Википедия

Бюро (сериал)

«Бюро» («Бюро легенд») (фр. Le Bureau des Légendes) — французский телесериал в жанре шпионский триллер, политический триллер.

Бюро
фр. Le Bureau des Légendes
Жанр телесериал-триллер[d]
Создатель Эрик Рошан[d]
Режиссёр
Страна
Язык французский
Число сезонов 5
Число серий 50 (список серий[d])
Производство
Место съёмок следственный изолятор в Вильпенте[d]
Длина серии 52 мин
Оригинальная трансляция
Телеканал Canal+
Трансляция 27 апреля 2015 — 4 мая 2020
Ссылки
IMDb ID 4063800
canalplus.fr/c-series/pi…

1-й сезон был показан во Франции 27 апреля 2015 года. В Великобритании транслировался на канале Amazon Prime с 17 июня 2016 года[1][2].

В мае 2020 года СМИ сообщили о завершении показа 5-го сезона сериала[3].

Сюжет править

Сюжет сериала сосредоточен на событиях 2010 годов внутри управления нелегальной разведки (т. н. «Бюро по легендам») Главного управления внешней безопасности Министерства обороны Франции. Работа управления и его сотрудников состоит в подготовке нелегальных разведчиков для Минобороны и руководстве его разведывательными операциями в разных странах мира. В каждой стране разведчики ищут объекты вербовки, изучают мотивы и личности людей, которые могли бы быть завербованы для работы на французскую разведку. Герои сериала подготовлены для работы в самых различных странах (от Алжира и Сирии до России) под чужим именем и гражданством («легендой») без какой-либо связи с управлением…

Действующие лица и актёры править

Главные править

  • Гийом Дебайи, «Грубиян» фр. Malotru (Матьё Кассовиц) — сотрудник нелегального управления французской разведки. Шесть лет работал в Университете Дамаска под видом преподавателя Поля Лефевра. Возвратившись в Париж после жизни в Сирии и с трудом адаптируясь к нормальной жизни, он узнает что во Францию приехала его бывшая студентка и любовница Надия Эль-Мансур. Он возобновляет роман, не говоря ей о своей настоящей жизни (все сезоны)
  • Надия Эль-Мансур (Зинеб Трики) — любовница Дебайи, доктор истории Университета Дамаска и стажер Сорбонны. Возобновляет отношения с Дебайи, в ходе которых становится ясно, что она является одним из представителей на проходящих в Париже неофициальных встречах между семьей Асадов и сирийской оппозицией. (сезоны 1-3, 4 и 5 гостевые)
  • Мари-Жанн Дютёй (Флоранс Луаре-Кай) — агентурный руководитель Грубияна (Дебайи) до возвращения в Париж, руководитель подготовки Феномена (Луазо) перед отъездом в Иран. В третьем сезоне — начальница нелегального управления (после гибели Анри Дюфло) (все сезоны)
  • Марина Луазо, «Феномен» фр. Phénomène, «Рокамболь» фр. Rocambole (Сара Жиродо) — сотрудница управления и молодой нелегал в Иране и России под прикрытием ученого-сейсмолога. В первом сезоне проходит подготовку для поездки в Иран и проникновения в иранскую ядерную программу (все сезоны)

Руководство разведки править

Сотрудники управления править

  • Раймон Систерон (Жона Заккаи) — оперативный сотрудник, руководитель нелегала Циклон (все сезоны)
  • Дэзи Баппе, «Мул» (Ирина Мулуиле) — сотрудница наружного наблюдения (все сезоны)
  • Пепе, Меме, «Дедушка» и «Бабушка» (Александр Брассер и Михаэль Абитебуль) — сотрудники оперативной группы (1-2 и 5 сезоны)
  • Сильван Элленстайн (Жюль Саго) — специалист управления по кибербезопасности. В третьем сезоне нелегал управления в России (все сезоны)
  • Рашид Бенарфа, «Циклон» (Мехди Неббу) — исчезнувший в Алжире нелегал (1-2 сезоны)
  • Лорен Бальмес (Леа Дрюкер) — специалист-психолог управления в области бихейвиористики (поведенческой психологии). Агент ЦРУ во французской разведке (1-3 сезоны)
  • Селин Делорм (Полин Этьен) — специалист управления по Магрибу и Ближнему Востоку (2-3 сезоны)
  • Рим (Эмили Шенэ) — секретарша Анри Дюфло (1 сезон)
  • Жона Мори (Артю) — специалист-аналитик по Сирии (с 3 сезона)
  • Лиз Бернстайн (Анн Азулэ) — сотрудник управления собственной безопасности, ведущая проверку Гийома Дебайи и нелегального управления, любовница Раймона Систерона (4 сезон)

