Дими́тр Ивано́в Берба́тов[5] (болг. Димитър Иванов Бербатов; родился 30 января 1981 года в Благоевграде, Болгария) — болгарский футболист, выступавший на позиции нападающего. Был капитаном сборной Болгарии с 2006 по 2010 год, является лучшим бомбардиром в её истории. Считается одним из величайших болгарских игроков всех врёмен[6].

Футбол
Димитр Бербатов
Общая информация
Полное имя Димитр Иванов Бербатов
Прозвище Берба[1]
Родился 30 января 1981(1981-01-30)[2][3][…] (43 года)
Благоевград, Болгария
Гражданство
Рост 189[4] см
Позиция нападающий
Молодёжные клубы
1991—1998 Флаг Болгарии Пирин (Благоевград)
Клубная карьера[* 1]
1998—1999 Флаг Болгарии Пирин (Благоевград) 9 (2)
1999—2001 Флаг Болгарии ЦСКА (София) 49 (26)
2001—2006 Флаг Германии Байер 04 154 (69)
2001  Флаг Германии Байер 04 Аматёре 7 (6)
2006—2008 Флаг Англии Тоттенхэм Хотспур 70 (27)
2008—2012 Флаг Англии Манчестер Юнайтед 108 (48)
2012—2014 Флаг Англии Фулхэм 51 (19)
2014—2015 Флаг Франции (1974—2020) Монако 38 (13)
2015—2016 Флаг Греции ПАОК 17 (4)
2017—2018 Флаг Индии Керала Бластерс 9 (1)
1998—2018 Всего за карьеру 512 (215)
Национальная сборная[* 2]
1999 Флаг Болгарии Болгария (до 18) 2 (2)
1999 Флаг Болгарии Болгария (до 21) 3 (3)
1999—2010 Флаг Болгарии Болгария 79 (48)
Тренерская карьера
2021 Флаг Болгарии Этыр 1924 асс.
  1. Количество игр и голов за профессиональный клуб считается только для различных лиг национальных чемпионатов.
  2. Количество игр и голов за национальную сборную в официальных матчах.
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Родился в Благоевграде, начинал в клубе «Пирин», а затем в 1998 году перешёл в софийский ЦСКА в возрасте 17 лет[7]. В январе 2001 года он был подписан немецким клубом «Байер 04» и через 18 месяцев сыграл в своём первом финале Лиги чемпионов, выйдя на замену в финале Лиги чемпионов 2002 года, который леверкузенцы проиграли мадридскому «Реалу» со счётом 1:2.

После пяти с половиной лет игры в Германии в июле 2006 года он перешёл в английский клуб «Тоттенхэм Хотспур», где провёл два года до перехода в «Манчестер Юнайтед». Он сыграл в своём втором финале Лиги чемпионов в 2009 году, когда его команда проиграла «Барселоне» со счётом 0:2. После четырёх сезонов в «Юнайтед», в течение которых он выиграл два титула Премьер-лиги в сезоне 2008/09 и 2010/11, а также «Золотую бутсу» Премьер-лиги в сезоне 2010/11, в августе 2012 года он перешёл в «Фулхэм». Позже он выступал во Франции в составе «Монако», Греции в составе ПАОКа и Индии в составе «Керала Бластерс», после чего в 2019 году завершил карьеру.

Дебютировал за сборную Болгарии 17 ноября 1999 года в возрасте 18 лет[8][9]. Он представлял Болгарию на Евро-2004, который стал единственным крупным турниром, на котором он сыграл за свою страну, из-за того, что команда не смогла квалифицироваться на другие турниры[10]. Бербатов был капитаном команды с 2006 года до мая 2010 года[11], когда он объявил о своём уходе из международного футбола, оставив на своём счёту 48 голов в 78 матчах за сборную Болгарии[12]. Он становился лучшим футболистом года в Болгарии рекордные семь раз, превзойдя число побед Христо Стоичкова.

Ранние годы править

Димитр Бербатов родился 30 января 1981 года в Благоевграде в семье Ивана Бербатова и Маргариты Бербатовой, которые сами были профессиональными спортсменами: Иван был футболистом в командах «Пирин» и софийского ЦСКА[7], а Маргарита была гандболисткой[13]. В детстве Димитр болел за итальянский «Милан», за который выступал его кумир Марко ван Бастен, но после Евро-1996 Бербатов стал фанатом Алана Ширера, выступавшего за английский «Ньюкасл Юнайтед», и даже ложился спать в футболке «Ньюкасла»[14], мечтая когда-нибудь стать игроком «соро́к»[15].

Клубная карьера править

Начал свою молодёжную карьеру в местном клубе «Пирин», за который, в составе резервной команды, он отметился 77 голами за 92 матча. Эти выступления приглянулись софийскому ЦСКА, где игрока заприметил тренер и скаут Димитр Пенев[16]. В возрасте 17 лет молодой Бербатов перешёл из родного клуба «Пирин» в ЦСКА, последовав по стопам своего отца Ивана, который также играл в этом клубе на позиции крайнего полузащитника, а позже — защитника.

ЦСКА (София) править

В 1998 году он подписал свой первый профессиональный контракт с клубом и дебютировал в сезоне 1998/99 в возрасте 18 лет. В конце того сезона он выиграл с ЦСКА Кубок Болгарии. Первая игра Бербатова в Европе состоялась в сентябре 1999 года, в матче против команды его детства «Ньюкасл Юнайтед» (0:2)[17][18]; именно в этом сезоне, 1999—2000, он начал делать себе имя, забив 14 голов в 27 матчах чемпионата[19]. 24 августа 2000 года он забил пять голов в домашней победе над «Конструкторул» Кишинёв (8:0) в матче первого отборочного раунда Кубка УЕФА, став единственным игроком софийского ЦСКА, которому удалось совершить это достижение в одном матче в европейских турнирах[20]. В июне 2000 года Бербатов едва не подписал контракт с итальянской командой «Лечче», даже прошёл медицинское обследование, но в последний момент этот переход сорвался[21].

«Байер 04» править

9 голов в 11 матчах в первой половине сезона 2000/01 стали достаточным поводом для того, чтобы 1 января 2001 года убедить руководство немецкого клуба «Байер 04» заплатить 1,3 миллиона евро за подписание четырёхлетнего контракта с болгарским нападающим[22]. Сначала Бербатов играл за резервную команду клуба в Оберлиге Нижнего Рейна и забил 6 голов в 7 матчах, после чего был переведён в первую команду[23]. Он дебютировал в команде в предсезонном товарищеском матче против «Ди Си Юнайтед» (4:3), забив хет-трик[24]. Его дебют в чемпионате за первую команду состоялся 10 февраля 2001 года, когда он заменил Ульфа Кирстена в матче против «Кёльна» (4:1)[25]. Бербатов стал использоваться тренером Берти Фогтсом в качестве запасного игрока, выйдя на замену шесть раз и не забив ни одного гола, когда «фармацевты» заняли четвёртое место и квалифицировались в Лигу чемпионов следующего сезона[23].

В следующем сезоне Бербатов забил 16 голов и внёс важный вклад в кампанию клуба в Лиге чемпионов[26][27], забив гол в победе над английским клубом «Ливерпуль» (4:2) в четвертьфинале, когда «Леверкузен» в итоге вышел в финал[28]. В самом финале, против мадридского «Реала», болгарин вышел на замену вместо Томаса Брдарича через 38 минут после начала матча, в котором «Леверкузен» проиграл 1:2[29]. «Байер 04» также занял 2-е место в Бундеслиге после дортмундской «Боруссии»[30], и проиграл финал Кубка Германии со счётом 2:4 «Шальке-04»[31][32], завершив таким образом необычную тройку финишей на втором месте[33]. Бербатов закрепил своё место нападающего основного состава в следующем сезоне 2002/03 и забил гол в матче против «Манчестер Юнайтед» 24 сентября 2002 года во время поражения «леверкузенцев» со счётом 2:1[34]. В сезоне 2003/04 он забил 16 голов в 24 матчах в чемпионате[26], а в последующие два сезона болгарин повысил осведомленность о своём таланте, забив 46 голов в чемпионате за два сезона и пять раз в Лиге чемпионов 2004/05. В это время его связывали с многочисленными зарубежными клубами, включая «Селтик», «Атлетико Мадрид» и «Ливерпуль»[35][36][37].

