Венгерские руны

Венгерские руны (венг. rovás írás (МФА: /ʁovaːʃ iːʁaːʃ/), дословно: резное письмо) — руническая письменность, которой пользовались венгры до начала XI века[источник не указан 1948 дней], когда первый христианский король Иштван I ввёл латиницу. Среди венгерских рун различают более архаичные письмена Карпатского бассейна (венг. Kárpát-medencei rovásírás), использовавшиеся ещё до прихода венгров в Паннонию, и позднейшие собственно венгерские, или венгерско-секейские (венг. székely–magyar rovásírás) письмена.

Венгерские руны
Székely-magyar rovás
Székely-magyar rovás
Тип письма консонантно-вокалическое письмо
Языки венгерский
Территория Венгрия, Украина, Румыния
История
Место возникновения неизвестно
Дата создания XII век
Период до начала XI века, фрагментарно до XV века; в наши дни возрождено среди отдельных энтузиастов в т. н. Секейском крае в Румынии[1]
Происхождение орхоно-енисейская письменность, руны авар
Свойства
Направление письма справа налево
Знаков 48
Диапазон Юникода U+10C80–U+10CFF
ISO 15924 Hung
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Само название венгерских рун произошло от венг. róni (резать, вырезать), которое, в свою очередь, происходит от прото-финно-угорского корня .

Венгерские руны никак не связаны с германскими рунами и не были родственны болгарским рунам. Возможно, они происходят от древнетюркской орхонской письменности, что оспаривается рядом исследователей. Тем не менее, термины письма в венгерском языке имеют тюркское происхождение. Распространённая в современной венгерской науке теория гласит, что непосредственными предшественниками венгерских рун могли быть степные руны авар.

Древнейшей надписью на венгерско-секейских рунах может считаться обнаруженная в 1999 году в районе деревни Бодрог в медье Шомодь надпись на фрагменте кости, происхождение которой оценивается как начало X века н. э.[источник не указан 1948 дней] Первая полная запись алфавитных знаков венгерского рунического письма была сделана в 1483 году в чешском Микулове (Никольсбург по-немецки) и содержит 46 буквенных знаков. В отдалённых частях Трансильвании письменность использовалась вплоть до середины XIX века.

РуныПравить

Латинская буква Имя Фонема (МФА) Руна (изображение) Руна (Юникод)
A a /ɒ/     𐲀 𐳀
Á á /aː/     𐲁 𐳁
B eb /b/     𐲂 𐳂
C ec /ts/     𐲄 𐳄
Cs ecs /tʃ/   𐲆 𐳆
D ed /d/     𐲇 𐳇
(Dz) dzé /dz/     Ligature of 𐲇 and 𐲯
(Dzs) dzsé /dʒ/   Ligature of 𐲇 and 𐲰
E e /ɛ/     𐲉 𐳉
É é /eː/     𐲋 𐳋
F ef /f/     𐲌 𐳌
G eg /ɡ/     𐲍 𐳍
Gy egy /ɟ/     𐲎 𐳎
H eh /h/   𐲏 𐳏
I i /i/   𐲐 𐳐
Í í /iː/     𐲑 𐳑
J ej /j/     𐲒 𐳒
K ek /k/     𐲓 𐳓
K ak /k/     𐲔 𐳔
L el /l/     𐲖 𐳖
Ly elly, el-ipszilon /j/     𐲗 𐳗
M em /m/     𐲘 𐳘
N en /n/   𐲙 𐳙
Ny eny /ɲ/     𐲚 𐳚
O o /o/   𐲛 𐳛
Ó ó /oː/     𐲜 𐳜
Ö ö /ø/     𐲝 𐳝 𐲞 𐳞
Ő ő /øː/   𐲟 𐳟
P ep /p/     𐲠 𐳠
(Q) eq   Ligature of 𐲓 and 𐲮
R er /r/     𐲢 𐳢
S es /ʃ/     𐲤 𐳤
Sz esz /s/     𐲥 𐳥
T et /t/     𐲦 𐳦
Ty ety /c/     𐲨 𐳨
U u /u/   𐲪 𐳪
Ú ú /uː/     𐲫 𐳫
Ü ü /y/     𐲬 𐳬
Ű ű /yː/       𐲭 𐳭
V ev /v/     𐲮 𐳮
(W) dupla vé /v/     Ligature of 𐲮 and 𐲮
(X) iksz   Ligature of 𐲓 and 𐲥
(Y) ipszilon /i/   Ligature of 𐲐 and 𐲒
Z ez /z/     𐲯 𐳯
Zs ezs /ʒ/     𐲰 𐳰

ЦифрыПравить

В венгерских рунах была система цифр, в чём-то схожая с римской и этрусской.

 
Венгерские цифры

Пример текстаПравить


Чиксентмартоновский текст, 1501.

Руны-лигатуры подчёркнуты.

Старовенгерская транскрипция латиницей: «ÚRNaK SZÜLeTéSéTÜL FOGVÁN ÍRNaK eZeRÖTSZÁZeGY eSZTeNDŐBE MÁTYáS JÁNOS eSTYTáN KOVÁCS CSINÁLTáK MÁTYáSMeSTeR GeRGeLYMeSTeRCSINÁLTÁK G IJ A aS eJ LY LY LT A» (Заглавными переданы буквы, присутствующие — то есть не опущенные согласно правилам — в рунической записи)

Интерпретация на современном венгерском: «(Ezt) az Úr születése utáni 1501. évben írták. Mátyás, János, István kovácsok csinálták. Mátyás mester (és) Gergely mester csinálták [нераспознаваемый текст]»

Примерный перевод на русский: «(Сия) надпись сделана в году 1501 от рождества Господа нашего. Кузнецы Матьяш, Янош, Иштван сделали (это). Мастер Матьяш и мастер Гергей сделали (это) [нераспознаваемый текст]»

ЭпиграфикаПравить

Современное использованиеПравить

 
Указатель города Вонярцвашхедь латинскими буквами и рунами

Венгерскими рунами дублированы дорожные указатели при въезде во многие венгерские города. Также руны используются в Секейском крае — непризнанной автономии венгров-секеев.

ПримечанияПравить

  1. СЕКЕИ • Большая российская энциклопедия - электронная версия. Дата обращения: 2 декабря 2017. Архивировано 3 декабря 2017 года.

СсылкиПравить