Борзунов, Алексей Алексеевич

Алексе́й Алексе́евич Борзуно́в (11 ноября 1943, Москва — 7 июня 2013, там же) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа[1], заслуженный артист Республики Ингушетия (2004)[2] и заслуженный артист Российской Федерации (2005)[3][4][5].

Алексей Борзунов
Борзунов Алексей Алексеевич.jpg
Имя при рождении Алексей Алексеевич Борзунов
Дата рождения 11 ноября 1943(1943-11-11)
Место рождения Москва, РСФСР, СССР
Дата смерти 7 июня 2013(2013-06-07) (69 лет)
Место смерти Москва, Россия
Гражданство  СССР
 Россия
Профессия
Карьера 19592013
Награды Заслуженный артист Российской Федерации
IMDb ID 0097662
Аниматор.ру ID 4781

БиографияПравить

Родился 11 ноября 1943 года в Москве. Родители по финансовым причинам отдали его в детский дом, но впоследствии его забрала оттуда бабушка, которая и вырастила мальчика.

Впервые попал в кино школьником в 1959 году, снявшись в фильме «Необыкновенное путешествие Мишки Стрекачёва».

В 1965 году окончил Школу-студию МХАТ (курс В. П. Маркова)[6] и был принят в труппу театра, в 1965—1990 годах — актёр этого театра (с 1987 года — в МХАТе им. Горького). Играл Лариосика в постановке «Дни Турбиных»[7][8], Андреа в «Жизни Галилея» Б. Брехта[9], Евгения в «Репетиторе» Г. Полонского[10] и множество других ролей. В конце 1980-х годов был председателем профкома театра[11].

Снимался в кино, но стал известен благодаря своим многочисленным работам в дубляже и озвучивании фильмов. Первой работой в дубляже был мультфильм «Приключения Хомы», который вышел в 1978 году. С конца 1980-х годов дублировал зарубежные кинофильмы и мультфильмы. Помимо Скруджа МакДака его голосом в России говорили герои первых бразильских теленовелл, впервые попавшие на российский экран[12]. Знаменитый голос Луиса Альберто Сальватьерра[13], Адольфо из сериала «Дежурная аптека», в котором он озвучил все мужские роли. Также его голосом говорил Бушрут из «Чёрного Плаща». В 1998 году был режиссёром озвучания нескольких серий мыльной оперы «Санта-Барбара», показанных на канале РТР во время забастовки актёров петербургской компании «Русское видео — фильм»[14].

Среди последних его работ такие фильмы, как «Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа», «Гарри Поттер и Принц-полукровка», «Звёздный путь», «Начало», «Хоббит: Нежданное путешествие».

Много работал в качестве исполнителя аудиокниг[15], в числе которых «Белая гвардия», «Маленький принц», «Остров сокровищ» (радиоспектакль), «Евангелие Господа и Бога и Спаса нашего Иисуса Христа», «Война миров»[16][17][18]. Участвовал в радиоспектаклях и радиоинсценировках, читал закадровый текст на телеканалах Animal Planet и Discovery Channel.

За своё умение одинаково озвучивать персонажей-мужчин и женщин, блестяще вживаться в роль, в среде своих поклонников и почитателей получил неофициальный титул «король дубляжа». Много лет сотрудничал с радиостанцией «Юность», работал на постановке цикла радиопередач. С 1997 по 2010 год работал диктором анонсов на ряде российских телеканалов, среди них — ОРТ (1997—2001), М1 (2001—2005) и «Подмосковье»[19] (2003—2010). С 2002 по 2009 год работал диктором в документальных фильмах телекомпании «Останкино»[2].

Часто озвучивал рекламные ролики. Также его голос звучит в аудиогидах по Москве[20][21].

