Библиотека (Псевдо-Аполлодор)

«Библиотека» (др.-греч. Βιβλιοθήκη), также известная как «„Мифологическая библиотека“ Псевдо-Аполлодора», — сборник древнегреческих мифов и героических легенд, собранных в три книги, обычно датируемые I или II веком нашей эры[1].

Библиотека
Bibliotheke des Apollodor.JPG
Жанр мифография
Автор Псевдо-Аполлодор
Язык оригинала древнегреческий язык
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Авторство сборника традиционно приписывалось Аполлодору Афинскому, но ныне оно считается ложным, и поэтому к имени предполагаемого автора был добавлен префикс «псевдо-»: Псевдо-Аполлодор. «Библиотека» считается одним из самых ценных мифографических произведений, дошедшим до нынешнего времени из глубокой древности[2].

Краткие и изложенные без прикрас мифы в «Библиотеке» позволили некоторым исследователям сделать предположение, что даже её полные разделы являются эпитомами утраченной работы[3].

Псевдо-АполлодорПравить

На некоторых сохранившихся рукописях в качестве автора указан некий «Аполлодор» (Diller 1983). Этот Аполлодор был ошибочно отождествлён с Аполлодором Афинским (родился около 180 г. до н. э.), учеником Аристарха Самофракийского, из-за того, что известно (из упоминаний в малой схолии о Гомере), что Аполлодор Афинский действительно оставил после себя подобный всеобъемлющий труд по мифологии в форме стихотворной хроники. Однако сохранившийся до наших дней текст «Библиотеки» цитирует римского автора I века до н. э., Кастора Родосского, современника Цицерона. Ошибочная атрибуция была сделана учёными после упоминания константинопольским патриархом Фотием I этого имени, хотя он не называл его афинянином, а это имя было достаточно употребимым в то время[4]. Поскольку по хронологическим причинам Аполлодор Афинский не мог написать эту книгу, автор «Библиотеки» условно именуется для большей корректности «псевдо-Аполлодором».

Одним из многочисленных источников для Псевдо-Аполлодора послужили «Трагодумены» IV века до н. э., авторства Асклепиада Трагильского[5], первый известный греческий мифографический сборник[6].

РукописиПравить

Первое упоминание Фотия I о работе относится к IX веку. «Библиотека» была почти утрачена в XIII веке, сохранившись в одной ныне неполной рукописи, которая была скопирована для кардинала Виссариона Никейского в XV веке; другие сохранившиеся рукописи происходят от этой копии[7].

Хотя «Библиотека» не была разделена на рукописи, она условно делится на три книги. Часть третьей книги, которая резко обрывается на рассказе о Тесее, была утеряна. Фотий имел перед собой полное собрание сочинений Псевдо-Аполлодора, поскольку он упоминает в своем «отчёте о прочитанных книгах», что в нём содержатся рассказы о героях Троянской войны и «возвращениях», отсутствующие в сохранившихся рукописях. Британский культуролог Джеймс Джордж Фрэзер опубликовал эпитому книги, объединив два рукописных изложения текста[8], которые включали потерянную часть.

ИзданияПравить

Первое печатное издание «Библиотеки» было опубликовано в Риме в 1555 году под редакцией Бенедетто Эгио (Benedictus Aegius) из Сполето, который разделил текст на три книги, но сделал много необоснованных исправлений в очень искажённом тексте. Иероним Коммелин опубликовал улучшенный текст в Гейдельберге в 1559 году. Первым текстом, основанным на сравнении рукописей, был текст Христиана Готлиба Гейне, изданный в Гёттингене в 1782—1883 годах[9].

На русском языке «Библиотека» Псевдо-Аполлодора издавалась несколько раз:

  • Аполлодора грамматика афинейского, Библиотеки, или О богах / Пер. А. Баркова, с предисл. Ф. Прокоповича. — М., 1725.
  • Аполлодора Афинейского баснословие, или Библиотека о богах, книга I и II / Пер. В. С. Подшивалова. — М., 1787. — 143 с.
  • Аполлодор. Мифологическая библиотека / Пер., ст. и прим. В. Г. Боруховича. Отв. ред. Я. М. Боровский. — Л.: Наука, 1972. — 216 с. — (Литературные памятники). — 50000 экз. доступный текст
  • Аполлодор. Мифологическая библиотека / Пер., предисл. и комм. А. Шапошникова. — М.: Эксмо, 2006. — 413 с. — (Антология мудрости). — ISBN 5-699-18359-0.

