Открыть главное меню

Сергей Львович Бертенсон (1885, Териоки, Выборгская губерния[1] — 1962, Голливуд, США) — российский библиограф, историк литературы и театра, переводчик.

Сергей Львович Бертенсон
Дата рождения 2 июля 1885(1885-07-02)
Место рождения Териоки, Выборгская губерния, Великое княжество Финляндское,
Российская империя
Дата смерти 14 марта 1962(1962-03-14) (76 лет)
Место смерти Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния, США
Гражданство  СССР
Подданство  Российская империя
Род деятельности
Отец Лев Бернардович Бертенсон
Мать Ольга Аполлоновна Скальковская-Бертенсон

Содержание

БиографияПравить

Родился 2 июля 1885 года в Териоках. Окончил историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета, после чего служил в отделе при Министерстве Императорского двора, ведающем хозяйственной частью Императорских дворцов, театров и музеев.

С 1909 года состоял членом Неофилологического общества[2].

В период Первой мировой войны — помощник делопроизводителя Кабинета Его Императорского Величества, помощник секретаря Общества защиты и сохранения в России памятников искусства и старины, состоял для поручений при главноуполномоченном Северного района Российского общества Красного креста[3].

В 1917 году, при Временном правительстве, заведовал постановочной частью Государственных Петроградских театров[4].

С 1918 года был приглашен К. С. Станиславским и В. И. Немировичем-Данченко в Московский художественный театр, где проработал секретарём дирекции, заведующим труппой[5]; позднее — заместителем директора Музыкальной студии при Художественном театре[6]. Гастролировал с группой артистов МХТ по территории Добровольческой армии, Грузии и Западной Европе, а затем со всем театром и его Музыкальной студией по Европе и Америке[4]. В период пребывания Немировича-Данченко в США (1925—1928) был его секретарём[7][8]. 30 июня в 1928 года отправился из Ленинграда в заграничный отпуск, став «невозвращенцем». Посетил Берлин, где 31 июля принял предложение Джозефа Скэнка стать его секретарём и в августе прибыл в США. В Голливуде участвовал в создании сценариев работая в компании United Artists[9][10].

В 1940-е годы редактировал книгу М. А. Чехова[11], за что автор выразил С. Бертенсону благодарность в предисловии к изданию[12].

В 1942 году содействовал С. В. Рахманинову в организации его отдыха в Калифорнии, бывал у него[13].

Умер в США 14 марта 1962 года.

СемьяПравить

Отец — Лев Бернардович Бертенсон (1850—1929), лейб-медик[8][14].

Мать — Ольга Аполлоновна Скальковская-Бертенсон (1855—1941), дочь историка члена-корреспондента Санкт-Петербургской академии наук Аполлона Александровича Скальковского[8]; выпускница Петербургской консерватории, сопрано Мариинского театра[15][16].

Её брат, Константин Аполлонович Скальковский (1843—1906), горный инженер и знаток балета, оказал большое влияние на формирование художественного вкуса Сергея Бертенсона.

Братья:

  • Борис, погиб при Цусиме в 1905 году;
  • Михаил (1882—1933), морской офицер, капитан 2-го ранга, окончил Морской корпус[17].

Сестра.