СемьяПравить

  • Жена — Татьяна Ивановна Борзунова (род. 3 декабря 1944 года).
  • Дочь — актриса озвучивания Елена Борзунова (род. 29 мая 1970 года). В 1988 году сыграла секретаря прокуратуры Машу Гвоздикину в фильме «Криминальный талант» и лейтенанта Попову в охране Сталина из фильма «Ближний круг». Работала в паре вместе с отцом на закадровом озвучивании.
    • Внук — Александр (род. 2011). О рождении сына Елена объявила в апреле 2013 года в интервью в программе «Сегодня вечером» на «Первом канале».

СмертьПравить

Скончался на 70-м году жизни 7 июня 2013 года в Москве из-за сердечного приступа, у себя в квартире. Прощание с актёром состоялось 13 июня 2013 года в Центральной клинической больнице Управления делами Президента Российской Федерации[22][23][24].

Похоронен на Хованском кладбище в Москве[25].

Награды и званияПравить

ТворчествоПравить

Роли в театреПравить

МХАТ СССР имени М. ГорькогоПравить

ФильмографияПравить

Фильмы-спектаклиПравить

РадиопостановкиПравить

Дубляж и закадровое озвучиваниеПравить

Мультфильмы и мультсериалыПравить

ФильмыПравить

Ниже в основном представлены работы на дубляже. Фильмы, которые озвучены закадровым переводом, помечены отдельно.

СериалыПравить

ОзвучиваниеПравить

МультфильмыПравить

Телепередачи и документальные фильмыПравить

  • «Зелёная лампа. Евдокия Ростопчина» (1991)
  • «Эльдорадо» (1-й канал Останкино, 1993—1994)
  • «Колесо истории» (РТР, ОРТ, 1996—1997) — оглашение правильных ответов в нескольких выпусках
  • «Очевидное — невероятное: XXI век» (ОРТ, РТР, «Культура», Прометей АСТ, 1997—2000)
  • «Гении и злодеи уходящей эпохи» (ОРТ/«Первый канал», «Культура»): «Фридрих Ницше» (2000), «Ялмар Шахт» (2003), «Лион Фейхтвангер» (2003), «Альфред Брем» (2008), «Нико Пиросмани» (2009), «Пётр Кропоткин» (2009), «Александр Алёхин» (2011)
  • «Большой хоккей. СССР—Канада. 30 лет спустя» (ОРТ, 2002)
  • Вахтанг Микеладзе. «Документальный детектив» («Первый канал», 2002—2005), «Серые цветы. 10 лет спустя» («Первый канал», 2002), «Детективные истории» («ТВ Центр», 2006—2009), «Шпионы и предатели» (ДТВ, 2007—2008), «Приговорённые пожизненно» (ДТВ, 2008—2009), «ПЛС. Пожизненно лишённые свободы» (2009—2010), «Черкесия. Чужбина» (2011), «Забытая война» (2012—2013)
  • «Эврика. Самолёт, обогнавший время» (2002)
  • «Странники Севера» (2004)
  • «Развал. ЦРУ против СССР. Приказано уничтожить» («Первый канал», 2004)
  • «Отражение. Луна: иная реальность» (REN-TV, 2004)
  • «Эпикуреец из МХАТа. Владимир Белокуров» («Культура», 2004)
  • «Больше, чем любовь. Вера Мухина и Алексей Замков» («Культура», 2005)
  • «Вне закона» («Первый канал», 2006—2007)
  • «Жестокое шоу Чарльза Линдберга» («Первый канал», 2006) — перевод иностранной речи за кадром
  • «Секреты старых мастеров» («Культура», 2006)
  • «Соблазнённые Страной Советов» («Культура», 2007)
  • «Сто чудес света» («Радость моя», 2008) — академик Узнавайко / читает текст
  • Андрей Дутов. «Заложники» (2008), «Ультиматум» (2008), «Террористы с ядерного полигона» (2009), «В прицеле — президент» (2009), «Автомат, направленный против нас» (2010)
  • «1917. Судьбы» (2011)
  • «Ключ-город — Смоленск» (2012)
  • «Великое Сражение Северной войны: Полтава. Самсон и лев» (2012)

