов
Баранов, Харлампий Карпович.jpg
Дата рождения 23 февраля 1892(1892-02-23)
Место рождения
Дата смерти 1980
Место смерти
Страна
Научная сфера арабистика
Место работы
Альма-матер
Учёная степень доктор филологических наук
Учёное звание профессор
Известные ученики И. М. Фильштинский
Известен как создатель московской арабистической школы, составитель арабско-русского словаря
Награды и премии Заслуженный деятель науки РСФСР.png

Содержание

БиографияПравить

Родился 23 февраля 1892 года на хуторе Мишинский области Войска Донского. Рано лишился отца. Учился в начальной школе в Новочеркасске.

После окончания школы решил поступить на арабско-персидско-турецкое отделение Лазаревского института восточных языков в Москве. Для этого ему пришлось самостоятельно изучать латынь и иностранные языки по самоучителю и в 1912 году он был принят в институт.

В 1915 году окончил институт и был призван в армию. Его направили на учёбу в Александровское военное училище, а затем в один из казачьих полков Галицкого фронта. Вскоре Баранова переводят в Петроград, где он служит переводчиком турецкого языка.

После революции он преподаёт восточные языки на Восточном факультете Военной академии РККА им. М. В. Фрунзе[1], а затем в Московском институте востоковедения (бывший Лазаревский институт), который в 1952 году стал частью Московского института международных отношений (МГИМО).

В Московском институте международных отношений преподавал арабский язык, заведовал объединённой кафедрой арабского, персидского, пушту и африканских языков до 1975 года. Также исполнял обязанности декана Восточного факультета[2].

Арабско-русский словарьПравить

Главным делом всей жизни Баранова было составление арабско-русского словаря, материал к которому он собирал ещё будучи студентом. Первый выпуск словаря состоялся в годы Второй мировой войны, а спустя более тридцати лет в 1976 году был выпущен полностью завершенный труд, содержащий более чем 42 000 слов[2].

ТрудыПравить

  • Арабская хрестоматия (1937)
  • Русско-арабский словарь политических, экономических и философских терминов (1937)
  • Хрестоматия по арабскому языку (1939)[3]
  • Арабско-русский словарь (1940—1946)
  • О способах выражения наречий в современном литературном арабском языке (1941)
  • Учебник арабского языка (1947)
  • Абу Усман аль-Джахиз «Книга о скупых» (1965; перевод на русский язык)[4]

ПремияПравить

В 1992 году в честь 100-летия со дня рождения Харлампия Карповича Баранова Учёным Советом МГИМО учреждена премия имени профессора Х. К. Баранова за вклад в филологическую науку[4].

ХоббиПравить

Х. К. Баранов был сильным шахматистом I категории. В дореволюционные годы был членом частного шахматного клуба, играл в московских турнирах, был знаком с будущим чемпионом мира А. А. Алехиным (Алехин брал словари из домашней библиотеки Баранова), дружил с мастером Н. Д. Григорьевым. Во время I Мировой войны, будучи переводчиком в Главном управлении генерального штаба, участвовал в турнирах Петроградского шахматного собрания. По возвращении в Москву неоднократно принимал участие в первенствах столицы (лучший результат — в 1924 г.). В 1930-е гг. играл по переписке. В турнире по переписке мастеров и I категории (1935—1936) победил мастеров Я. Г. Рохлина (специальный приз за самую красивую партию)[5] и А. Н. Чистякова (поделившего первое место в турнире)[6].

Спортивные результатыПравить

Год Город Соревнование + = Результат Место
1917 Петроград Турнир Петроградского шахматного собрания
1918 Москва Матч с Н. В. Карпенко[7] 5 2 2 6 : 3
1919 / 1920 Москва Первенство Москвы 2 из 11 11[8]
1921 / 1922 Москва Первенство Москвы 2 из 16 17[9]
1924 Москва Первенство Москвы 6½ из 16 10—11[9]
1925 Москва Первенство Москвы 3 12 2 4 из 17[10] 16—17[11]
Ленинград Турнир городов
1926 Москва Первенство Москвы 4 11 2 5 из 17 15—16[12]
1935—1936 Турнир по переписке мастеров и I категории[13] 5 из 12 9[14]
1937—1938 Турнир по переписке мастеров и I категории[13] 4 из 12 11[15]
1940—1941 Незаконченный чемпионат СССР по переписке [16]

ПримечанияПравить

  1. Густерин П. В. Советская разведка на Ближнем и Среднем Востоке в 1920—30-х годах. — Саарбрюккен: LAP LAMBERT Academic Publishing, 2014. — С. 140. — ISBN 978-3-659-51691-7
  2. 1 2 Харлампий Карпович Баранов alfarabinur.kz
  3. С. Д. Милибанд. Баранов Харлампий Карлович // Востоковеды России. Биобиблиографический словарь. — «Восточная литература», 2008. — С. 105. — 968 с. — ISBN 987-5-02-036364-9.
  4. 1 2 Усманов Н. К. Патриарх российской арабистики // Вестник МГИМО — Университет № 3(24), 2012. — С. 244—245.
  5. Гродзенский С. Я., Романов И. З. Ход в конверте. — М.: ФиС, 1982. — С. 70—72.
  6. Гродзенский С.Я. Шахматы в жизни ученых. — М.: Наука, 1983. — С. 77—83.
  7. Московский шахматист I категории, участник первенств Москвы 1919 / 20 (3½ из 11, 10 место), 1921 / 22 (6½ из 16, 11 место) и 1922 / 23 гг. (4 из 10, 8 место)
  8. Победил А. А. Алехин.
  9. 1 2 Победил Н. Д. Григорьев.
  10. Включая очко от выбывшего из турнира Ю. Вигдорчика
  11. Победил А. С. Сергеев.
  12. Победил А. И. Рабинович.
  13. 1 2 Гродзенский С.Я., Романов И.З. Ход в конверте. — М.: ФиС, 1982. — С. 63.
  14. Победили В. И. Силич и А. Н. Чистяков.
  15. Победил В. И. Созин.
  16. Турнир прерван в связи с началом Великой Отечественной войны.

СсылкиПравить