Открыть главное меню

Алексе́й Алексе́евич Борзуно́в (11 ноября 1943, Москва — 7 июня 2013, там же) — советский, российский актёр театра, кино и дубляжа. Заслуженный артист Российской Федерации (2005).

Алексей Борзунов
Борзунов Алексей Алексеевич.jpg
Имя при рождении Алексей Алексеевич Борзунов
Дата рождения 11 ноября 1943(1943-11-11)
Место рождения Москва, РСФСР, СССР
Дата смерти 7 июня 2013(2013-06-07) (69 лет)
Место смерти Москва, Россия
Гражданство  СССР
 Россия
Профессия
Карьера 19592013
Награды Zaslujeniy artist1.png
IMDb ID 0097662
Аниматор.ру ID 4781

Содержание

БиографияПравить

Родился Алексей Алексеевич 11 ноября 1943 года в Москве; родители по финансовым причинам отдали его в детский дом, но впоследствии его забрала оттуда бабушка, которая и вырастила мальчика.

Впервые попал в кино школьником в 1959 году, на фильм «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва».

В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова)[1] и был принят в труппу театра, в 1965—1990 гг. — актёр этого театра (с 1987 года — в МХАТ им. Горького). Играл Лариосика в «Днях Турбиных» и ещё много других ролей. Снимался в кино, но стал известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучивании фильмов. Дублировал с конца 1980-х годов[2]. Помимо Скруджа МакДака его голосом говорили в нашей стране герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на российский экран. Знаменитый голос Луис Альберто Сальватьерра[3], Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли. Также его голосом говорил Бушрут из «Чёрного Плаща».

Среди последних его работ такие фильмы, как: «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь», «Начало», «Хоббит: Нежданное путешествие».

Много работал в качестве исполнителя аудиокниг, в числе которых[4]: «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ» (радио-спектакль), «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров». Участвовал в радиоспектаклях и радиоинсценировках, читал закадровый текст на телеканале Animal Planet.

За своё умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль, в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа». Много лет сотрудничал с радиостанцией «Юность», работал на постановке цикла радиопередач. С 1997 по 2010 год работал диктором анонсов на ряде российских телеканалов, среди них — ОРТ (1997—2001), М1 (2001—2005) и «Подмосковье»[5] (2003—2010). Часто озвучивал рекламные ролики.

Жена - Татьяна Ивановна Борзунова (род. 3 декабря 1944 года). Дочь — актриса озвучивания Елена Борзунова (род. 29 мая 1970 года). В 1988 году сыграла секретаря прокуратуры Машу Гвоздикину в фильме «Криминальный талант» и лейтенанта Попову в охране Сталина из фильма «Ближний круг». Работала в паре вместе с отцом на закадровом озвучивании. У Алексея также есть внук Александр (род. 2011) — сын Елены. О рождении сына Елена объявила в апреле 2013 года в интервью в программе «Сегодня вечером» на «Первом канале».

Скончался на 70-м году жизни 7 июня 2013 года в Москве[6] из-за сердечного приступа, у себя в квартире. Прощание с актёром состоялось 13 июня 2013 года в Центральной клинической больнице Управления делами Президента Российской Федерации[7][8][9][10][11].

Похоронен на Хованском кладбище в Москве[12].

НаградыПравить

ТворчествоПравить

ФильмографияПравить

Фильмы-спектаклиПравить

РадиопостановкиПравить

Актёр киноПравить

Актёр дубляжа и озвучиванияПравить

Мультфильмы и мультсериалыПравить

ФильмыПравить

Ниже в основном представлены работы на дубляже. Фильмы, которые озвучены закадровым переводом, помечены отдельно.

