Открыть главное меню

Деметриос Бернардакис (греч. Δημήτριος Βερναρδάκης; 3 декабря 1833[1] — 25 января 1907[2]) — греческий писатель, драматург, переводчик, историк, филолог, преподаватель.

Деметриос Бернардакис
Dimitrios Bernardakis.JPG
Дата рождения 21 ноября (3 декабря) 1833
Место рождения
Дата смерти 12 (25) января 1907 (73 года)
Место смерти
Гражданство (подданство)
Род деятельности драматург, историк, преподаватель университета, поэт
Язык произведений греческий и новогреческий язык
Автограф Подпись
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Родился в Айия-Марина (англ.) на острове Лесбос[1]. Его отец, Николаос Бернардакис, был родом с Крита, мать, Мелиссиния, — из рода Транталисов[3]. Его братья также стали учёными: Афанасиос Бернардакис — экономистом, специалистом по экономической истории Греции, Григориос — филологом[4]. Начальное образование получил под руководством известного деятеля Григориоса Геннадиоса[4], с 1849 года изучал греческую литературу в Афинском университете, затем получил стипендию от патриарха Александрийского Каллиника родом из Скотины для обучения в Европе, где изучал философию в Берлине и Мюнхене, получив в 1856 году в Мюнхенском университете степень доктора философии[1].

Впервые получил известность своими переводами с древнегреческого на новогреческий трагедий Еврипида («Финикийские женщины», «Гекуба», «Ипполит» и «Медея»)[5][6], однако затем стал известен главным образом как автор собственных драм в стихах, с помощью которых хотел создать в Греции национальный театр, основанный на шекспировских принципах, но при этом основанный на греческой истории, мифологии и философии. Первая драма его авторства, «Εικασία», была напечатана в 1850 году для конкурса «Ράλλειο Διαγωνισμό Ποίησης». Его пьесы пользовались популярностью во время жизни Бернардакиса, но затем были быстро забыты, в основном из-за их архаичного языка[7].

В 1861 году Бернардакис получил место экстраординарного профессора истории и литературы в Афинском университете, а в 1865 году был повышен до ординарного профессора[1]. Его университетская карьера завершилась 27 августа 1869 года вследствие продолжительных студенческих протестов, организацию которых он приписывал своим противникам среди коллег, а также властям. В 1882 году ему ненадолго снова удалось занять кафедру в университете, но он вышел в отставку спустя семестр и стал куратором Национальной библиотеки[4], а затем вернулся в родные края. Вместе с тем он сохранил статус профессора, а министр образования Афанасиос Эфтаксиас даже предлагал его кандидатуру в создававшуюся тогда Академию наук, но она не была одобрена другими её членами[1].

Его брат Афанасиос (член-корреспондент академии Станисласа в Нанси) дважды, в 1904[8] и 1905[9] годах, выдвигал своего брата на получение Нобелевской премии по литературе[10] .

Скончался в 1907 году в Митилини[1].

Среди драм авторства Бернардакиса встречаются написанные как в игривой (баталическая «Peridromos» и сатирическая «Graomyomachia» (1856)), так и в серьёзной («Eikasia» (1858)) повествовательной манере. Более поздние пьесы, такие как «Maria Doxapatri» («Μαρία Δοξαπατρή»; 1858), «Merope» («Μερόπη»; 1866) и «Kyra Frosyne» (1882), написаны в ярко выраженной патриотической манере. Его перу принадлежат также работы по лингвистике и истории. Бернардакис способствовал созданию орфографии новогреческого языка и выступал против чрезмерной её архаизации.

ПримечанияПравить

  1. 1 2 3 4 5 6 Θάνατος του Δημ. Βερναρδάκη, Εμπρός (13 Ιανουαρίου 1907), С. 2.
  2. Εφταλιώτης, Αργύρης. Ογδόντα ανέκδοτα γράμματα του Αργύρη Εφταλιώτη (1889-1907) προς τον Αλέξανδρο Πάλλη: οι αγώνες των πρώτων δημοτικιστών. — Αθήνα : Ελληνικό Λογοτεχνικό και Ιστορικό Αρχείο, 1993. — P. 139.
  3. Δημήτριος Ν. Βερναρδάκης, εφ. Δημοκράτης (19 Νοεμβρίου 2008).
  4. 1 2 3 Βερναρδάκης Δημήτριος. www.ekebi.gr. Εθνικό Κέντρο Βιβλίου. Дата обращения 6 октября 2016.
  5. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ, ΑΚΜΗ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΜΗ ΤΟΥ ΣΑΙΞΠΗΡΙΚΟΥ ΙΔΕΩΔΟΥΣ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ Ν. ΒΕΡΝΑΡΔΑΚΗ, σελ 210
  6. ΛΕΣΒΙΟΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ
  7. «[…] ο Βερναρδάκης δεν ήταν οπαδός της δημοτικής.» Δημαράς, Κωνσταντίνος. Δημήτριος Βερναρδάκης // Σύμμικτα Α΄: Από την παιδεία στην λογοτεχνία. — Αθήνα : Σπουδαστήριο Νέου Ελληνισμού, 2000. — P. 239. — ISBN 978-960-320-100-7.
  8. Nomination Database - Literature. www.nobelprize.org. Дата обращения 6 октября 2016.
  9. Nomination Database - Literature. www.nobelprize.org. Дата обращения 6 октября 2016.
  10. Αρκουδέας, Κώστας. Το χαμένο Νόμπελ: Μια αληθινή ιστορία. — Αθήνα : Εκδόσεις Καστανιώτη, 2015. — ISBN 9789600359374.

СсылкиПравить