Виджаянтимала

Виджаянтима́ла Бали́[3], правильнее Вайджаянтима́ла или Вайджейантима́ла (там. வைஜெயந்திமாலா பாலி, [ʋɐjʤejnimɑːlɑː bɑːli], англ. Vyjantimala, Vaijayanthimala, Vaijayantimala Bali; род. 13 августа 1933 года, Мадрас, Британская Индия) — индийская актриса и танцовщица в стиле бхаратанатьям, хореограф и политик. Первая южно-индийская актриса (и первая тамильская), вошедшая в мир Болливуда[источник не указан 1011 дней]. Снималась около 20 лет, её фильмография насчитывает более 65 кинофильмов. Её фильмы Nagin (1954), «Мадхумати» (1958) и «Сангам» (1964) стали самым кассовыми фильмами соответствующих годов. В советский прокат вышло несколько фильмов с её участием: «Ганга и Джамна», «Сангам», «Заговор» и «Сын прокурора», «Амрапали».

Виджаянтимала Бали
англ. Vyjayanthimala
там. வைஜெயந்திமாலா
Виджаянтимала в 2013 году
Виджаянтимала в 2013 году
Имя при рождении Виджаянтимала Раман
Дата рождения 13 августа 1933(1933-08-13)[1] (88 лет)
Место рождения
Гражданство
Профессия актриса кино, политик, хореограф, актриса
Карьера 19491969
Награды
IMDb ID 0904537
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Виджаянтимала является трёхкратной обладательницей Filmfare Award за лучшую женскую роль. В 1968 году награждена правительственной наградой Падма Шри.

БиографияПравить

Виджаянтимала Бали (урождённая Виджаянтимала Раман), более известная под мононимом Виджаянтимала, родилась 13 августа 1933 года в городе Мадрасе (в настоящее время — Ченнаи) в тамильской семье ортодоксальных индуистов из касты Айенгар[en] (брахманов-последователей философии Вишишта-адвайта). Её отец — Мандьям Дхати Раман, родом из Майсура, а мать — Васундара Деви, актриса тамильского кино 1940-х годов. Когда Виджаянтимала родилась, её матери было только 16 лет, и из-за небольшой разницы в возрасте они относились друг к другу скорее как сестры[4][5]. Так как Васундара Деви была занята на съемках кино и в танцевальных представлениях, воспитанием девочки занимались отец и бабушка по материнской линии Ядугири Деви.

Виджаянтимала окончила среднюю школу Святого Сердца при монастыре в Мадрасе. С детства профессионально занималась классическим индийским танцем в стиле бхаратанатьям. Её учителем танца был гуру (учитель, педагог) Vazhuvoor Ramiah Pillai[6], а также она изучала классическую индийскую музыку в стиле карнатак у гуру Manakkal Sivaraja Iyer[7], у которого ранее обучалась её мать.

КарьераПравить

АктрисаПравить

1949—1959 годы: Дебют и первый успехПравить

На одном из танцевальных выступлений в Гокхале Холле[8] в Мадрасе Виджаянтималу увидел режиссёр М. В. Раман и пригласил сниматься в кино. Он был одним из друзей семьи, и ему удалось убедить её родственников позволить девочке начать карьеру в киноиндустрии. В 1949 году, когда ей было только 15 лет[5], Виджаянтимала дебютировала в кино, снявшись в тамильском кинофильме Vazhkai. Она также приняла участие в телугу-версии фильма под названием Jeevitham, благодаря помощи отца, знающего язык, и в хинди-версии под названием Bahar, пройдя курсы по изучению хинди. В отличие от других актёров, её не пришлось дублировать ни в одной из версий фильма[7]. Её голос также был задействован для исполнения двух песен в Jeevitham. Между съемками в главных ролях она появилась в эпизоде фильма Vijayakumari, где исполнила танец в западном стиле под песню «laalu…laalu…laalu». Фильм не стал особо успешным, однако танцевальный номер Виджаянтималы приобрел большую популярность[9].

Так как у неё был пятилетний контракт с AVM Productions, запрещающий ей сниматься на стороне, после завершения Bahar она вернулась в Мадрас и выступала в танцевальных шоу. В следующий раз в Болливуде она появилась вместе с Кишор Кумаром в фильме Ladki (1953), который являлся хинди-версией её фильмов Sangham на телугу и Penn на тамильском языке. Ladki собрал 1,5 крора в кассе и занял второе место в списке самых кассовых фильмов года. По окончании срока контракта Виджаянтимала получила роль в хинди фильме Nagin (1954), повествующем о двух влюбленных из враждующих племен. Фильм стал самым кассовым фильмом года и сделал Виджаянтималу по-настоящему знаменитой[10], хотя был наиболее примечателен мелодиями Хеманты Кумара[en][11] и восемью соло Латы Мангешкар (из 13 песен фильма). В противовес первоначальному успеху следующие 4 фильма с Виджаянтималой, вышедшие в 1955 году, провалились в прокате.

