Брутцер, Софи
Софи Брутцер (нем. Sophie Brutzer, 21 октября 1905, Рига — 28 марта 1945, Данциг) — немецкий филолог, исследовательница русско-австрийских культурных связей.
| Софи Брутцер | |
|---|---|
| Sophie Brutzer | |
| Дата рождения | 21 октября 1905 |
| Место рождения | Рига, Российская империя |
| Дата смерти | 28 марта 1945 (39 лет) |
| Место смерти | Данциг, Польша |
| Гражданство | Россия |
| Подданство | Германия |
| Род деятельности | немецкий филолог |
| Отец | Грегор Константин Брутцер |
| Мать | Мария Брутцер (фон Бёттихер) |
Биография править
Софи Брутцер — автор первого научного исследования взаимосвязей Райнера Марии Рильке и русской культуры[1].
Софи родилась в семье рижского издателя Грегора Брутцера (1868—1918) и была по отцовской линии внучкой психиатра Грегора Брутцера (1838—1884) и правнучкой врача Карла Эрнста Брутцера (1794—1877)[2]. Училась в школах в Риге, в Ортельсбурге (в Восточной Пруссии; совр. Щитно), в Хельмштедте (Брауншвейг) и в Цецилиеншуле в Билефельде (выпуск 1928 г.); затем в университетах Марбурга, Берлина, Фрайбурга и Кёнигсберга, где изучала славистику и германистику[1]:113. С 1931 г. Софи Брутцер начала работу над диссертацией по теме «Русские путешествия Рильке» — в 1932 г. работала с архивом Рильке в Веймаре, общалась с лично знавшими Рильке литераторами и его родственниками. Защита диссертации прошла 23 февраля 1934 г. в Кёнигсбергском университете. Референтами выступили два профессора Кёнигсбергского университета, германисты Эрих Йениш и Пауль Ханкамер[1]:2. В диссертации были подробно разобраны разные аспекты взаимоотношений Рильке и русской культуры — его знакомства в России, путешествия 1899—1900 гг., чтение русской литературы и изучение живописи, опыты переводов и стихов на русском языке. Софи Брутцер нашла и впервые опубликовала русские стихи Рильке (с переводами)[1]:89—96[3]:73.
Диссертация С. Брутцер была переиздана в 1969 г. в ФРГ (репринт) и получила высокую оценку всех последующих поколений исследователей творчества Р. М. Рильке и его взаимоотношений с русской культурой как «эпохальная работа»[4]. Во многом её материалы были использованы в утерянной ныне первой российской диссертации на ту же тему, автором которой стала Г. Я. Чечельницкая[5].
После защиты диссертации С. Брутцер работала библиотекарем в Кёнигштайне (Саксония), в конце Второй мировой войны перебралась к родственникам в Данциг, где она была застрелена красноармейцами 28 марта 1945 г.[2]. Место её захоронения неизвестно.
Примечания править
- ↑ 1 2 3 4 Brutzer S. Rilkes russische Reisen. — Stallupönen: H.Klutke, 1934.
- ↑ 1 2 Nachkommen von Gregor Brutzer und Marie von Bötticher. Дата обращения: 10 мая 2015. Архивировано 18 мая 2015 года.
- ↑ Азадовский К.М. Рильке и Россия: статьи и публикации. — М.: Новое литературное обозрение, 2011.
- ↑ Webb K.E. The Icon and Jugendstil Monks: the Influence of Russia upon the Young Rilke // Modern Austrian literature. — 1982. — Vol. 15, №3—4.
- ↑ Азадовский К., Дружинин П. Сталинская Rilkeana (История одной диссертации) // Новое литературное обозрение. — 2014. — №5. Дата обращения: 10 мая 2015. Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года.