ДругоеПравить

ПримечанияПравить

  1. Энциклопедия отечественной мультипликации / сост. С. В. Капкова. — Москва : Алгоритм, 2006
  2. 1 2 3 Указ президента Республики Ингушетия от 17 февраля 2004 года «О присвоении почётных званий Республики Ингушетия». Республика Ингушетия (14 марта 2004).
  3. Вопросы театра. — Всероссийское театральное обшество., 1975. — 430 с.
  4. I︠U︡lii︠a︡ Cherni︠a︡k. В мастерской Л.В. Верпаховского: методическое пособие. — Искусство, 1982. — 132 с.
  5. Рудницкий К. Л. Спектакли разных лет.. teatr-lib.ru. Дата обращения: 14 января 2021.
  6. Алексей Алексеевич Борзунов
  7. Черняк Ю. М. В мастерской Л. В. Верпаховского. — М.: Искусство, 1982. — С. 87—88. — 106 с.
  8. М. Строева. Критики о молодых // Театр. — 1969. — № 1. — С. 26.
  9. Федоров А. А. Зарубежная литература XIX - XX веков : Эстетика и худож. творчество. — М.: МГУ, 1989. — С. 226. — 252 с.
  10. Комиссаржевский В. Г. Театр, который люблю : Статьи, очерки, заметки. — М.: ВТО, 1981. — С. 206. — 343 с.
  11. Момент истины? // А. Караулов, Огонёк, № 5, 1987, стр. 4-5
  12. «Рабыня Изаура»: Интересные факты о любимом сериале. Домашний (2016).
  13. Голос за кадром. «Дубляжники». Аргументы и факты (31 августа 1994).
  14. Владимир Ерёмин, московский Мейсон: «Мы отказываемся работать!». Комсомольская правда (4 декабря 1998).
  15. Кино с закрытыми глазами. Новая газета (23 марта 2006).
  16. Алексей Борзунов Архивная копия от 14 марта 2012 на Wayback Machine на akniga.ru
  17. Орлова А. Засунь Пелевина себе в уши!. Комсомольская правда (8 февраля 2006). Дата обращения: 9 августа 2019.
  18. Аудиокнига «Ананасная вода…» Виктора Пелевина выйдет 25 апреля. РИА Новости (18 апреля 2011). Дата обращения: 9 августа 2019.
  19. Скончался Алексей Борзунов. TeleGuide (11 июня 2013).
  20. Создан аудиогид по Тверской улице в Москве. Travel.ru (22 ноября 2010). Дата обращения: 9 августа 2019.
  21. Пурим М. Аудиогид – новый взгляд на Москву. Аргументы и факты (4 августа 2011). Дата обращения: 9 августа 2019.
  22. На 70-м году жизни скончался актёр Алексей Борзунов, озвучивавший диснеевские мультфильмы и мексиканские сериалы. ТАСС (10 июня 2013). Дата обращения: 9 августа 2019.
  23. Скончался актёр дубляжа Алексей Борзунов. Lenta.ru (10 июня 2013). Дата обращения: 9 августа 2019.
  24. Кинематограф потерял актёра «невидимого фронта» Алексея Борзунова. НТВ (11 июня 2013). Дата обращения: 9 августа 2019.
  25. Борзунов Алексей Алексеевич, 11.11.1943—07.06.2013
  26. Указ президента Российской Федерации от 3 апреля 2005 года № 388 «О награждении государственными наградами Российской Федерации»
  27. Войцеховский, Борис. Александр МИТТА: Крамарова я снял ради шутки // Комсомольская правда. — М., 2000. — 18 октября (№ 193).
  28. Сергей Чихачев. Интервью для «Рексквер». RecSquare (18 февраля 2020).
  29. 1 2 3 Легенды дубляжа.
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 «Рабыня Изаура»: Клеймо на всю жизнь

СсылкиПравить