«Тоттенхэм Хотспур» править

В мае 2006 года «Тоттенхэм Хотспур» достиг соглашения с леверкузенским «Байером» о переходе Бербатова[38][39]; сумма в 16 миллионов евро (10,9 миллионов фунтов стерлингов) сделала его самым дорогим болгарским футболистом в истории[40][41]. 1 июля 2006 года после того, как он получил разрешение на работу в Великобритании, трансфер был завершён[42]. 19 августа 2006 года после того как «Тоттенхэм» проиграл «Болтон Уондерерс» (0:2) в первом матче Бербатова в Англии[43], через три дня он забил свой первый гол за «шпоры» в домашней победе над «Шеффилд Юнайтед» (2:0)[44].

 
Бербатов в 2008 году в составе «Тоттенхэм Хотспур» после дерби с «Арсеналом»

Семь голов Бербатова в восьми европейских матчах во время его дебютного сезона за «Тоттенхэм» помогли клубу занять первое место на групповом этапе Кубка УЕФА[45][46][47], дебютировав в октябре 2006 года, забив гол во время победы над «Бешикташем» (2:0)[48]. В общей сложности он принял участие в восьми матчах, забив семь голов, когда «Тоттенхэм» потерпел поражение от «Севильи» со счётом 3:4[49][50]. Однако ему потребовалось некоторое время, чтобы адаптироваться к Премьер-лиге, и ему понадобилось несколько месяцев, чтобы вернуть себе ту форму, которую он демонстрировал в Леверкузене. В ноябре 2006 года он показал сильную игру против «Уиган Атлетик», забив один гол и создав два других в победе «шпор» со счётом 3:1[51], и начал забивать регулярно[52]. 18 февраля 2007 года он забил свои первые голы в Кубке Англии, когда вышел на замену во втором тайме в победе над «Фулхэмом» со счётом 4:0 и забил два из четырёх голов[53]. Бербатов и его товарищ по команде «шпор» Робби Кин были названы совместными обладателями награды «Игрок месяца Премьер-лиги» за апрель 2007 года и стали первыми игроками, разделившими эту награду с февраля 2004 года[54]. Он закончил сезон 2006/07 с 12 голами в 33 матчах в Премьер-лиге[55], и получил награду «Игрок сезона» и место в команде года Премьер-лиги ПФА[56].

29 декабря 2007 года Бербатов сделал свой первый хет-трик в Премьер-лиге, забив четыре мяча в победе над «Редингом» со счётом 6:4[57]. Свой первый кубковый финал за «Тоттенхэм» он провёл 24 февраля 2008 года в Кубке лиги; «шпоры» встречались с «Челси» на стадионе «Уэмбли». Бербатов забил уравнивающий пенальти, и «Тоттенхэм» выиграл игру со счётом 2:1 после дополнительного времени[58]. Он закончил сезон с 15 голами в лиге[55]. Перед началом следующего сезона, 2008/09, главный тренер «Манчестер Юнайтед» Алекс Фергюсон, по сообщениям газет, заявил, что рассчитывает подписать Бербатова; «Тоттенхэм» подал жалобу в Премьер-лигу, утверждая, что «Манчестер Юнайтед» нарушил правила лиги[59][60]. Распространившиеся слухи о значительном предложении со стороны клуба Фергюсона обеспокоили его, и болгарин был снят с игры против «Сандерленда» и «Челси» в августе, первом месяце сезона[61].

«Манчестер Юнайтед» править

1 сентября 2008 года Димитр Бербатов перешёл в «Манчестер Юнайтед», заплатив клубу 30,75 миллионов фунтов стерлингов и подписав четырёхлетний контракт[62][63][64]. «Тоттенхэм» также принял предложение от «Манчестер Сити», но Бербатов заявил после подписания контракта с «Юнайтед», что он "даже не думал о «Манчестер Сити»[65]. Главный тренер «Арсенала» Арсен Венгер, тем временем, обвинил «Тоттенхэм» в том, что тот использовал жалобу в Премьер-лигу, чтобы выторговать у «Манчестер Юнайтед» более высокую цену за игрока[66].

 
Бербатов в составе «Манчестер Юнайтед» в октябре 2008 года во время матча Лиги чемпионов против «Селтика»

13 сентября 2008 года Бербатов отметил свой дебют в «Манчестер Юнайтед» в гостях у «Ливерпуля», ассистировав Карлосу Тевесу, но «Юнайтед» проиграл игру 1:2[67]. 30 сентября 2008 года состоялись его первые два гола за клуб в победе над «Ольборг» (3:0) в групповом этапе Лиги чемпионов[68]. Он забил свой первый гол в чемпионате в цветах «Манчестер Юнайтед» во время победы над «Вест Бромвич Альбион» (4:0). Алекс Фергюсон защищал Бербатова после того, как его критиковали за промах с пенальти во время полуфинала Кубка Англии 2008/09 против «Эвертона», который «Манчестер Юнайтед» в итоге проиграл в серии пенальти[69]. Вскоре после этого Бербатов забил пятый гол «Юнайтед», когда они отыгрались со счёта 0:2 в перерыве и выиграли 5:2 у его бывшей команды, «Тоттенхэм Хотспур»[70]. Когда 16 мая 2009 года «Манчестер Юнайтед» выиграл Премьер-лигу, нападающий стал первым болгарином, игравшим в составе команды, выигравшей титул английской Премьер-лиги[71]. После того, как Бербатову не удалось проявить себя в сезоне 2009/10, в прессе появились предположения, что игрок покинет «Манчестер Юнайтед», но Алекс Фергюсон опроверг эту информацию[72].

8 августа забил третий гол «Юнайтед» на 92-й минуте матча с «Челси» (3:1) в Суперкубоке Англии 2010 года[73]. Восемь дней спустя болгарин забил свой первый гол в сезоне, открыв счёт в домашней победе над «Ньюкасл Юнайтед» (3:0) в первом матче кампании[74]. 19 сентября он забил свой первый хет-трик за «Юнайтед», забив все три гола своей команды в домашней победе над соперниками из «Ливерпуля» (3:2); второй гол, удар через себя, стал претендентом на звание «Гол сезона»[75]. Это был первый хет-трик игрока «Манчестер Юнайтед» против «Ливерпуля» за 64 года[76].

11 ноября 2010 года сыграл свой 100-й матч за «Юнайтед» в выездном манчестерском дерби, сыграв вничью 0:0[77]. Шестнадцать дней спустя он установил рекорд лиги, забив пять голов за игру во время домашней победы над «Блэкберн Роверс» со счётом 7:1; он стал первым неангличанином, забившим пять голов в матче Премьер-лиги, и присоединился к Энди Коулу, Алану Ширеру и Джермейну Дефо как единственным игрокам, добившимся этого[78]. 20 декабря 2010 года он был назван болгарским футболистом года в рекордный седьмой раз[79].