СериалыПравить

ИгрыПравить

  • 1995 — Full Throttle (локализатор «Акелла») — Болюс (телохранитель Малькольма Корлея), Боб (бармен в баре)
  • 1997 — Riven: The Sequel to Myst (локализатор «Фаргус») — Ген
  • 1999 — Аллоды II: Повелитель душ — наёмник-воин
  • 1999 — Фауст: Семь Ловушек для Души
  • 1999 — Command & Conquer: Tiberian Sun (локализатор 7 Волк Мультимедия) — все мужские персонажи
  • 2000 — Nox (локализатор 7 Волк Мультимедия) — все мужские персонажи
  • 2000 - Легенды о рыцарстве (локализатор «»)
  • 2000 — Проклятые земли — брат Хатуль
  • 2000 — Spider-Man — доктор Октавиус, Стэн Ли (игровой рассказчик)
  • 2000 — Majesty The Fantasy Kingdom Sim — Советник (локализатор «7волк Мультимедия»)
  • 2000 — Египет 2: Пророчество Гелиополя (локализатор «1С»)
  • 2000 - Пророк и убийца (локализатор «1С»)
  • 2000 - Машина времени (локализатор «1С»)
  • 2000 — Пятачок в волшебном лесу (локализатор «Бука») — Дух Леса, Господин Паук, Стрекоза
  • 2000 — Пятачок и разные звери (локализатор «Бука») — Дух Леса, Лев (клиент лесной столовой), Слон (клиент лесной столовой), Братец Кабан, Дядюшка Рыба, Голотурия, Белый медведь, папа Пятачка
  • 2000 - Не зная страха (локализатор «Бука») - Сергей Толстов
  • 2000 - Шерлок Холмс: Возвращение Мориарти - сэр Мэлори, Майкрофт Холмс, Литтербокс, Джек, жрец
  • 2001 — Пятачок в затерянном мире (локализатор «Бука») — Дух Леса, Бог Солнца, Господин Дракон
  • 2001 — Command & Conquer: Red Alert 2 (локализатор «Фаргус») — все мужские персонажи
  • 2001 — Red Faction (локализатор «Фаргус») — Хендрикс, Гриффин, Аксель Капек и множество побочных персонажей
  • 2001 — Пятачок: Назад в будущее (локализатор «Бука») — Дух Леса, Компьютер Будущего, диктор системы обогрева, Доктор Спок, папа Пятачка
  • 2001 - Пятачок сдаёт экзамен по анатомии (локализатор «Бука») - Дух Леса, волос в носу, Господин Аптекарь
  • 2001 — Wizardry 8 — Лорд Брафит, Скрег, Рассказчик
  • 2001 — Return to Castle Wolfenstein (локализатор «Фаргус») — голоса некоторых немецких солдат и рабочих
  • 2001 — Legacy of Kain: Soul Reaver 2 (локализатор «Фаргус») — Игнатио Мёбиус
  • 2001 — Atlantis III: The New World (локализатор «1С») — стражник в Багдаде
  • 2001 - Легенды о рыцарстве 2 (локализатор «1С»)
  • 2001 — AquaNox: Сумерки Аквы (локализатор «1С»)
  • 2001 - Странная история доктора Джекила и мистера Хайда (локализатор «1С»)
  • 2001 — Дракончик Гоша спасает черепах (локализатор «Бука») — Дядя Пузо, Крок
  • 2002 — Семь ведьм и заколдованный принц (локализатор «Бука»)
  • 2002 — День спящего дракона (локализатор «Бука») — Дядя Бублик
  • 2002 - Юля Крохотуля: Как мы едим (локализатор «Бука»)
  • 2002 - Юля Крохотуля спасает старый дуб (локализатор «Бука»)
  • 2002 - Толик в деревне (локализатор «Бука»)
  • 2002 - Толик на озере (локализатор «Бука»)
  • 2002 — Египет: Мумия и колдун (локализатор «1С»)
  • 2002 — Command & Conquer: Renegade (локализатор «Фаргус»)
  • 2002 — The Elder Scrolls III: Morrowind — Мужчины-бретонцы
  • 2002 — Necromania: Trap of Darkness (локализатор «Акелла»)
  • 2002 — Шерлок Холмс: 5 египетских статуэток — Шерлок Холмс
  • 2002 - Ларго Винч: Империя под угрозой (локализатор «Акелла») - Эрнесто Марото
  • 2002 - Проект «Бродяги» (локализатор «1С»)
  • 2003 — Двенадцать стульев — Никифор Ляпис-Трубецкой, рыбак на вокзале в Москве
  • 2003 — Gothic II — Диего, Пирокар и множество побочных персонажей
  • 2003 — Lionheart: Legacy of the Crusader (локализатор «1С»)
  • 2003 - Операция Silent Storm
  • 2003 - Гром (локализатор «1С»)
  • 2003 — The Black Mirror — Бейтс (дворецкий)
  • 2003 — Демиурги II (локализатор «1С») — Виан, Тета-800Д «Упрямый», Омега-400Е «Разрушитель», Эсмур
  • 2003 — Railroad Tycoon 3
  • 2003 — Hidden & Dangerous 2 (локализатор «Логрус») — Обучение
  • 2003 — XIII — генерал Каррингтон, доктор Йоханссон
  • 2004 — Jack The Ripper
  • 2004 — Египет 3: Проклятие Рамсеса (локализатор «1С») — закадровый голос
  • 2004 — Секретные агенты: Киномонстры атакуют (локализатор «Акелла») — Филимон
  • 2004 - Саботаж: Кулак империи
  • 2004 — Закон и порядок 3: Игра на вылет — Джек Фостер, Дэвид Беннинджер, Чарльз Норткатт
  • 2005 — Fable: The Lost Chapters — проповедники в храме Аво
  • 2005 — Advent Rising (локализатор «Бука») - человек на Луриуме
  • 2005 - Ночной дозор
  • 2005 — Agatha Christie: And Then There Were None — судья Уоргрейв
  • 2007 — CivCity: Rome — Второстепенные персонажи, Сенатор Брутт
  • 2007 — Автомобильчик Бип-Бип летит на Луну (локализатор «Акелла») — радио, Профессор Рок, один из продавцов звёздного мороженого, Робби Радар, руководитель игры в пятнашки, Мастер Месяц
  • 2007 — Отель «У погибшего альпиниста» — дю Барнстокр
  • 2008 — Оскар-путешественник и дикие животные (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 — Оскар-путешественник и озёрные жители (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 — Оскар-путешественник: Приключения на ферме (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 — Оскар-путешественник: Тайны подводного царства (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 — Оскар-путешественник: Путешествие через горы (локализатор «Акелла») — Тимофей Пампушкин
  • 2008 - Понедельник начинается в субботу - Фёдор Симеонович Киврин
  • 2008 — Alone in the Dark — Теофил Паддингтон
  • 2009 — Harry Potter and the Half-Blood Prince (локализатор «СофтКлаб») — Гораций Слизнорт
  • 2009 — Dragon Age: Origins — Дункан
  • 2009 — The Godfather II — Том Хаген
  • 2010 — Heavy Rain — Чарльз Крамер, бармен
  • 2011 — Might & Magic Heroes VI
  • 2012 — Prime World — герой Ведун