Родственники и друзья править

Иностранцы править

  • Герби (Атмен Келиф) — вывезенный в Париж из Алжира агент Минобороны (1 сезон)
  • Шапур Замани (Мое Бар-Эль) — сын высокопоставленного иранца, знакомый Феномена (Марии Луазо) в Тегеране (1-3 сезоны)
  • Питер Кэссиди (Бред Леланд) — резидент ЦРУ в Париже (1-2 сезоны)
  • Чехлави (Доминик Гу) — агент ЦРУ (1-3 сезоны)
  • Хашем Аль-Хатиб (Фарес Хелу) — сирийский бизнесмен, кузен Башара Асада (1-2 сезоны)
  • Надим Эль-Башир (Зиад Бакри) — сотрудник разведки Сирии, начальник охраны Хашема (1-3 и 5 сезоны)
  • Самюэль Жандрон (Андреа Долант) — помощница Надии Эль-Мансур, агент французской разведки (3 сезон)
  • «Кочис» (Салим Дав) — полевой командир ИГИЛ, позже агент французской разведки (3 сезон)
  • Эсрин (Мелисса Сёзен) — участница отряда курдского сопротивления в Сирии (3 сезон)
  • Михаил Карлов, «Кеннеди» (Алексей Горбунов) — завербовавший Дебайи старший сотрудник ФСБ в Москве (позже Андрей Лабенский) (4-5 сезоны)
  • сотрудник ФСБ (Захари Бахаров) — сотрудник ФСБ под прикрытием в рядах ИГИЛ в Сирии (3 сезон)
  • Вера Чупак (Динара Друкарова) — сотрудница ФСБ в Москве (4-5 сезоны)

Сезоны править

Первый (апрель-май 2015) править

Сотрудник нелегального управления французской разведки Гийом Дебайи (нелегал «Грубиян») возвратился в Париж после шестилетнего пребывания в Дамаске «под легендой» университетского преподавателя Поля Лефевра. Ему приходится столкнуться с проблемой воссоединения со своей дочерью, бывшей женой, коллегами и прежней жизнью. Возвращение к «нормальной» жизни оказывается трудным. В нарушение всех правил работы, после возвращения он не порвал отношения с людьми, которые знали его в Сирии и продолжает завязавшийся в Дамаске роман с преподавателем университета и дочерью высокопоставленных родителей Надией Эль-Мансур, которая также приехала в Париж.

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители Франция
(млн)
11«-»
Эрик РошанЭрик Рошан27 апреля 2015 г.1 000 000[4]

В Алжире после задержания полицией исчезает нелегал управления «Циклон». Проверка показывает, что он был задержан полицией за вождение в нетрезвом виде и отвезен в полицейский участок. Управление начинает операцию по установлению его местонахождения, причин злоупотребления алкоголем и возможности его предательства.

Сотрудник нелегального управления французской разведки Гийом Дебайи (нелегал «Грубиян») возвратился в Париж после шестилетнего пребывания в Дамаске «под легендой» университетского преподавателя Поля Лефевра. Ему приходится столкнуться с проблемой воссоединения со своей дочерью, бывшей женой, коллегами и прежней жизнью. Возвращение к «нормальной» жизни оказывается трудным.

В разведку принята молодая сотрудница Марина Луазо, которая начинает нелегальную подготовку для отъезда в Иран под видом исследователя-сейсмолога. Дебайи встречается с ней за обедом для знакомства и преподает первый урок разведчика...
22«-»
Жан-Марк МутуЭрик Рошан27 апреля 2015 г.1 000 000[4]
Управлению не удается найти нелегала «Циклон». Одновременно управлению необходимо решить проблему старого агента в Алжире по имени Герби, который требует выезда во Францию. В нарушение всех правил Дебайи под именем Лефевра продолжает роман с Надией, одновременно пытаясь понять цель появления Надии в Париже. Под руководством Мари-Жан Марина Луазо проходит первый этап подготовки нелегала и рвет старые знакомства, чтобы скрыть работу в разведке.
33«-»
Жан-Марк МутуЭрик Рошан, Камиль де Кастельно, Сесиль Дюкрок4 мая 2015 г.TBD

Дебайи принимает решение об инсценировке ареста Герби, чтобы добиться от него признания в предательстве.