22 января забил свои первые голы в 2011 году, оформив третий хет-трик в сезоне в домашней победе над «Бирмингем Сити» (5:0)[80]. Это сделало его первым игроком «Юнайтед» со времён Рууда ван Нистелроясезоне 2002/03), забившим три хет-трика в одном сезоне[81]. В январе 2011 года был назван Международной федерацией футбольной истории и статистики самым популярным футболистом Европы среди действующих игроков за 2010 год[82]. 19 марта после того, как Бербатов был оставлен на скамейке запасных в матчах против «Арсенала» и «Марселя», он вышел на замену во втором тайме вместо Хавьера Эрнандеса в игре против «Болтон Уондерерс» и забил победный мяч на 88-й минуте (свой 20-й гол в сезоне), обеспечив победу «Юнайтед» со счётом 1:0[83]. Свой 21-й мяч он забил в следующем матче Премьер-лиги против «Фулхэма», который «Юнайтед» выиграл со счётом 2:0. Как лучший бомбардир Премьер-лиги, Бербатов вместе с Карлосом Тевесом вошёл в команду года по версии ПФА за сезон 2010/11. Бербатов также разделил награду «Золотая бутса» Премьер-лиги со своим бывшим партнёром по команде «Манчестер Юнайтед»[84]. 28 мая 2011 года он был исключён из состава «Манчестер Юнайтед» на финал Лиги чемпионов, в котором «Юнайтед» проиграл «Барселоне» со счётом 1:3[85].

 
Бербатов в 2011 году

В сезоне 2011/12 Бербатов сыграл свою первую игру в выездном матче против «Вест Бромвич Альбион», выйдя на замену вместо Дэнни Уэлбека, и «Юнайтед» выиграл 2:1. В матче против «Челси» болгарин начал на скамейке запасных, но позже заменил травмированного Хавьера Эрнандеса. «Юнайтед» выиграл матч со счётом 3:1. Бербатов впервые в сезоне вышел в стартовом составе в следующей игре, в поединке третьего раунда Кубка лиги с соперниками «Лидс Юнайтед». Он отыграл весь матч и был вынужден сыграть на позиции центрального защитника в последние 10 минут; молодой Эзекил Фрайерс получил травму, а «Юнайтед» уже использовал все три разрешенные замены. В этот вечер болгарину не хватало моментов, но «Юнайтед» всё же выиграл матч со счётом 3:0. 25 октября 2011 года он забил первый гол после аккуратной передачи, а также помог организовать гол Майклу Оуэну в матче против «Олдершот Таун» (3:0) в четвертом раунде Кубка лиги[86].

22 ноября 2011 года Бербатов положил конец своей долгой безголевой серии в Лиге чемпионов, забив гол в домашнем матче против «Бенфики», который завершился вничью 2:2. 21 декабря 2011 года он вышел на замену во втором тайме матча Премьер-лиги против «Фулхэма», заменив Дэнни Уэлбека. Он забил свой 50-й гол за «Манчестер Юнайтед» во всех турнирах, став 50-м игроком «Манчестер Юнайтед», забившим 50 голов за клуб. Это был также его первый гол в сезоне 2011/12 Премьер-лиги. 26 декабря 2011 года сделал хет-трик в матче с «Уиган Атлетик» (5:0). Это был четвёртый хет-трик Бербатова в Премьер-лиге за «Манчестер Юнайтед» и пятый в целом в этом дивизионе. В следующем матче лиги против «Блэкберн Роверс» реализовал пенальти в первом тайме, когда повалил Кристофера Самбу на землю. Во втором тайме, уступая 0:2, «Юнайтед» быстро ответил двумя голами болгарина. Сначала он пробил головой мимо вратаря после неудачного прострела Рафаэля, а затем забил гол с передачи Антонио Валенсии, чтобы сравнять счёт. Однако «Юнайтед» проиграл матч со счётом 2:3.

В январское трансферное окно 2012 года Бербатова связывали с переходом в «Баварию», но эти слухи были пресечены, когда контракт нападающего был продлен ещё на год[87]. 31 января забил гол в победе в лиге на «Олд Траффорд» против «Сток Сити» (2:0), забив второй из двух пенальти в этот вечер.

«Фулхэм» править

 
Димитр Бербатов в составе «Фулхэма», 2012 год

31 августа 2012 года было объявлено, что Димитр Бербатов подписал двухлетний контракт с «Фулхэмом» за нераскрытую сумму[88]. Он дебютировал в лиге на следующий день, в матче против «Вест Хэм Юнайтед» со счётом 3:0, выйдя со скамейки запасных в перерыве. 15 сентября он дебютировал в домашнем матче и забил дважды в победе над «Вест Бромвич Альбион» (3:0)[89]. 27 октября он забил третий гол «Фулхэма» в гостевой ничьей с «Редингом» (3:3). 10 ноября отыграл 90 минут в матче против «Арсенала» (3:3), в котором он сделал ассист и забил дважды в очередной ничьей[90].

26 декабря 2012 года после гола в ворота «Саутгемптона» Бербатов снял футболку, чтобы показать слова «сохраняйте спокойствие и пасуйте мне», написанные на его второй майке, за что получил жёлтую карточку, а главный тренер Мартин Йол назвал это «глупым поступком»[91]. 1 января 2013 года забил первый гол Премьер-лиги в новом году, открыв счёт в матче с «Вест Бромвич Альбион» в важной выездной победе «Фулхэма» (2:1).

30 января 2013 года, в свой 32-й день рождения, он забил первый гол в домашней победе над «Вест Хэмом» со счётом 3:1, доведя свой счёт в Премьер-лиге до восьми с момента прихода[92]. Затем он забил единственный гол в игре против «Сток Сити» 23 февраля, а затем 2 марта ещё один в ничьей с «Сандерлендом» (2:2). В следующей игре «Фулхэма» в Премьер-лиге Бербатов забил единственный гол в ворота своей старой команды в неожиданной выездной победе над «Тоттенхэмом» со счётом 0:1. 1 апреля 2013 года забил два гола в ворота «Куинз Парк Рейнджерс» (3:2) в победе на «Крейвен Коттедж», один из них с пенальти. Это позволило болгарину забить 13 голов за сезон в лиге, а также сделать его первым игроком «Фулхэма», забившим в четырёх матчах чемпионата подряд со времён Стида Мальбранка в 2003 году. Следующий гол Бербатов забил в предпоследней игре сезона против «Ливерпуля». Нападающий завершил сезон голом в ворота «Суонси Сити» в последний день, победив на выезде со счётом 3:0. Таким образом, в дебютном сезоне за «Фулхэм» он забил 15 голов.

«Монако» править

 
Бербатов в составе «Монако» в матче группового этапа Лиги чемпионов против питерского «Зенита», декабрь 2014 года

В январе 2014 года стало известно, что «Монако» подписал Димитра Бербатова, чтобы заменить травмированного Радамеля Фалькао до конца сезона. Поначалу считалось, что речь идёт об аренде, но позже стало известно, что «Фулхэм» отпустил Бербатова[93][94][95]. Он дебютировал в Лиге 1 9 февраля в домашнем матче с «Пари Сен-Жермен» (1:1), выйдя на замену во втором тайме вместо Валера Жермена. Его первый гол состоялся три дня спустя, когда он забил в дополнительное время в матче Кубка Франции против «Ниццы» (1:0). Свой первый гол в чемпионате Бербатов забил 8 марта в домашней победе над «Сошо» со счётом 2:1. Он закончил сезон с 6 голами в 12 матчах лиги и 16 мая подписал новый однолетний контракт с клубом[96]. В первом матче Лиги чемпионов против «Арсенала» болгарин забил второй гол на выезде, победив 3:1[97]. Он покинул клуб 1 июня 2015 года, после того как клуб решил не продлевать его контракт. Вице-президент «Монако» Вадим Васильев добавил: «Он явно входит в число величайших нападающих, игравших за „Монако“. Мы гордимся тем, что он принёс клубу, и желаем ему всего наилучшего в будущем»[98].

Последние годы карьеры править

2 сентября 2015 года было объявлено, что Димитр Бербатов подписал однолетний контракт с греческим клубом ПАОК[99]. Владелец клуба Иван Саввиди пытался привлечь болгарина в клуб в течение трёх лет и наконец убедил его присоединиться. 10 июня 2016 года он был отпущен после одного сезона[100].