ДругоеПравить

Документалистика и передачиПравить

  • передачи телеканала «Animal Planet»
  • 1970, 1976 — Колесницы богов и Тайны Богов / Chariots of the Gods; Mysteries of the gods (Taurus-Film Video)
  • «Телефон спасения 911[en]» (РТР, 1992—1996) — ведущий Уильям Шетнер
  • «Самые громкие преступления XX века» (НТВ, 1994—1998)
  • «Колесо истории» — оглашение правильных ответов в нескольких выпусках (РТР, ОРТ, 1996—1997)
  • «Очевидное — невероятное: XXI век» (ОРТ, РТР, «Культура», Прометей АСТ, 1997—2000)
  • «Путешествия с Национальным географическим обществом» (ТВ-6, 1998—1999)
  • «Гении и злодеи уходящей эпохи» (ОРТ/«Первый канал», «Культура»): «Фридрих Ницше» (2000), «Ялмар Шахт» (2003), «Лион Фейхтвангер» (2003), «Альфред Брем» (2008), «Нико Пиросмани» (2009), «Пётр Кропоткин» (2009), «Александр Алёхин» (2011)
  • «Большой хоккей. СССР—Канада. 30 лет спустя» (ОРТ, 2002)
  • Вахтанг Микеладзе. «Документальный детектив» («Первый канал», 2002—2005), «Серые цветы. 10 лет спустя» («Первый канал», 2002), «Детективные истории» («ТВ Центр», 2006—2009), «Шпионы и предатели» (ДТВ, 2007—2008), «Приговорённые пожизненно» (ДТВ, 2008—2009), «ПЛС. Пожизненно лишённые свободы» (2009—2010), «Черкесия. Чужбина» (2011), «Забытая война» (2012—2013)
  • «Эврика. Самолёт, обогнавший время» (2002)
  • «Странники Севера» (2004)
  • «Развал. ЦРУ против СССР. Приказано уничтожить» («Первый канал», 2004)
  • «Отражение. Луна: иная реальность» (REN-TV, 2004)
  • «Эпикуреец из МХАТа. Владимир Белокуров» («Культура», 2004)
  • «Жестокое шоу Чарльза Линдберга» («Первый канал», 2006) — перевод иностранной речи за кадром
  • «Секреты старых мастеров» («Культура», 2006)
  • «Соблазнённые Страной Советов» («Культура», 2007)
  • «Секунды до катастрофы» на National Geographic («Крушение „Конкорда“», «Ад в тоннеле», «Бомба в Оклахома-Сити», «Крушение экспресса „Sunset Limited“», «Взрыв в Северном море»)
  • Андрей Дутов. «Заложники» (2008), «Ультиматум» (2008), «Террористы с ядерного полигона» (2009), «В прицеле — президент» (2009), «Автомат, направленный против нас» (2010)
  • «1917. Судьбы» (2011)
  • «Вне закона: реальные расследования» («Пятый канал», 2012—2013)
  • «Ключ-город — Смоленск» (2012)
  • «Великое Сражение Северной войны: Полтава. Самсон и лев» (2012)

ПримечанияПравить

  1. Школа-студия МХАТ: 1960—1969 Архивировано 29 июня 2015 года.
  2. Имеется в виду озвучивание зарубежной кинопродукции. Ранее Алексей Борзунов участвовал в озвучивании отечественных мультфильмов, первый из которых «Приключения Хомы» вышел в 1978 году
  3. ГОЛОС ЗА КАДРОМ. "Дубляжники". Аргументы и факты (31 августа 1994).
  4. Алексей Борзунов Архивная копия от 14 марта 2012 на Wayback Machine на akniga.ru
  5. Скончался Алексей Борзунов. TeleGuide (11 июня 2013).
  6. Алексей Борзунов
  7. На 70-м году жизни скончался актёр Алексей Борзунов, озвучивавший диснеевские мультфильмы и мексиканские сериалы
  8. Скончался актёр дубляжа Алексей Борзунов
  9. Умер актёр дубляжа Алексей Борзунов — голос диснеевских мультфильмов
  10. Кинематограф потерял актера «невидимого фронта» Алексея Борзунова
  11. В Москве умер актёр Алексей Борзунов
  12. Борзунов Алексей Алексеевич, 11.11.1943-07.06.2013
  13. Указ Президента Российской Федерации от 3 апреля 2005 года № 388
  14. 1 2 современное закадровое озвучивание

СсылкиПравить