Избранные трудыПравить

  • Бертенсон С. Л. Барон Н. Н. Врангель и русское прошлое // Венок Врангелю от Общества защиты и сохранения в России памятников искусства и старины : [Сб.]. — Пг.: тип. Сириус, 1916. — С. 23-42.
  • Бертенсон С. Л. Библиографический указатель литературы о Гоголе за 1900—1909 гг. [Вып. 1]. — СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1910. — 42 с. — (Отт. из : Изв. Отд-ния рус. яз. и словесности Акад. наук. — 1909. — Т. 14, Кн. 4).
  • Бертенсон С. Л. В Голливуде с В. И. Немировичем-Данченко, 1926—1927 / По материалам архива С. Л. Бертенсона составил К. Аренский. — [Monterey, Calif.]: K. Arensburger, 1964. — 166 с.
  • Бертенсон С. Л. Вокруг искусства. — Голливуд (Калифорния): Б. и., 1957. — 413 с.
  • Бертенсон С. Л. Дед русской сцены : О жизни и деятельности Ивана Ивановича Сосницкого. — Пг.: скл. изд. в кн. маг. И. И. Митюрникова, 1916. — 176 с. — (Напеч. также в: Ежегодник имп. театров. — 1914, в. 3-7).
  • Бертенсон С. Л. К библиографии материалов о Гоголе : Вып. [2]-4. — СПб.: тип. Имп. Акад. наук, 1911—1917. — 10+9+11 с. — (Отт. из : Изв. Отд-ния рус. яз. и словесности Акад. наук. — 1912. — Т. 17, Кн. 2; 1914. — Т. 19, Кн. 2; 1917. — Т. 22, Кн. 1. — С. 26-36).
  • Бертенсон С. Л. Павел Александрович Катенин : Лит. материалы. — СПб.: тип. «Сириус», 1909. — 74 с.
  • Бертенсон С. Л. Опыт библиографического указателя гоголевской юбилейной литературы. — СПб., 1903. — 11 с. — (К библиографии материалов о Гоголе. Отд. отт. из журн. «Лит. вестн.», 1903, № 3).
  • Бертенсон С. Л. «Ссора Ивана Ивановича с Иваном Никифоровичем» : Сцены в 3 картинах из повести Н. В. Гоголя : (Переделка С. Бертенсона). — СПб.: типо-лит. А. Маркова, 1901. — 24 с. — (Написано от руки. Литогр.).
  • Бертенсон С. Л., Гогель К. С. Год на войне. 1914—1915 : Красный крест на Сев.-Зап. фронте. — Пг.: Гос. тип., 1915. — 60 с.
  • Bertensson S., Leyda J. Sergei Rachmaninoff, a lifetime in music. — New York: New York University Press, 1956. — 464 p.
  • The Musorgsky reader; a life of Modeste Petrovich Musorgsky in letters and documents / Ed. and translated by J. Leyda and S. Bertensson. — New York: Da Capo Press, 1970 [c1947]. — 474 p. — ISBN 0306715341.

ПримечанияПравить

  1. Владимир Ефимович Аллой. Диаспора: новые материалы. — Том 4. — Атненаеум, 2002. — С. 642. — ISBN 5850420770. — ISBN 9785850420772.
  2. Список членов Неофилологического общества в 1914 году // Записки Неофилологического общества при Императорском С.-Петербургском университете. — 1914. — Вып. 7. — С. 80-84.
  3. Пояснения к дневнику [Н. Врангеля] // История : журнал. — ИД «Первое сентября», 2001. — № 10.
  4. 1 2 Союз писателей СССР, Министерство культуры, Комитет по делам искусств. Театр. — Выпуски 4-6. — Театр, 1991. — С. 113.
  5. Neuvostoliittoinstituutti. Studia Slavica Finlandensia. — Объемы 7-9. — Neuvostoliittoinstituutti, 1990. — С. 21.
  6. Грани: журнал литературы, искусства, науки и общественно-политической мысли. — Выпуски 74-77. — Posev, 1970.
  7. 169. О. Л. Книппер-Чехова — С. Л. Бертенсону // Щац В., Данилова С., Ринчино Э., Шилини Е., Корнеева Н. Ольга Леонидовна Книппер-Чехова — Переписка с А. П. Чеховым — Воспоминания и статьи : Ч. 2. — М.: Искусство, 1972.
  8. 1 2 3 Ольга Матич. Записки русской американки: Семейные хроники и случайные встречи. — Новое Литературное Обозрение, 2016. — С. 200. — ISBN 5444804611. — ISBN 9785444804612.
  9. Сергей Львович Бертенсон. В Холливуде с В. И. Немировичем-Данченко, 1926-1927. — Калифорния, 1964. — С. 168.
  10. Сергей Петрович Мельгунов. Возрождение / Иван Иванович Хорчевский. — Выпуски 165-168. — La Renaissance, 1965.
  11. Чехов М. А. О технике актёра. — Лос-Анджелес: Б. и., 1946. — 235 с.
  12. Предисловие. Выпуск «О технике актера» рассылки «Лучшие актерские методики» от 21 августа 2012 года. Рассылки@mail.ru (21 августа 2012). Дата обращения 13 октября 2013.
  13. 140 лет со дня рождения Сергея Рахманинова. Бельгияская федерация русскоязычных организаций (1 апреля 2013). Дата обращения 13 октября 2013.
  14. Константин Станиславский, Олег Ефремов. Собрание сочинений в девяти томах: Письма 1874-1905. — Том 7. — Искусство, 1995. — С. 671.
  15. Аржанов Н. П. Семья Бертенсонов. Взятие Петербурга // Провизор. — 2004. — Вып. 17.
  16. Сергей Бертенссон. Письма в Холливуд: по материалам архива С. Л. Бертенсона / K. Arensburger. — K. Arensburger, 1968. — С. 3. — 263 с.
  17. А. С Дубин, Л. И Бройтман. Моховая улица. — Центрполиграф, 2004. — С. 92. — 344 с. — ISBN 5952410316. — ISBN 9785952410312.

СсылкиПравить