После года без клуба, 23 августа 2017 года Бербатов подписал контракт с клубом Индийской суперлиги «Керала Бластерс» на один год с зарплатой 75 миллионов (около £900,000)[101][102]. 8 февраля 2018 года забил свой первый гол в матче против АТК[103]. Бербатов в основном использовался в качестве запасного или оборонительного полузащитника вместо своей основной позиции нападающего и комментировал, что тогдашний главный тренер «Керала Бластерс» Дэвид Джеймс использовал «абсурдную тактику». Он покинул клуб по окончании регулярного сезона в марте 2018 года[104]. 19 сентября 2019 года после полутора лет без клуба, но тренируясь несколько раз с «Берое» и ЦСКА 1948, Бербатов официально объявил о своём уходе из футбола[105].

Карьера в сборной править

17 ноября 1999 года Бербатов дебютировал за сборную Болгарии в возрасте 18 лет, выйдя на замену вместо Александра Александрова в товарищеском матче против сборной Греции (1:0)[106][107]. Свой первый гол за сборную он забил 12 февраля 2000 года в другом товарищеском матче, против сборной Чили (3:2)[106][108], и представлял Болгарию на Евро-2004. Это был единственный крупный турнир, на котором он сыграл за свою страну, из-за того, что команда не смогла квалифицироваться на другие турниры[109]. В 2007 году он забил два гола в финале Кипрского международного футбольного турнира против принимающей страны, Кипра, что принесло сборной Болгарии победу со счётом 3:0 и Бербатову единственный международный титул в составе национальной команды[110]. В октябре 2009 года он забил хет-трик в домашней победе со счётом 6:2 в отборочном матче чемпионата мира 2010 года против сборной Грузии, что позволило ему довести свой голевой счёт за сборную до 46 голов, всего на один меньше, чем у тогдашнего лучшего бомбардира сборной Болгарии Христо Бонева[111]; после того, как он забил два гола в ворота сборной Мальты в товарищеском матче на выезде со счётом 4:1 в следующем месяце, он стал рекордсменом[112].

Он был капитаном команды с 2006 года до мая 2010 года[113], когда объявил о своём уходе из сборной, оставив на своём счету 48 голов в 78 матчах[114]. В феврале 2012 года недавно назначенный главный тренер сборной Болгарии Любослав Пенев сообщил, что Бербатов готов рассмотреть возможность ухода из международного футбола и принять участие в предстоящем товарищеском матче против сборной Венгрии. В итоге он решил не вызываться на матч, так как не чувствовал, что находится в лучшей форме, но в то время не исключал возвращения в сборную в будущем[113]. В сентябре 2012 года он вновь подтвердил свой уход из сборной[115].

Матчи за сборную Болгарии править

Матчи и голы Бербатова за сборную Болгарии
Дата Соперник Счёт Голы Соревнование
1 17 ноября 1999   Греция 0:1 Товарищеский матч
2 12 февраля 2000   Чили 2:3 1 Товарищеский матч
3 15 февраля 2000   Австралия 1:1 Товарищеский матч
4 11 октября 2000   Дания 1:1 1 Отборочный матч ЧМ-2002
5 28 февраля 2001   Иордания 2:0 Товарищеский матч
6 24 марта 2001   Исландия 2:1 1 Отборочный матч ЧМ-2002
7 28 марта 2001   Северная Ирландия 4:3 Отборочный матч ЧМ-2002
8 25 апреля 2001   Норвегия 1:2 Товарищеский матч
9 6 июня 2001   Исландия 1:1 1 Отборочный матч ЧМ-2002
10 1 сентября 2001   Мальта 2:0 2 Отборочный матч ЧМ-2002
11 5 сентября 2001   Дания 0:2 Отборочный матч ЧМ-2002
12 6 октября 2001   Чехия 0:6 Отборочный матч ЧМ-2002
13 13 февраля 2002   Хорватия 0:0 Товарищеский матч
14 27 марта 2002   Эквадор 0:3 Товарищеский матч
15 21 августа 2002   Германия 2:2 1 Товарищеский матч
16 12 октября 2002   Хорватия 2:0 1 Отборочный матч ЧЕ-2004
17 20 ноября 2002   Испания 0:1 Товарищеский матч
18 27 марта 2003   Сербия и Черногория 2:1 Товарищеский матч
19 2 апреля 2003   Эстония 0:0 Отборочный матч ЧЕ-2004
20 30 апреля 2003   Албания 2:0 2 Товарищеский матч
21 7 июня 2003   Бельгия 2:2 1 Отборочный матч ЧЕ-2004
22 20 августа 2003   Литва 3:0 1 Товарищеский матч
23 6 сентября 2003   Эстония 2:0 1 Отборочный матч ЧЕ-2004
24 10 сентября 2003   Андорра 3:0 2 Отборочный матч ЧЕ-2004
25 11 октября 2003   Хорватия 0:1 Отборочный матч ЧЕ-2004
26 18 февраля 2004   Греция 0:2 Товарищеский матч
27 31 марта 2004   Россия 2:2 2 Товарищеский матч
28 28 апреля 2004   Камерун 3:0 2 Товарищеский матч
29 2 июня 2004   Чехия 1:3 Товарищеский матч
30 14 июня 2004   Швеция 0:5 ЧЕ-2004. Групповой турнир
31 14 июня 2004   Дания 0:2 ЧЕ-2004. Групповой турнир
32 14 июня 2004   Италия 1:2 ЧЕ-2004. Групповой турнир
33 18 августа 2004   Ирландия 1:1 Товарищеский матч
34 4 сентября 2004   Исландия 3:1 2 Отборочный матч ЧМ-2006
35 9 октября 2004   Хорватия 2:2 1 Отборочный матч ЧМ-2006
36 13 октября 2004   Мальта 4:1 2 Отборочный матч ЧМ-2006
37 17 ноября 2004   Азербайджан 0:0 Товарищеский матч
38 28 ноября 2004   Египет 1:1 Товарищеский матч
39 9 февраля 2005   Сербия и Черногория 0:0 Товарищеский матч
40 26 марта 2005   Швеция 0:3 Отборочный матч ЧМ-2006
41 30 марта 2005   Венгрия 1:1 Отборочный матч ЧМ-2006
42 4 июня 2005   Хорватия 1:3 Отборочный матч ЧМ-2006
43 17 августа 2005   Турция 3:1 2 Товарищеский матч
44 7 сентября 2005   Исландия 3:2 1 Отборочный матч ЧМ-2006
45 8 октября 2005   Венгрия 2:0 1 Отборочный матч ЧМ-2006
46 12 октября 2005   Мальта 1:1 Отборочный матч ЧМ-2006
47 12 ноября 2005   Грузия 6:2 2 Товарищеский матч
48 16 ноября 2005   Мексика 3:0 1 Товарищеский матч
49 1 марта 2006   Македония 1:0 Товарищеский матч
50 15 августа 2006   Уэльс 0:0 Товарищеский матч
51 2 сентября 2006   Румыния 2:2 Отборочный матч ЧЕ-2008
52 7 октября 2006   Нидерланды 1:1 Отборочный матч ЧЕ-2008
53 11 октября 2006   Люксембург 1:0 Отборочный матч ЧЕ-2008
54 15 ноября 2006   Словакия 1:3 Товарищеский матч
55 7 февраля 2007   Кипр 3:0 2 Товарищеский матч
56 28 марта 2007   Албания 0:0 Отборочный матч ЧЕ-2008
57 2 июня 2007   Белоруссия 2:0 2 Отборочный матч ЧЕ-2008
58 6 июня 2007   Белоруссия 2:1 Отборочный матч ЧЕ-2008
59 8 сентября 2007   Нидерланды 0:2 Отборочный матч ЧЕ-2008
60 12 сентября 2007   Люксембург 3:0 2 Отборочный матч ЧЕ-2008
61 17 октября 2007   Албания 1:1 1 Отборочный матч ЧЕ-2008
62 17 ноября 2007   Румыния 1:0 Отборочный матч ЧЕ-2008
63 21 ноября 2007   Словения 2:0 1 Отборочный матч ЧЕ-2008
64 6 февраля 2008   Северная Ирландия 1:0 Товарищеский матч
65 26 марта 2008   Финляндия 2:1 Товарищеский матч
66 21 августа 2008   Босния и Герцеговина 2:1 2 Товарищеский матч
67 6 сентября 2008   Черногория 2:2 Отборочные матчи ЧМ-2010
68 11 октября 2008   Италия 0:0 Отборочные матчи ЧМ-2010
69 15 октября 2008   Грузия 0:0 Отборочные матчи ЧМ-2010
70 19 ноября 2008   Сербия 1:6 Товарищеский матч
71 11 февраля 2009   Швейцария 1:1 Товарищеский матч
72 6 июня 2009   Ирландия 1:1 Отборочные матчи ЧМ-2010
73 12 августа 2009   Латвия 1:0 Товарищеский матч
74 5 сентября 2009   Черногория 4:1 1 Отборочные матчи ЧМ-2010
75 9 сентября 2009   Италия 0:2 Отборочные матчи ЧМ-2010
76 10 октября 2009   Кипр 1:4 1 Отборочные матчи ЧМ-2010
77 14 октября 2009   Грузия 6:2 3 Отборочные матчи ЧМ-2010
78 18 ноября 2009   Мальта 4:1 2 Товарищеский матч
79 3 марта 2010   Польша 0:2 Товарищеский матч