Дебайи пытается узнать у Надии о цели ее приезда в Париж. В действительности она выступает экспертом по истории Сирии в переговорах между кузеном Башара Асада Хашимом и представителями сирийской оппозиции. Обеспечивая безопасность переговоров, начальник охраны Хашима и сотрудник сирийской разведки Надим узнает о ночных свиданиях Надии с Дебайи.

По рекомендации разведки Марина принята на работу в лабораторию Института геофизики, которую возглавляет профессор Реза из Ирана. Профессор опрашивает ее по теме спектральных исследований земной коры. Марина не имеет ни малейшего понятия о предмете и просит срочную помощь управления.
44«-»
Элье СитернЭрик Рошан, Камиль де Кастельно, Эмманюель Бурдьё4 мая 2015 г.TBD

В преддверии франко-алжирского саммита Дебайи пытается выяснить у алжирских разведчиков обстоятельства ареста нелегала «Циклон». Одновременно он выясняет, что в Париже Надия участвует в секретных переговорах между сирийским правительством и оппозицией. Если сирийским спецслужбам станет ясно, что она поддерживает отношения с французской разведкой, она может быть схвачена и вывезена из Франции и даже уничтожена. Для безопасности Надии Дебайи вынужден поддерживать легенду о живущем в Париже Поле Лефевре.

В лаборатории профессор Реза пытается ухаживать за Мариной. Мари-Жан считает необходимым отвергнуть личные притязания иранца, но продолжить поддерживать с ним отношения, так как он необходим разведке для отъезда Марины в Иран.
55«-»
Элье СитернЭрик Рошан, Камиль де Кастельно11 мая 2015 г.500 000[5]

Под именем Пигаль на связь с Дебайи выходит алжирский разведчик, который имеет информацию о том, что произошло с нелегалом. Для поиска нелегала «Циклон» в Алжир направляют Раймона Систерона.

Сирийская разведка в Париже пытается определить, не является ли Поль Лефевр сотрудником Минобороны и разведчиком. Операцией наружного наблюдения руководит Надим. Пытаясь скрыть от сирийцев свою принадлежность к разведке, Дебайи прекращает свидания с Надией.

Марина задержана неизвестными по подозрению в передаче информации о работе Института иранской разведке. Она должна убедить их в своей невиновности, не раскрывая свою нелегальную подготовку.
66«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно, Эммануель Бурдьё11 мая 2015 г.500 000[5]

Пигаль требует от Дебайи оплаты информации о пропавшем нелегале, и Дебайи пытается собрать информацию о нем. Пигаль ведет себя как профессиональный разведчик, но действует ли он по заданию разведки или по собственной инициативе?

Надим встречает дочь Дебайи после школы и пытается выяснить, знает ли она о Поле Лефевре. Дебайи объясняет ей, как избежать встреч с сирийцем, но внезапно обнаруживает за собой наблюдение со стороны неизвестных русских.

В Институте профессор Реза принимает решение направить на стажировку в Тегеран вместо Марины более квалифицированного ученого. Марине срочно необходимо найти способ убедить его изменить решение.
77«-»
Матьё ДемиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно18 мая 2015 г.TBD

Пигаль, которого в действительности зовут Кербуш, сообщает, что именно произошло с нелегалом в Алжире. Управление проводит отвлекающую операцию для алжирской разведки. Нелегал в опасности, и управление ищет способы вывезти его во Францию.

В Министерстве иностранных дел узнают о секретных переговорах между представителями Асада и оппозиции в Париже. Для получения точной информации Минообороны и разведка принимают решение завербовать Надию. Дебайи вынужден сообщить Мари-Жан о романе с Надией, и она сомневается в возможности ее вербовки. В ходе подготовки Мари-Жан дает Марине показательный урок, что разведчик не имеет права на личную привязанность к людям.
88«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно18 мая 2015 г.TBD

Французская разведка дает задание секретарше алжирского генерала установить подслушивающее устройство в его кабинете.

