То́мас Бе́рнхард (нем. Thomas Bernhard; 9 февраля 1931[1][2][…], Херлен, Лимбург[3] — 12 февраля 1989[4][5][…], Гмунден, Верхняя Австрия[3]) — крупнейший австрийский прозаик и драматург.

Томас Бернхард
нем. Thomas Bernhard
Имя при рождении нем. Nicolaas Thomas Bernhard
Псевдонимы Thomas Fabian
Дата рождения 9 февраля 1931(1931-02-09)
Место рождения Херлен, Нидерланды
Дата смерти 12 февраля 1989(1989-02-12) (58 лет)
Место смерти Гмунден, Австрия
Гражданство  Австрия
Образование
Род деятельности драматург
прозаик
Годы творчества 19631989
Направление гуманизм
Жанр театр абсурда, сатира
Язык произведений немецкий
Дебют «Стужа» (1963)
Премии Австрийская государственная премия (1968), Международная литературная премия Монделло (1983), и др.
Награды
премия Антона Вильдганса[вд] (1967) премия Георга Бюхнера (1970) премия Медичи за лучшее произведение на иностранном языке[вд] (1988) премия Фельтринелли (1987) премия Франца Грильпарцера[вд] (1971) премия Адольфа Гримме (1972) Бременская литературная премия (1965) Австрийская премия в области литературы[вд] (1967)
Автограф Изображение автографа
thomasbernhard.at (нем.)
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Дом Томаса Бернхарда, Видеоарт (2006), Кристиан Тоннис

Биография править

Томас Бернхард, будучи внебрачным ребёнком, воспитывался в Австрии родителями матери; дед по материнской линии Йоханнес Фроймбихлер был писателем. Учился в католической школе, оставил её в 1947 году, начав работать продавцом в лавке. В 1949—51 годах находился на излечении в лёгочном санатории, болезнью лёгких страдал всю жизнь.

В 1955—57 годах обучался актёрскому мастерству в Зальцбургском университете музыкального и драматического искусства «Моцартеум». Затем полностью посвятил себя литературе. В 1965 году переселился в собственный дом в округе Гмунден, где и умер в 1989-м.

 
Любимое венское кафе Бернхарда

Творчество править

Томас Бернхард нашёл своего режиссёра в лице Клауса Паймана, который ставил его пьесы в Бохуме и в венском Бургтеатре, ему Бернхард посвятил и свою последнюю пьесу «Клаус Пайман покупает себе брюки…» (Claus Peymann kauft sich eine Hose und geht mit mir essen), которая идёт в настоящее время на сцене театра «Берлинер ансамбль»[6]. Среди пьес есть и написанные специально для известных актёров: «Минетти» (1977) — для Бернхарда Минетти, «Риттер, Дене, Фосс» (1984) — для Ильзе Риттер, Кирстена Дене и Герта Фосса.

Болезненный одиночка, непримиримый к любой фальши в личных и общественных отношениях, Бернхард своей жесточайшей критикой всех институтов австрийского общества снискал в стране репутацию очернителя и публичного скандалиста. В завещании запретил публикацию и постановку своих произведений в Австрии.

Признание править

Лауреат премии города Бремен (1965), Австрийской государственной премии (1968), премий Антона Вильдганса (1968), Георга Бюхнера (1970), Франца Грильпарцера и Франца-Теодора Чокора (обе 1972), Международной литературной премии Монделло (1983), Премии Фельтринелли (1987), французской Премии Медичи (1988) и др.

Произведения править

Романы и повести править

  • Frost/ Стужа (1963)
  • Verstörung/ Помешательство (1967)
  • Das Kalkwerk / Известковый карьер (1970)
  • Korrektur /Корректура (1975)
  • Ja/ Да (1978)
  • Die Billigesser/ Любители дешевых обедов (1980)
  • Beton/ Бетон (1982)
  • Wittgensteins Neffe/ Племянник Витгенштейна (1982)
  • Der Untergeher / Пропащий (1983)
  • Holzfällen: Eine Erregung/ Лесоповал (1984)
  • Alte Meister/ Старые мастера (1985)
  • Auslöschung/ Изничтожение (1986)

Пьесы править

  • Ein Fest für Boris/ Вечеринка для Бориса (1968)
  • Der Präsident/ Президент (1975)
  • Minetti/ Минетти (1977, для актёра Бернхарда Минетти)
  • Vor dem Ruhestand/ Перед отставкой(1979)
  • Über allen Gipfeln ist Ruh/ Над высью горной тишь (1981)
  • Ritter, Dene, Voss / Риттер, Дене, Фосс(1984)
  • Der Theatermacher/ Лицедей (1984)
  • Elisabeth II/ Елизавета II (1987)
  • Heldenplatz / Площадь героев (1988)

Другие сочинения править

  • In hora mortis/ В смертный час (1958, стихотворения)
  • Ereignisse/ Происшествия (1991, рассказы)