ПримечанияПравить

  1. Perseus Encyclopedia, «Apollodorus (4)»; Simpson, p. 1.
  2. Aubrey Diller, "The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus, " Transactions and Proceedings of the American Philological Association 66 (1935:296-313), pp. 296, 300.
  3. Frazer, J. G.; Apollodorus. The Library of Greek Mythology (англ.). — Independently Published, 2017. — ISBN 9781521558911.
  4. Aldrich, Keith. The Library of Greek Mythology (неопр.). — Lawrence, Kansas: Coronado Press, 1975. — С. 1. — ISBN 0872910725.
  5. Introduction // Apollodorus' Library and Hyginus' Fabulae: Two Handbooks of Greek Mythology (англ.) / Smith, R. Scott; Trzaskoma, Stephen M.. — Indianapolis, Indiana: Hackett Publishing (англ.), 2007. — P. xxii—xxiii. — ISBN 978-0-87220-820-9.
  6. Graf, Fritz. Greek Mythology: An Introduction (неопр.). — Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press (англ.). — С. 193. — ISBN 978-0-8018-5395-1.
  7. Diller 1935:308, 310
  8. Frazer, Apollodorus Loeb Classical Library, 1913.
  9. Diller 1935.

ЛитератураПравить

  • Diller, Aubrey. 1983. «The Text History of the Bibliotheca of Pseudo-Apollodorus». In Studies in Greek Manuscript Tradition. Edited by Aubrey Diller, 199—216. Amsterdam: A. M. Hakkert.
  • Dowden, Ken. (1992). The Uses of Greek Mythology. London: Routledge.
  • Fletcher, K. F. B. 2008. «Systematic Genealogies in Apollodorus’ Bibliotheca and the Exclusion of Rome from Greek Myth». Classical Antiquity 27:59-91.
  • Hard, Robin. 1997. Apollodorus: The Library of Greek Mythology. Oxford: Oxford Univ. Press.
  • Higbie, Carolyn. 2007. «Hellenistic Mythographers». In The Cambridge Companion to Greek Mythology. Edited by Roger D. Woodard, 237—254. Cambridge, UK: Cambridge Univ. Press.
  • Huys, Marc. 1997. «Euripides and the Tales from Euripides: Sources of Apollodoros' Bibliotheca?» Rheinisches Museum 140: 308—327.
  • Kenens, Ulrike. 2013. «Text and Transmission of Ps.-Apollodorus’ Bibliotheca: Avenues for Future Research». In Writing Myth: Mythography in the Ancient World. Edited by S. M. Trzaskoma and R. S. Smith, 95-114. Leuven, Belgium: Peeters.
  • Kenens, Ulrike. 2011. «The Sources of Ps.-Apollodorus' Library: A Case Study». Quaderni Urbinati di Cultura Classica 97:129-146.
  • Simpson, Michael, trans. 1976. Gods and Heroes of the Greeks: The «Library» of Apollodorus. Amherst: University of Massachusetts Press.
  • Scully, Stephen. 2015. «Echoes of the Theogony in the Hellenistic and Roman Periods». Hesiod’s 'Theogony', From Near Eastern Creation Myths to 'Paradise Lost'. Oxford; New York: Oxford University Press.
  • Smith, R. Scott, and Stephen M. Trzaskoma, trans. 2007. Apollodorus' Library and Hyginus' Fabulae: Two Handbooks of Greek Mythology. Cambridge, MA: Hackett.
  • Trzaskoma, Stephen. 2013. «Citation, Organization and Authorial Presence in Ps.-Apollodorus’ Bibliotheca». In Writing Myth: Mythography in the Ancient World. Edited by S. M. Trzaskoma and R. S. Smith, 75-94. Leuven, Belgium: Peeters.
  • Trzaskoma, Stephen M. and R. Scott Smith. 2008. «Hellas in the Bibliotheke of Apollodorus». Philologus 152.1: 90-96.