Итого: 79 матчей / 48 голов; 33 победы, 25 ничьих, 21 поражение.

Стиль игры править

Димитр Бербатов был известен своим футбольным интеллектом, техническими способностями, контролем мяча и самообладанием; в частности, его неторопливая позиция перед воротами была описана Томом Лаппином из The Scotsman как «элегантная и спокойная». Он также обладал исключительной точностью при передачах и ударах и не торопился в атаке, чтобы обеспечить наилучшее движение. Поэтому его часто использовали в качестве центрального нападающего, который получал передачи из середины поля, держал мяч, а затем использовал свою тактическую хватку и отточенные навыки, чтобы ввести в игру своих товарищей по команде. Временами его также использовали в качестве одиночного нападающего, благодаря его способности забивать голы. Его внушительный рост в сочетании с этими качествами формировал сильного универсального атакующего игрока[116][117][118][119][120].

Именно из-за этих характеристик он был подписан «Манчестер Юнайтед», который рассчитывал, что Бербатов дополнит боевой и активный стиль их английского нападающего Уэйна Руни. В то время как Руни был известен тем, что энергично действовал на протяжении всего матча, болгарин использовал более спокойный и собранный стиль, и из-за этого иногда подвергался критике со стороны наблюдателей, которые интерпретировали это как лень[116][117]; некоторые эксперты также обвиняли его в непоследовательности[121]. После подписания контракта с «Манчестер Юнайтед» Бербатов вызвал сравнения с бывшим нападающим «Юнайтед» Эриком Кантоной, не только из-за своей медлительности и безупречной техники, но и из-за своей бравады и кажущегося высокомерия[118]. Однако Бербатов был способен адаптировать свой стиль, чтобы играть более прямолинейно, когда это требовалось; например, в апреле 2010 года, когда Руни отсутствовал, болгарин показал игру против своей бывшей команды «Тоттенхэм», которая, по словам Джеймса Даккера, выглядела так, как будто он «решил взять на себя обязанность изображать нападающего сборной Англии». Сочетая нехарактерную для него решительность и старание со своим обычным техническим мастерством, он внёс свой вклад в первый гол «Манчестер Юнайтед» и помог «Юнайтед» победить 3:1[122].

Достижения править

Командные достижения

ЦСКА (София)

«Байер»

«Тоттенхэм Хотспур»

«Манчестер Юнайтед»

Личные достижения

Статистика выступлений править

Клубная карьера править

Клуб Сезон Лига Кубки[123] Еврокубки[124] Прочие[125] Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Пирин 1998/99 9 2 0 0 - - 0 0 9 2
Итого 9 2 0 0 0 0 0 0 9 2
ЦСКА (София) 1998/99 11 3 5 3 0 0 0 0 16 6
1999/00 27 14 4 2 3 0 0 0 34 16
2000/01 11 9 0 0 4 7 0 0 15 16
Итого 49 26 9 5 7 7 0 0 65 38
Байер 04 Аматёре
(фарм-клуб)
2000/01 7 6 0 0 - - 0 0 7 6
Итого 7 6 0 0 0 0 0 0 7 6
Байер 04 2000/01 6 0 0 0 0 0 0 0 6 0
2001/02 24 8 6 6 11 2 0 0 41 16
2002/03 24 4 3 0 7 2 0 0 34 6
2003/04 33 16 3 3 0 0 0 0 36 19
2004/05 33 20 3 1 10 5 0 0 46 26
2005/06 34 21 3 3 2 0 0 0 39 24
Итого 154 69 18 13 30 9 0 0 202 91
Тоттенхэм Хотспур 2006/07 33 12 8 4 8 7 0 0 49 23
2007/08 36 15 8 3 8 5 0 0 52 23
2008/09 1 0 0 0 0 0 0 0 1 0
Итого 70 27 16 7 16 12 0 0 102 46
Манчестер Юнайтед 2008/09 31 9 3 1 9 4 0 0 43 14
2009/10 33 12 3 0 6 0 1 0 43 12
2010/11 32 20 2 0 7 0 1 1 42 21
2011/12 12 7 4 1 4 1 1 0 21 9
Итого 108 48 12 2 26 5 3 1 149 56
Фулхэм 2012/13 33 15 2 0 0 0 0 0 35 15
2013/14 18 4 1 1 0 0 0 0 19 5
Итого 51 19 3 1 0 0 0 0 54 20
Монако 2013/14 12 6 3 3 0 0 0 0 15 9
2014/15 26 7 3 1 9 1 0 0 38 9
Итого 38 13 6 4 9 1 0 0 53 18
ПАОК 2015/16 17 4 3 1 5 0 0 0 25 5
Итого 17 4 3 1 5 0 0 0 25 5
Керала Бластерс 2017/18 9 1 - - - - 0 0 9 1
Итого 9 1 0 0 0 0 0 0 9 1
Всего за карьеру 512 215 67 33 93 34 3 1 675 283

Выступления за сборную править

Сборная Год Отборочные матчи ЧМ Отборочные матчи ЧЕ Финальные матчи ЧЕ Товарищеские матчи Итого
Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы Игры Голы
Болгария 1999 - - 0 0 - - 1 0 1 0
2000 1 1 - - - - 2 1 3 2
2001 6 4 - - - - 2 0 8 4
2002 - - 1 1 - - 4 1 5 2
2003 - - 5 4 - - 3 3 8 7
2004 3 5 - - 3 0 7 4 13 9
2005 6 2 - - - - 4 5 10 7
2006 - - 3 0 - - 3 0 6 0
2007 - - 8 6 - - 1 2 9 8
2008 3 0 - - - - 4 2 7 2
2009 5 5 - - - - 3 2 8 7
2010 - - 0 0 - - 1 0 1 0
Всего за карьеру 24 17 17 11 3 0 35 20 79 48

Личная жизнь править

 
Бербатов раздаёт автографы в Софии

Бербатов изучал английский язык, просматривая художественный фильм «Крёстный отец»[126]. Кроме футбола Димитр увлекается рисованием и баскетболом[127]. Бербатов является спонсором детских благотворительных учреждений в Болгарии, оказывая финансовую поддержку пяти детским домам[128]. Он также является основателем Фонда Димитара Бербатова, который помогает молодым людям развивать свои таланты.