Публикации на русском языке править

  • Мидленд в Стильфсе // Австрийская новелла XX века. — М.: Художественная литература, 1981. (Записан как Томас Бернгард.)
  • Избранное: Рассказы и повести. — М.: Радуга, 1983. — 271 с.
  • Подвал // Иностранная литература. 1983. № 11.
  • Мороз. Таллинн, 1984.
  • Ребёнок как ребёнок // Повести австрийских писателей. — М.: Радуга, 1988.
  • Трагедия? Или комедия? // Искусство и художник в зарубежной новелле XX века. СПб., 1992.
  • Старые мастера. М., 1995. (Серия «Альманах немецкой литературы»).
  • Яурегг // Нева. 1997. № 6.
  • Видимость обманчива и другие пьесы. — М.: Ad Marginem, 1999. — 718 с.
  • Стужа. — М.: Симпозиум, 2000. — 491 с.
  • Племянник Витгенштейна // Иностранная литература. 2003. № 2.
  • Происшествия // «Креатив&creativity», журнал. 2005.
  • Всё во мне…: Автобиография: Повести. — СПб.: Издательство Ивана Лимбаха, 2006. — 573 с.
  • Пропащий; Знаменитые; Имитатор голосов // Иностранная литература. 2010. № 2.
  • Из книги «Имитатор голосов» // Носорог. Зима 2017/2018. № 7.
  • Происшествия / Перевод с немецкого Е. Гайдуковой, А. Огнева, В. Черкасова. М.: Либра, 2018.

Примечания править

  1. Thomas Bernhard // filmportal.de — 2005.
  2. Thomas Bernhard // BD Gest' (фр.)
  3. 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #118509861 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. Thomas Bernhard // Encyclopædia Britannica (англ.)
  5. Itaú Cultural Thomas Bernhard // Enciclopédia Itaú Cultural (порт.) — São Paulo: Itaú Cultural, 2001. — ISBN 978-85-7979-060-7
  6. Claus Peymann kauft sich eine Hose... Repertoir. Berliner Ensamble (официальный сайт). Дата обращения: 10 января 2013. Архивировано 20 января 2013 года.

Литература править

  • Белобратов А. В. Томас Бернхард: двадцать лет спустя // Иностранная литература. — 2010. — № 2. — С. 4—10.
  • Белобратов А. В., Новикова С. Ю. Лермонтовский след в творчестве Томаса Бернхарда // Мир Лермонтова. Коллективная монография / Под. ред. М. Н. Виролайнен и А. А. Карпова. — СПб.: Скрипториум, 2015. — С. 799—808. — 976 с. — ISBN 978-5-905011-12-2.
  • Затонский Д. В. Австрийская литература в ХХ столетии. — М.: Художественная литература, 1985. — 444 с.
  • Котелевская В. В. «Внутренний человек» модернизма: языки визуализации у Томаса Бернхарда и Френсиса Бэкона // Практики и интерпретации: журнал филологических, культурных и образовательных исследований. — 2016. — Т. 1, № 1. — С. 15—43.
  • Котелевская В. В. Дом Витгенштейна — Бернхарда: хождение туда и обратно // Логос. — 2017. — № 6. — С. 257—287.
  • Котелевская В. В. К модернистской поэтологии прогулки: Р. М. Рильке, Р. Вальзер, Т. Бернхард, П. Хандке // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2017. — Т. 9, № 3. — С. 96—108.
  • Котелевская В. В. Русский анархический текст в романе Томаса Бернхарда «Известковый завод»: стратегии рецепции // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. — 2019. — Т. 11, № 1. — С. 98—109.
  • Котелевская В. В. Томас Бернхард и модернистский метароман: монография. — Ростов-на-Дону; Таганрог: Издательство Южного федерального округа, 2018. — 352 с. — ISBN 978-5-9275-2778-6.
  • Котелевская В. В. Трактовка субъекта и искусства в поэтике К. Ф. Морица и Т. Бернхарда: исток и закат модерна // Эстетизация личного опыта в европейском романе XVIII–XX вв.. — Ростов-на-Дону: Издательство Южного федерального университета, 2014. — С. 57—109. — 208 с. — ISBN 978-5-9275-1351-2.
  • Новикова С. Ю. К проблеме повествовательного единства автобиографической пенталогии Томаса Бернхарда (1975–1982) // Известия Южного Федерального университета. Филологические науки. — 2016. — № 1. — С. 28—36.
  • Новикова С. Ю. Особенности автофикционального письма Т. Бернхарда: к трактовке финала повести «Подвал» (1976) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. — 2016. — № 2—1. — С. 52—55.
  • Павлова Н. С. Реальность и жанр у Бернхарда // Павлова Н. С. Природа реальности в австрийской литературе. — М.: Языки славянской культуры, 2005. — С. 268—297. — 321 с. — (Studia philologica). — ISBN 5-9551-0106-3.
  • Ромашко С. А. Достоевский и Томас Бернхард: говорящий субъект как организующий момент текста // Вопросы филологии. — 2004. — № 1. — С. 81—86.
  • Соколова Е. В. Исследования о творчестве Томаса Бернхарда (сводный реферат) // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7: Литературоведение. Реферативный журнал. — 2002. — № 1. — С. 155—170.
  • Ташкенов С. П. Патология и коммуникативная стратегия текста Томаса Бернхарда // Вестник РГГУ. Серия: История. Филология. Культурология. Востоковедение. — 2008. — № 9. — С. 119—128.

Ссылки править