Открыть главное меню

Вечный огонь в Сараево (босн. Vječna vatra u Sarajevu, серб. Вјечна ватра у Сарајеву) — памятник военным и гражданским лицам, погибшим в Сараево во время Второй мировой войны от рук немецких солдат и их хорватских сателлитов. Открыт 6 апреля 1946 года в первую годовщину освобождения Сараево силами Народно-освободительной армии Югославии.

Памятник
Вечный огонь
босн. Vječna vatra, серб. Вјечна ватра
Vječna vatra, Sarajevo (by Pudelek).JPG
Вечный огонь в Сараево
43°51′31″ с. ш. 18°25′18″ в. д.HGЯO
Страна  Босния и Герцеговина
Город Сараево
Архитектор Юрай Нейдхардт
Строительство 1946
Commons-logo.svg Медиафайлы на Викискладе

Памятник находится в центре Сараево на пересечении улиц Маршала Тито, муллы Мустафы Башеские и Ферхадии (ранее последняя называлась в честь Васо Мискина-Чёрного)[1]. Огонь горел все годы с момента открытия монумента, за исключением осады Сараева в 1992—1995 годах, когда в городе больше не было топлива[2].

ТекстПравить

Оригинал
Перевод на русский
  HRABROŠĆU I ZAJEDNIČKI PROLIVENOM
KRVLJU BORACA BOSANSKO-HERCEGOVAČKIH,
HRVATSKIH, CRNOGORSKIH I SRPSKIH BRIGADA
SLAVNE JUGOSLAVENSKE ARMIJE, ZAJEDNIČKIM


NAPORIMA I ŽRTVAMA SARAJEVSKIH RODOLJUBA
SRBA, MUSLIMANA I HRVATA 6 APRILA 1945
OSLOBOĐENO JE SARAJEVO GLAVNI
GRAD NARODNE REPUBLIKE BOSNE I HERCEGOVINE


VJEČNA SLAVA I HVALA PALIM JUNACIMA
ZA OSLOBOĐENJE SARAJEVA I NAŠE OTADŽBINE
O PRVOJ GODIŠNJICI SVOGA OSLOBOĐENJA
ZAHVALNO SARAJEVO
ХРАБРОСТЬЮ И ВМЕСТЕ ПРОЛИТОЙ
КРОВЬЮ БОЙЦОВ БОСНИЙСКО-ГЕРЦЕГОВИНСКИХ,
ХОРВАТСКИХ, ЧЕРНОГОРСКИХ И СЕРБСКИХ БРИГАД
СЛАВНОЙ ЮГОСЛАВСКОЙ АРМИИ, СОВМЕСТНЫМИ


УСИЛИЯМИ И ЖЕРТВАМИ САРАЕВСКИХ ПАТРИОТОВ,
СЕРБОВ, МУСУЛЬМАН И ХОРВАТОВ 6 АПРЕЛЯ 1945
ОСВОБОЖДЕНО САРАЕВО, ГЛАВНЫЙ
ГОРОД НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ БОСНИИ И ГЕРЦЕГОВИНЫ


ВЕЧНАЯ СЛАВА И БЛАГОДАРНОСТЬ ПАВШИМ ГЕРОЯМ
ЗА ОСВОБОЖДЕНИЕ САРАЕВА И НАШЕГО ОТЕЧЕСТВА
В ПЕРВУЮ ГОДОВЩИНУ СВОЕГО ОСВОБОЖДЕНИЯ
БЛАГОДАРНОЕ САРАЕВО

ГалереяПравить

ПримечанияПравить