Бербатов утверждает, что в возрасте 18 лет его взяли в заложники с целью заставить подписать контракт с футбольной командой Георгия Илиева «Левски Кюстендил». Отец Димитра связался с боссом софийского ЦСКА Ильей Павловым, который всё уладил[129]. В 2009 году появились сообщения, что Бербатов был вынужден покинуть Болгарию, поскольку местная мафия угрожала похитить его семью[19]. В ноябре 2018 года Бербатов официально представил свою автобиографию «Мой путь» (болг. По моя начин)[130].

15 ноября 2009 года у Димитра и его давней подруги Елены родилась дочка, которую назвали Деа[131]. 28 июля 2010 года британский таблоид The Sun сообщил, что брат Бербатова, Асен, без вести пропал месяц назад, что связано с долгами в его бизнесе; вскоре эти слухи были опровергнуты его матерью, заявившей, что она поддерживает постоянную связь с сыном[132]. В ноябре 2012 года у него родилась вторая дочь, Элия[133].

В 2018 году на экраны вышел болгарский фильм «Революция X», в котором Бербатов сыграл роль члена преступной группировки по прозвищу Караваджо[134][135].

Примечания править

  1. "Boss welcomes Berba return" (англ.). ManUtd.com. 2009-11-26. Архивировано из оригинала 27 мая 2015. Дата обращения: 14 февраля 2011.
  2. Dimitar Berbatov // Transfermarkt.com (мн.) — 2000.
  3. Dimitar Berbatov // FBref.com (мн.)
  4. "9. Dimitar Berbatov" (англ.). ManUtd.com. Архивировано из оригинала 18 декабря 2010.
  5. В русскоязычных СМИ имя Бербатова часто передаётся как Димитар, однако по правилам практической транскрипции корректной формой является Димитр.
  6. The Greatest Bulgarian Footballers of All Time. Ranker. Дата обращения: 29 декабря 2018. Архивировано 29 июля 2020 года.
  7. 1 2 "Dimitar Berbatov". UEFA. Архивировано из оригинала 14 ноября 2019. Дата обращения: 24 ноября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  8. Dimitar Berbatov – Goals in International Matches. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 23 января 2011. Архивировано 18 января 2010 года.
  9. 1999 Matches – Europe (October – December). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 23 января 2011. Архивировано 6 ноября 2011 года.
  10. "Dimitar Berbatov happy with Bulgaria retirement decision". The Guardian. London: Guardian Media Group. 2010-09-24. Архивировано из оригинала 30 апреля 2022. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  11. "Berbatov to Wear Captain's Armband of Bulgarian Football Team". Novinite Ltd. 2007-03-22. Архивировано из оригинала 20 января 2021. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  12. "Berbatov not for sale, says Man Utd boss Ferguson". BBC Sport. 2010-05-21. Дата обращения: 18 июля 2010.
  13. "Berbatov Supports Bulgarian Nurses in Libya". Bulgaria News. 2007-06-06. Архивировано из оригинала 6 июля 2011. Дата обращения: 4 сентября 2008. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  14. Blackburn, Martin (2007-10-20). "Toon-mad Berbatov slept in Shearer shirt" (англ.). The Sun. Архивировано из оригинала 22 октября 2007. Дата обращения: 26 января 2011.
  15. "Toon-mad Berbatov slept in Shearer shirt" (англ.). South Shields Gazette. 2007-10-20. Архивировано из оригинала 23 ноября 2012. Дата обращения: 26 января 2011.
  16. "Bulgaria at Euro 2004: Berbatov". Novinite. 2004-06-06. Архивировано из оригинала 14 октября 2012. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  17. CSKA Sofia 0–2 Newcastle United. worldfootball.net. HEIM:SPIEL. Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано 24 июля 2011 года.
  18. Spellman, Damian (1998-09-17). "Robson's Magpies make it look easy". The Independent. London. Архивировано из оригинала 11 ноября 2012. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  19. 1 2 "Berbatov flees Bulgaria following kidnap threat". The Independent. London. 2009-12-01. Архивировано из оригинала 5 декабря 2009. Дата обращения: 27 августа 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  20. От историята: Рекорд и 8:0 срещу Конструкторул (болг.) (24 августа 2017). Дата обращения: 24 ноября 2021. Архивировано 24 ноября 2021 года.
  21. Lecce scatenato: dalla Bulgaria arriva Berbatov (итал.) (15 июня 2000). Дата обращения: 2 марта 2009. Архивировано 27 мая 2013 года.
  22. "Berbatov joins Bayer Leverkusen". BBC Sport. 2000-07-15. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  23. 1 2 Профиль на сайте National Football Teams (англ.)
  24. Green, Jeff (2001-05-25). "Welcoming the European champs". Sports Illustrated. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012. Дата обращения: 17 февраля 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  25. "Bayer zaubert brasilianisch". Der Spiegel (нем.). 2001-02-11. Дата обращения: 23 января 2011.
  26. 1 2 "Dimitar Berbatov". ESPN Soccernet. Архивировано из оригинала 1 декабря 2010. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  27. "Lyon win six-goal thriller". UEFA. 2001-10-31. Архивировано из оригинала 8 июля 2012. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  28. "Liverpool suffer Euro woe". BBC Sport. 2002-04-09. Архивировано из оригинала 15 марта 2007. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  29. "Real crowned champions of Europe". BBC Sport. 2002-05-15. Архивировано из оригинала 26 мая 2007. Дата обращения: 26 декабря 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  30. "Borussia claim Bundesliga title". BBC Sport. 2002-05-05. Архивировано из оригинала 6 марта 2016. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  31. "Schalke bash Bayer to retain cup". BBC Sport. 2002-05-11. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  32. "Schalke wins German Cup 4–2". Sports Illustrated. 2002-05-11. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  33. Grkinic, Nada (2002-05-13). "Bayer 'Neverkusen'?". BBC Sport. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  34. "Man Utd hold off Leverkusen". BBC Sport. 2002-09-24. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  35. "Bulgarian Duo in Celtic". Novinite. 2004-07-28. Архивировано из оригинала 20 января 2021. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  36. "Atletico Confirms Interest in Bulgarian Duo". Novinite. 2005-06-18. Архивировано из оригинала 20 января 2021. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  37. "The gossip column". BBC Sport. 2004-12-05. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  38. "Tottenham agree fee for Berbatov". BBC Sport. 2006-05-17. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  39. "Dimitar Signs". Tottenham Hotspur F.C. 2006-05-17. Архивировано из оригинала 3 октября 2009. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  40. "Tottenham signs Berbatov for €16 million". Novinite. 2006-05-17. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  41. "Spurs new-boy Berbatov 'turned down United offer'". ESPNSoccernet. 2006-05-18. Архивировано из оригинала 26 октября 2012. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  42. Nine for Berbatov. Tottenham Hotspur F.C. (17 мая 2006). Дата обращения: 18 мая 2006. Архивировано 31 мая 2007 года.