Надия теряет сознание во время вербовочного разговора с Дебайи. Наотрез отказавшись от сотрудничества в Париже, она рассказывает Надиму и сирийцам об отношениях с французским разведчиком. Сирийская разведка вывозит ее в Сирию.

На приеме в Институте профессор Реза представляет Марину своей жене, которая задает неприятные вопросы.
99«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно25 мая 2015 г.TBD

Алжирская разведка выходит на контакт с французами для интересного неофициального предложения. В нем крайне заинтересован сам Президент, но разведка считает предложение красивой приманкой. Не прерывая переговоров, полковник Лоре дает Дебайи задание выяснить реальную подоплеку предложения.

Вновь прибывший в Париж Надим встречается с Дебайи и передает сообщение о судьбе Надии. Она арестована и содержится в сирийской тюрьме. Чтобы облегчить ее участь, Надим требует от Дебайи согласиться на все условия сирийцев и лично Надима. Дебайи ищет выход спасти Надию.

Управление заканчивает подготовку Марины учебным допросом под сильным воздействием алкоголя. Попрощавшись с Мари-Жан и получив последние наставления, нелегал «Феномен» улетает на работу в Тегеран.
1010«-»
Элье СитернЭрик Рошан, Камиль де Кастельно25 мая 2015 г.TBD
Систерон крайне тяжело переживает в ходе подготовки операции по вывозу Циклона из Алжира - для его освобождения Минобороны принимает решение использовать за рубежом спецназ. Дебайи берет отпуск и с крайними предосторожностями пытается установить контакт с резидентурой ЦРУ в Париже. Мари-Жан узнает, что по непонятной причине нелегал «Феномен» пропала с тегеранского рейса после посадки в Тбилиси.

Второй (май-июнь 2016) править

События второго сезона происходят четыре месяца спустя после первого. Дебайи назначен заместителем начальника управления и одновременно установил контакт с ЦРУ в Париже, чтобы получить в руки средства спасти Надию. После длительных проверок он завербован в качестве агента внутри французской разведки.

Нелегал «Феномен» (Марина Луазо) работает стажером-исследователем в Институте сейсмологии в Тегеране под наблюдением со стороны САВАК и Службы безопасности КСИР и ищет кандидатов на вербовку в институте и среди знакомых иранцев. В результате она схвачена иранской контразведкой и ожидает помощи из Парижа.

Один из боевиков ИГИЛ в Сирии, который казнит французских заложников и публично унижает французские власти в Интернете, оказывается французом. Главное управление и Минобороны начинают операцию по его поиску и ликвидации.

№
об­щий		№ в
се­зо­не		Наз­ва­ниеРе­жис­сёрАв­тор сце­на­рияДа­та пре­мье­рыЗрители Франция
(млн)
11«-»
Эрик РошанЭрик Рошан9 мая 2016 г.TBD
Дебайи становится агентом ЦРУ внутри французской разведки. Дебайи конфликтует с ЦРУ, и резидент в Париже Питер Кэссиди на встрече с французами неофициально намекает, что во французской разведке есть иностранный агент. Разведка Минобороны получает интернет-видеоролик, где подозреваемый в сотрудничестве с ИГИЛ француз на камеру убивает заложника. Нелегал «Феномен» (Марина Луазо) докладывает о разработке в Тегеране своего приятеля - инженера-ядерщика по кличке «Алладин». Сирийские спецслужбы перевозят Надию из Ливана в сирийскую тюрьму.
22«-»
Эрик РошанЭрик Рошан9 мая 2016 г.TBD

В Тегеране разрабатываемый Мариной инженер-ядерщик «Алладин» жестоко избит группой золотой молодежи во главе с сыном помощника одного из аятолл по имени Шапур Замани. Чтобы избежать риска контаков с иранской полицией, Марина отказывается быть свидетелем в суде. В Париже Дебайи добивается назначения ее агентурным руководителем и требует от нее пойти на близкие отношения с сыном высокопоставленного иранца. Добыв ценную информацию об Иране, он надеется получить согласие ЦРУ на операцию в Сирии по помощи Надии.

Управление выяснило, что, по данным возвратившегося в Париж нелегала «Циклон», казнивший заложника француз-боевик ИГИЛ - это ранее натурализовавшийся во Франции алжирец Туфик Бумаза. Руководитель «Циклона» Раймон Систерон пытается установить родственников боевика в Париже.
33«-»
Самюэль КоллардиЭрик Рошан16 мая 2016 г.TBD

Систерон в Париже вступает в контакт с сестрой боевика ИГИЛ под видом гражданского адвоката по делам беженцев.

