Беглецы и бродяги

(перенаправлено с «Беглецы и бродяги (книга)»)

Беглецы и бродяги (англ. Fugitives and Refugees: A Walk in Portland, Oregon[1]) — книга американского писателя Чака Паланика вышедшая в 2003 году.

Беглецы и бродяги
Fugitives and Refugees: A Walk in Portland, Oregon
Обложка первого американского издания
Обложка первого американского издания
Автор Чак Паланик
Жанр документальная проза
Язык оригинала Английский
Оригинал издан 8 июля 2003
Переводчик Татьяна Покидаева
Серия Альтернатива
Издатель АСТ
Выпуск 2006
Страниц 256
Носитель бумажная книга в твёрдом переплёте
ISBN 5-17-037539-5
Предыдущая Колыбельная
Следующая Дневник

ОписаниеПравить

Книга повествовует о различных местах города Портленд, штат Орегон (города, в котором автор сейчас живёт и работает начиная с 1980 года) — от кафе до стрип-клубов, от парков до домов с привидениями. В критике отмечается, что композиционно эта своеобразная книга напоминает путеводитель для туристов, который Паланик посвящает городу Портленд. Книгу характеризуют как «путеводитель по Портленду»[2], «сборник статей о Портленде»[3], «экскурсионные заметки»[4]. В то же время её нельзя однозначно назвать путеводителем, так как в задачи автора не входит создать полную картину о всех достопримечательностях Портленда, а повествует о том, что представляет интерес лично для него[4].

Произведение написано не в привычном для Паланика «контркультурном стиле», а в виде своеобразной автобиографии повествующей о периоде его жизни с 1981-го по 2002-й год в Портленде[4]. Многое взято было из личного опыта автора: телефоны, адреса домов и интернет-сайтов, все они реально существующие. Об истории создания книги писатель рассказывает в предисловии, где указывает, что переехал в Портленд в 1980 году, «ровно через шесть дней после школьного выпускного». В дневное время он работал курьером в газете «Орегонец», а по вечерам подрабатывал посудомойщиком в ресторане морепродуктов. Жил он в квартире на бульваре Барбур вместе с двумя своими сверстниками, с которыми «прожигал жизнь». В какой-то момент он совершил символическое жертвоприношение — выбросил с балкона свои миндалины, вырезанные в детстве, и загадал желание стать писателем. По словам автора, «Беглецы и бродяги», как бы представляет собой словесное собрание, коллаж «моментальных снимков из портлендской жизни»; это неофициальная история города, которую он метафорически сравнивает с неподшитым краем: «не закрепишь — будет мохриться»[5]. В книге написанной в характерной для писателя повествовательной манере от первого лица, его интересуют прежде всего люди, которые проживают в городе и их «реальные истории», находящиеся на «грани правды и вымысла»[4]: «Теперь это моя работа: собирать и перебирать истории. Я слушаю, слушаю — до тех пор, пока не смогу назвать эти истории своими. Моё желание исполнилось. То, за которое я отдал свои миндалины»[6].

ПримечанияПравить

  1. Полное название — «Беглецы и Бродяги: прогулки по Портленду, штат Орегон».
  2. Паланик, Чак. Беглецы и бродяги. — М.: АСТ, 2006. — 256 с. — ISBN 5-17-037539-5.
  3. Паланик, Чак. Беглецы и бродяги. — М.: АСТ, 2016. — 256 с. — ISBN 978-5-17-095178-9.
  4. 1 2 3 4 Жолудь А. И. «Беглецы и бродяги»: одноэтажная Америка Чака Паланика // Филология и культура. — 2014. — Вып. 3 (37). — С. 229—232. — ISSN 2074-0239.
  5. Паланик, 2006, с. 10.
  6. Паланик, 2006, с. 25.

ЛитератураПравить

  • Паланик, Чак. Беглецы и бродяги. — М.: АСТ, 2006. — 256 с. — ISBN 5-17-037539-5.

СсылкиПравить