  43. McKenzie, Andrew (2006-08-19). "Bolton 2–0 Tottenham". BBC Sport. Архивировано из оригинала 11 октября 2020. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  44. McNulty, Phil (2006-08-22). "Tottenham 2–0 Sheff Utd". BBC Sport. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  45. Sinnott, John (2006-10-19). "Besiktas 0–2 Tottenham". BBC Sport. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 20 октября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  46. Brown, Sophie (2006-11-02). "Tottenham 3–1 Club Bruges". BBC Sport. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 20 октября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  47. Warren, Dan (2006-12-14). "Tottenham 3–1 Dinamo Bucharest". BBC Sport. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 20 октября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  48. Sinnott, John (2006-10-19). "Besiktas 0–2 Tottenham". BBC Sport. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  49. Hookham, Richard (2007-04-05). "Sevilla 2–1 Tottenham". BBC Sport. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  50. May, John (2007-04-12). "Sevilla 2–2 Tottenham (agg 3–4)". BBC Sport. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  51. Sanghera, Mandeep (2006-11-26). "Tottenham 3–1 Wigan". BBC Sport. Архивировано из оригинала 9 июля 2021. Дата обращения: 20 октября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  52. Lyon, Sam (2006-12-09). "Tottenham 5–1 Charlton". BBC Sport. Архивировано из оригинала 8 декабря 2006. Дата обращения: 20 октября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  53. Sinnott, John Fulham 0–4 Tottenham. BBC Sport (18 февраля 2007). Дата обращения: 20 октября 2010.
  54. "Keane & Berbatov win April award". BBC Sport. 2007-05-07. Архивировано из оригинала 11 октября 2014. Дата обращения: 20 октября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  55. 1 2 Dimitar Berbatov. Premier League. Дата обращения: 20 октября 2010. Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года.
  56. Dimitar Berbatov. Tottenham Hotspur F.C.. Дата обращения: 20 октября 2010. Архивировано 27 апреля 2010 года.
  57. McIntyre, David (2007-12-29). "Tottenham 6–4 Reading". BBC Sport. Архивировано из оригинала 12 января 2018. Дата обращения: 20 октября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  58. Stevenson, Jonathan (2008-02-24). "Tottenham 2–1 Chelsea". BBC Sport. Архивировано из оригинала 25 февраля 2008. Дата обращения: 26 декабря 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  59. "Ferguson 'embarrassed' for Spurs". BBC Sport. 2008-07-19. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  60. "Tottenham submit Berbatov dossier". BBC Sport. 2008-07-21. Архивировано из оригинала 2 мая 2022. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  61. "Match Squad Update". Tottenham Hotspur F.C. 2008-08-23. Архивировано из оригинала 25 августа 2008. Дата обращения: 23 августа 2008. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  62. "Man Utd complete Berbatov switch". BBC Sport. 2008-09-01. Архивировано из оригинала 3 сентября 2008. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  63. Tottenham Financial Records. Tottenham Hotspur F.C. (10 ноября 2009). Дата обращения: 10 ноября 2009. Архивировано из оригинала 22 ноября 2009 года.
  64. Manchester United deal. Tottenham Hotspur F.C. (1 сентября 2008). Дата обращения: 2 сентября 2008. Архивировано 19 мая 2009 года.
  65. "Berbatov not tempted by Man City". BBC Sport. 2008-09-12. Архивировано из оригинала 14 апреля 2012. Дата обращения: 12 сентября 2008. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  66. Carrick, Charles (2008-09-12). "Arsene Wenger accuses Tottenham of Dimitar Berbatov 'trick'". The Daily Telegraph. London. Архивировано из оригинала 11 января 2022. Дата обращения: 7 мая 2022. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  67. Sanghera, Mandeep (2008-09-13). "Liverpool 2–1 Man Utd". BBC Sport. Архивировано из оригинала 13 сентября 2008. Дата обращения: 13 сентября 2008. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  68. Hibbs, Ben Berbatov Plays It Cool. Manchester United F.C. (30 сентября 2008). Дата обращения: 1 октября 2008. Архивировано 3 марта 2016 года.
  69. Sir Alex leaps to defence of Berbatov. ESPN Soccernet (20 апреля 2009). Дата обращения: 2 июля 2009. Архивировано из оригинала 26 октября 2012 года.
  70. Ashenden, Mark (2009-04-25). "Man Utd 5–2 Tottenham". BBC Sport. Архивировано из оригинала 25 апреля 2009. Дата обращения: 26 апреля 2009. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  71. United's Berbatov First Bulgarian to Win England Premier League Title (16 мая 2009). Дата обращения: 20 октября 2010. Архивировано 20 января 2021 года.
  72. "Dimitar Berbatov not leaving Manchester United, says Sir Alex Ferguson". The Daily Telegraph. London. 2010-05-21. Архивировано из оригинала 11 января 2022. Дата обращения: 21 мая 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  73. Fletcher, Paul (2010-08-08). "Chelsea 1–3 Man Utd". BBC Sport. Архивировано из оригинала 17 августа 2017. Дата обращения: 26 декабря 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  74. Chowdhury, Saj (2010-08-16). "Man Utd 3–0 Newcastle". BBC Sport. Архивировано из оригинала 27 августа 2019. Дата обращения: 16 августа 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  75. McNulty, Phil (2010-09-19). "Man Utd 3–2 Liverpool". BBC Sport. Архивировано из оригинала 13 января 2016. Дата обращения: 19 сентября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  76. "Liverpool sunk by Berbatov hat-trick". CNN. 2010-09-19. Архивировано из оригинала 6 мая 2022. Дата обращения: 19 сентября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  77. Coppack, Nick (2010-11-11). "Berba's century". Manchester United F.C. Архивировано из оригинала 4 марта 2016. Дата обращения: 11 ноября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  78. Chowdury, Saj (2010-11-27). "Man Utd 7–1 Blackburn". BBC Sport. Архивировано из оригинала 12 января 2016. Дата обращения: 27 ноября 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  79. "Berbatov tells journalists to stop voting him top player". The Irish Times. Dublin. 2010-12-21. Архивировано из оригинала 24 октября 2012. Дата обращения: 21 декабря 2010. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  80. Whyatt, Chris (2011-01-22). "Man Utd 5–0 Birmingham". BBC Sport. Архивировано из оригинала 13 января 2016. Дата обращения: 22 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  81. Hibbs, Ben (2011-01-22). "Man Utd 5 Birmingham 0". Manchester United F.C. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016. Дата обращения: 22 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  82. "The World's Most Popular Footballer Amongst Currently Active Players in 2010". International Federation of Football History & Statistics. 2011-01-21. Архивировано из оригинала 30 июля 2017. Дата обращения: 21 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  83. Shemilt, Stephan (2011-03-19). "Man Utd 1–0 Bolton". BBC Sport. Архивировано из оригинала 21 марта 2011. Дата обращения: 23 марта 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  84. Berbatov and Tevez share Golden Boot. Premier League (26 мая 2011). Дата обращения: 26 мая 2011. Архивировано из оригинала 28 мая 2011 года.
  85. McNulty, Phil (2011-05-28). "Barcelona 3–1 Man Utd". BBC Sport. Архивировано из оригинала 17 июня 2011. Дата обращения: 28 мая 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  86. Magowan, Alastair (2011-10-25). "Aldershot 0–3 Man Utd". BBC Sport. Дата обращения: 26 октября 2011.
  87. Allsop, Derick (2012-01-21). "Ferguson insists Berbatov is staying at United". Mirror Football. Архивировано из оригинала 22 января 2013. Дата обращения: 25 января 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  88. Berbatov Signs For Fulham. Fulham F.C.. Дата обращения: 31 августа 2012. Архивировано 12 ноября 2020 года.