Служба безопасности КСИР обнаруживает тесный контакт Марины в Тегеране с сыном помощника аятоллы Шапуром. Попав под плотное наблюдение, она вместе с Шапуром арестована иранской полицией и подвергается жестоким допросам в тюрьме, но сотрудникам безопасности неизвестно, что Марина нелегал французской разведки.

Начальник управления полковник Дюфло подозревает доктора Бальмес в работе на ЦРУ. Проверяя ее биографию, он тщательно наблюдает за ее поведением в работе.
44«-»
Самюэль КоллардиЭрик Рошан16 мая 2016 г.TBD
После допросов полиции и контрразведки Марина и Шапур выпущены из тюрьмы. Управление немедленно организует ее возвращение во Францию. Шапур ссорится с невестой и решает отвезти ее в Париж в знак примирения, где встречает Марину. Преследуя интересы ЦРУ, Дебайи требует от Марины продолжения отношений с Шапуром.
55«-»
Эли ВажманЭрик Рошан23 мая 2016 г.TBD

Систерон проводит совместную с турецкой разведкой операцию по поимке боевика «Шевалье». Вместе с его сестрой и Дебайи Систерон вылетает из Парижа в Турцию, чтобы выдвинуться к границе с Сирией.

Начальник нелегального управления полковник Дюфло уверен, что Дебайи - агент ЦРУ во французской разведке и пытается отозвать его в Париж.

Дебайи внезапно понимает, что операция в Турции может быть ловушкой боевиков, чтобы выманить в Сирию сотрудника французской разведки. Он связывается с Центром, но Минобороны не успевает принять меры, и Систерон захвачен боевиками ИГИЛ.
66«-»
Эли ВажманЭрик Рошан23 мая 2016 г.TBD

В Турции Раймон Систерон тяжело ранен в бою с боевиками. Усилиями Минобороны его обменивают на сестру Туфика Бумаза. Решением полковника Дюфло Дебайи временно отстранен от службы, но продолжает работу по установлению местонахождения Туфика Бумаза.

Надия освобождена из тюрьмы и по требованию окружения Асада возвращается в Париж для встреч с агентом сирийской разведки в рядах оппозиции. Прибыв в Париж, она категорически отказывается видеться с Дебайи. Волнуясь за безопасность встреч, Надим ежедневной слежкой доводит Надию до истерики.
77«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно30 мая 2016 г.TBD

Боясь угроз сирийской разведки, Надия через Дебайи просит помощи французов. Он забирает Надию под свою охрану и начинает операцию по дискредитации Надима в Париже. В управлении Дебайи узнает, что начальник управления установил подслушивание в кабинете доктора Бальмес. Резидентура ЦРУ считает, что доктор Бальмес провалена.

Шапур в Париже приглашает Марину посетить семинар в Катаре. Прилетевшие в Доху с Мариной сотрудники разведки пытаются завербовать Шапура, но узнают, что он уже работает на ЦРУ.
88«-»
Лайла МарракшиЭрик Рошан, Камиль де Кастельно30 мая 2016 г.TBD

После операции по дискредитации в Париже Надим начинает сотрудничать с французской разведкой.

Через завербованного священнослужителя Дебайи находит в Ливии боевика, который согласен встретиться с Туфиком под видом журналиста, чтобы уничтожить его по заданию разведки.

Начальник нелегального управления узнает, что Шапур - агент ЦРУ, и начинает подозревать Дебайи в закулисной игре. В офисе отца в Тегеране Шапур отправляет СМС с секретной информацией. Он арестован следящими за ним сотрудниками КСИР, иранская контрразведка захватывает Марину.
99«-»
Элье СитернЭрик Рошан, Камиль де Кастельно6 июня 2016 г.TBD

После ареста в Тегеране Марину и Шапура допрашивают сотрудники КСИР и САВАК. Шапура пытают, несмотря на положение его отца.

Полковник Лоре и полковник Дюфло приходят к выводу о причастности ЦРУ к провалу в Иране и считают, что у ЦРУ есть еще агенты во французской разведке. После ряда встреч ЦРУ в Париже наконец дает понять, что агентом в Минобороны является Дебайи. Завербованный боевик отказывается от покушения на «Шевалье», и Дебайи вылетает в Ливию, чтобы лично убедить его.
1010«-»
Элье СитернЭрик Рошан6 июня 2016 г.TBD

Дочь Дебайи прочитывает завещание, которое оставил ей отец перед тем, как вылететь в Ливию. Управление начинает внутреннее расследование причин предательства Дебайи. Дебайи решает лично уничтожить Туфика Бумаза и выезжает на встречу с ним, используя как прикрытие, знакомого немецкого журналиста.

ЦРУ ищет договоренности с иранскими спецслужбами, чтобы провести операцию по обмену Марины в Тегеране. Руководство КСИР решает уничтожить французского нелегала при попытке к бегству, но Марине удается сбежать из машины контрразведки при перевозке из тюрьмы.

Третий править

Дебайи схвачен боевиками ИГИЛ. Нелегальное управление начинает операцию по его освобождению, но обнаруживает среди командиров ИГИЛ бывшего офицера иракской армии, который должен стать французским источником в рядах ИГИЛ. Управление пытается вести одновременно вести операцию по освобождению Дебайи и вербовке ценного агента.

Восприятие править

Сериал был хорошо принят зрителями и критиками. На внутреннем рынке первый сезон получил положительные отзывы. Французская газета «Le Monde» отметила «владение темой» и «точность построения сюжетных арок», а также похвалила «отличающуюся и заслуживающую доверия интонацию».[6] Французский журнал «Le Nouvel Observateur» сравнил его с сериалом «Безумцы» и поздравил с «воплощением обыденности на экран со вкусом и дыханием жизни и созданием убедительной команды героев».[7]

Второй сезон был чрезвычайно популярен. Французский журнал «Télérama» назвал его «захватывающим, тонко написанным, поставленным и исполненным: миссия [создателей] выполнена», а парижская утренняя газета «Le Figaro» заявила, что «этот сериал является лучшим из всех, когда-либо сделанных во Франции».[8]

Нью-Йорк Таймс описывает сериал как «мрачный, циничный и стильный… неизменно умный и сдержанный».[9] Бродвейский новостной сайт BroadwayWorld написал положительный отзыв, описав сериал как «захватывающую шпионскую историю, рассказанную с психологической изощренностью и кинематографическим талантом».[10]

Примечания править

  1. ↑ The Bureau Season 1 on Amazon Prime UK. Дата обращения: 17 июня 2016. Архивировано 25 июня 2018 года.
  2. ↑ Amazon uncovers French spy drama. Дата обращения: 17 июня 2016. Архивировано 25 июня 2018 года.
  3. ↑ Самый русский сезон: во Франции завершился шпионский сериал «Бюро легенд». RFI (14 мая 2020). Дата обращения: 24 февраля 2021. Архивировано 7 августа 2020 года.
  4. ↑ 1 2 Guillaume Denis Le Bureau des légendes : Mathieu Kassovitz séduit sur Canal + Архивная копия от 5 апреля 2023 на Wayback Machine
  5. ↑ 1 2 Guillaume Denis Le Bureau des légendes : Audiences divisées par deux Архивная копия от 5 апреля 2023 на Wayback Machine. 18 mai 2015.
  6. ↑ "Le Bureau des Légendes – La face cachée des secrets". Le Monde. 2015-04-26. Архивировано из оригинала 19 июня 2019. Дата обращения: 1 февраля 2021.
  7. ↑ Par Marjolaine Jarry. "Le bureau des légendes" (фр.). TéléObs. L'OBS (27 апреля 2015). Дата обращения: 1 февраля 2021. Архивировано 6 февраля 2021 года.
  8. ↑ Le Bureau des légendes : espion, es-tu là ? - статья от 2016 года (фр.). LEFIGARO. Дата обращения: 1 февраля 2021. Архивировано 6 февраля 2021 года.
  9. ↑ Hale, Mike (2016-06-08). "'Occupied' and 'The Bureau': Two Gripping European Thrillers (Published 2016)". The New York Times. Архивировано из оригинала 8 октября 2020. Дата обращения: 1 февраля 2021.
  10. ↑ Award-winning French Series 'The Bureau' to Debut Exclusively on iTunes (англ.). BroadwayWorld.com (2 июня 2016). Дата обращения: 1 февраля 2021. Архивировано 5 февраля 2021 года.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Бюро_(сериал)&oldid=136589782