  89. "Fulham 3–0 West Brom". BBC Sport. British Broadcasting Corporation (BBC). 2012-09-15. Архивировано из оригинала 17 января 2016. Дата обращения: 15 сентября 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  90. "Arsenal 3–3 Fulham". BBC Sport. British Broadcasting Corporation (BBC). 2012-11-10. Архивировано из оригинала 5 ноября 2015. Дата обращения: 10 ноября 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  91. Cox, Gerry (2012-12-26). "Fulham 1 Southampton 1: match report". The Daily Telegraph. Архивировано из оригинала 11 января 2022. Дата обращения: 18 мая 2014. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка); Указан более чем один параметр |archivedate= and |archive-date= (справка); Указан более чем один параметр |archiveurl= and |archive-url= (справка)
  92. Rumsby, Ben Fulham 3 West Ham United 1: match report (30 января 2013). Дата обращения: 15 сентября 2013. Архивировано 11 января 2022 года.
  93. Transfer Deadline Day: Dimitar Berbatov joins Monaco on loan. BBC Sport. Дата обращения: 7 мая 2022. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  94. World Match Centre. FIFA. Архивировано из оригинала 31 января 2014 года.
  95. Dimitar Berbatov was released by Fulham. ESPN FC. Дата обращения: 7 мая 2022. Архивировано 2 марта 2014 года.
  96. Contract extension for Dimitar Berbatov. AS Monaco FC. Дата обращения: 16 мая 2014. Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года.
  97. Arsenal 1–3 Monaco. BBC Sport. Дата обращения: 7 мая 2022. Архивировано 4 марта 2015 года.
  98. Monaco confirm Berbatov departure. Goal.com. Дата обращения: 7 мая 2022. Архивировано 7 мая 2022 года.
  99. Παίκτης του ΠΑΟΚ ο Ντίμιταρ Μπερμπάτοφ (2 сентября 2015). Дата обращения: 7 мая 2022. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  100. Δεν συνεχίζει ο Ντίμιταρ Μπερμπάτοφ στον ΠΑΟΚ. Дата обращения: 7 мая 2022. Архивировано 16 июля 2016 года.
  101. Dimitar Berbatov joins Kerala Blasters on a one-year deal. Goal.com (23 августа 2017). Дата обращения: 23 августа 2017. Архивировано 7 мая 2022 года.
  102. Bharali, Abhijit ISL 2017: Dimitar Berbatov set to become 3rd highest paid player in Indian football. Sportskeeda (23 августа 2017). Дата обращения: 23 августа 2017. Архивировано 23 октября 2020 года.
  103. "ATK finally manage a draw". The Telegraph. Kolkata. 2018-02-09. Архивировано из оригинала 12 июля 2018. Дата обращения: 12 июля 2018. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  104. Suchindran, Aravind ISL: Dimitar Berbatov says David James didn't treat him with respect at Kerala Blasters. Sportskeeda (3 ноября 2018). Дата обращения: 16 сентября 2019. Архивировано 7 мая 2022 года.
  105. "Former Manchester United and Bulgaria star Berbatov confirms retirement". Goal.com. 2019-09-19. Архивировано из оригинала 7 мая 2022. Дата обращения: 21 сентября 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  106. 1 2 Dimitar Berbatov – Goals in International Matches. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 23 января 2011. Архивировано 18 января 2010 года.
  107. 1999 Matches – Europe (October – December). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 23 января 2011. Архивировано 6 ноября 2011 года.
  108. 2000 Matches – Intercontinental (January – March). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Дата обращения: 23 января 2011. Архивировано 28 октября 2011 года.
  109. "Dimitar Berbatov happy with Bulgaria retirement decision". The Guardian. London. 2010-09-24. Архивировано из оригинала 30 апреля 2022. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  110. Cyprus International Tournament 2007. Rec.Sports.Soccer Statistics Foundation (14 февраля 2008). Дата обращения: 23 ноября 2019. Архивировано 22 ноября 2021 года.
  111. Kostadinov, Petar (2010-05-13). "Dimitar Berbatov's record with Bulgaria's national football team". The Sofia Echo. Архивировано из оригинала 3 августа 2016. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  112. Iliev, Nick (2009-11-19). "Berbatov becomes Bulgaria's all-time goalscorer in 4–1 win over Malta". The Sofia Echo. Архивировано из оригинала 10 февраля 2010. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  113. 1 2 "Berbatov to Wear Captain's Armband of Bulgarian Football Team". Novinite. 2007-03-22. Архивировано из оригинала 20 января 2021. Дата обращения: 23 января 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  114. "Berbatov not for sale, says Man Utd boss Ferguson". BBC Sport. 2010-05-21. Дата обращения: 18 июля 2010.
  115. Генова, Марина (2012-09-04). "Бербатов отказа на националния". topsport.bg. Архивировано из оригинала 5 марта 2016. Дата обращения: 17 ноября 2012. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  116. 1 2 3 Dimitar Berbatov: Fergie Says My Relaxed Style is Just Fine! Bleacher Report (2 февраля 2009). Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года.
  117. 1 2 Tom Lappin: United can soften Rooney blow by getting in tune with Berbatov (3 апреля 2010). Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано 7 апреля 2010 года.
  118. 1 2 Ducker, James Berbatov style all his own (13 сентября 2008). Дата обращения: 13 февраля 2011. Архивировано 2 ноября 2012 года.
  119. Dimitar Berbatov saves daughter with his brilliant first touch. Eurosport (12 июля 2019). Дата обращения: 20 апреля 2020. Архивировано 20 июня 2021 года.
  120. Mishra, Rohit Arvind The Debate: Who Should Play Against Bayern, Park or Berbatov? Bleacher Report (29 марта 2010). Дата обращения: 2 января 2021. Архивировано 7 мая 2022 года.
  121. Meadows, Mark (2011-02-23). "Uninspiring Man United still seek a spark". Reuters. Архивировано из оригинала 7 мая 2022. Дата обращения: 7 мая 2020. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  122. Ducker, James (2010-04-26). "Dimitar Berbatov: Fergie Says My Relaxed Style is Just Fine!". The Times. London. Архивировано из оригинала 29 июня 2011. Дата обращения: 13 февраля 2011. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  123. Кубок Болгарии, Кубок Германии, Кубок немецкой лиги, Кубок Англии, Кубок Футбольной лиги Англии, Кубок Франции, Кубок французской лиги, Кубок Греции.
  124. Лига чемпионов УЕФА, Кубок УЕФА, Лига Европы УЕФА.
  125. Суперкубок Англии.
  126. Burt, Jason (2006-11-24). "Berbatov excels in the spotlight to put Tottenham through" (англ.). The Independent. Архивировано из оригинала 17 января 2010. Дата обращения: 29 сентября 2017.
  127. "Dimitar Berbatov". BBC Sport (англ.). 2004-06-23. Архивировано из оригинала 14 мая 2007. Дата обращения: 28 ноября 2010.
  128. "How Manchester United star Dimitar Berbatov played his way out of poverty" (англ.). The Daily Mirror. 2006-09-13. Архивировано из оригинала 18 июня 2009. Дата обращения: 28 ноября 2010.
  129. "Бербатов призна: Георги Илиев ме отвлече". 24 chasa. Вестникарска група България ООД. 2009-10-03. Архивировано из оригинала 25 ноября 2009. Дата обращения: 7 мая 2022.
  130. "Стотици се струпаха за книгата на Бербатов. Бившият играч на Манчестър Юнайтед представи автобиографията си". corner.dir.bg. 2018-11-10. Архивировано из оригинала 7 марта 2021. Дата обращения: 22 июля 2019. {{cite news}}: Указан более чем один параметр |accessdate= and |access-date= (справка)
  131. "Dimitar Berbatov becomes father of baby girl" (англ.). USA Today. 2009-10-16. Архивировано из оригинала 18 октября 2009. Дата обращения: 29 сентября 2017.
  132. "Dimitar Berbatov's brother Asen 'has not been kidnapped'". Metro (англ.). 2010-07-29. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010. Дата обращения: 28 ноября 2010.
  133. "Berbatov Names 2nd Daughter after Wife". Novinite. 2012-11-22. Архивировано из оригинала 7 мая 2022. Дата обращения: 7 мая 2022.
  134. Димитар Бербатов дебютирует в кино в роли гангстера, который наказывает людей ударом мячом по лицу. Евроспорт (20 ноября 2017). Дата обращения: 23 сентября 2018. Архивировано 23 сентября 2018 года.
  135. Бербатов сыграл мафиози в болгарском фильме. Спорт-Экспресс (29 апреля 2018). Дата обращения: 23 сентября 2018. Архивировано 23 сентября 2018 года.

Ссылки править