1955—1960 годы: Чандрамукхи и МадхуматиПравить

Однако в этом же году Виджаянтимала сыграла одну из своих лучших и знаменитых ролей — танцовщицы и куртизанки Чандрамукхи[en] в фильме режиссёра Бимала Роя «Девдас». В нём началось её партнерство с Дилипом Кумаром, вместе с которым она снялась в семи кинолентах. «Девдас» — экранизация знаменитого в Индии одноимённого романа бенгальского писателя Шарата Чандры Чаттерджи[en]. Автор описывал Чандрамукхи как зрелую женщину, и сценарист фильма Набенду Гхош[en] был против кандидатуры Виджаянтималы, так как она была слишком молода[12]. Однако все актрисы, которым роль была предложена до этого (Наргис, Бина Рай[en] и Сурайя[en]) отказались, и у режиссёра не оставалось выбора[12]. Когда о том, что на роль приглашена актриса известная пока только танцами, узнали кинопроизводители, то с сарказмом сказали Рою «Почему бы тебе не взять комика Кишор Кумара в качестве Девдаса?»[4][13]. Однако Виджаянтимала в полной мере воспользовалась возможностью наконец проявить не только танцевальный, но и актёрский талант, и оправдала надежды режиссёра. За роль в этом фильме ей была присуждена Filmfare Award за лучшую женскую роль второго плана, но актриса отказалась принять награду. Это был первый и единственный случай в истории Filmfare. Свой отказ Виджаянтимала объясняла тем, что не считает свою роль второстепенной, и её персонаж имеет такую же важность, как героиня Сучитры Сен.

В 1956 году вышло сразу 7 фильмов с участием Виджаянтималы. Из-за большого количества съемок ей даже пришлось отказаться от фильма Rajhath режиссёра Сохраба Моди[en], и её роль отошла Мадхубале[14]. В свою очередь Виджаянтимала заменила ту на съемках фильма «Новый век»[en] (1957) с Дилипом Кумаром в главной роли. В 1958 году они снова снялись в паре в фильме «Мадхумати»[en]. Во время съемок в окрестностях Найнитала с Виджаянтималой произошёл несчастный случай, танцуя босиком, она запнулась о камень и получила повреждения ступни, которые до сих пор причиняют ей боль[15]. Так как почти все сцены, в которых была занята актриса, включали в себя танцы или бег, режиссёр настоял на ношении сандалий в оставшееся время съемок[16]. В фильме Виджаянтимала сыграла сразу три роли: погибшую возлюбленную героя Мадхумати, её двойника Мадхави и реинкарнацию Радху. «Мадхумати» считается прародителем других фильмов о реинкарнации «Свидание»[en] (1967), «Возлюбленная»[en] (1976), «Долг чести»[en] (1980), «Обратная сторона любви»[en] (1981), «Каран и Арджун» (1995) и «Когда одной жизни мало» (2007), в последнем из которых использовались некоторые сюжетные ходы оригинального фильма[17].

Одновременно с «Мадхумати» актриса снялась в фильме Sadhna режиссёра Б. Р. Чопры[en], после того как актриса Нимми поколебалась взять эту роль. Идея фильма была в том, чтобы показать, что куртизанка тоже женщина, которая может мечтать о достойном месте в мире, смотрящем свысока на танцовщиц и проституток. По сюжету молодой человек (в исполнении Сунила Датта), презирающий продажных женщин, ради больной матери с помощью своего друга нанимает девушку изображать свою невесту. Он не подозревает, что девушка, зовущая себя Раджни, на самом деле известная куртизанка Чампабаи, готовая на всё ради денег. Попав в обстановку любящей семьи, она меняется и осознает, что в отличие от этих людей для своих клиентов не значит ничего. Однако правда выходит наружу, и новая семья отворачивается от неё, не желая иметь ничего общего с падшей женщиной. В этом фильме Виджаянтимале прекрасно удалось изобразить и блистательную куртизанку, развлекающую гостей в борделе, и скромную домохозяйку, которой она притворялась в доме героя. Именно этот фильм принес ей первую Filmfare Award за лучшую женскую роль, хотя в том году она была номинирована также и за «Мадхумати».

1961—1970 годы: Триумф «Сангама» и череда проваловПравить

В 1961 году Виджаянтимала снялась в главной роли в «Ганга и Джамна»[en], который был признан вторым в списке самых кассовых фильмов после «Великого Могола»[18]. Сюжет рассказывает о двух братьях, оказавшихся по разные стороны закона. Виджаянтимала сыграла возлюбленную старшего брата, ставшего бандитом. Это была одна из наиболее сложных её ролей, актрисе пришлось выучить бходжпури (диалект на котором говорят люди в Восточной Индии, в чём ей сильно помог её партнер по съемкам Дилип Кумар. Он также подбирал ей сари для каждой сцены. Игра Виджаянтималы заработала восторженные отзывы критиков. К. К. Рай из журнала Stardust похвалил её исполнение роли, сказав: «Виджаянтимала сыграла деревенскую девушку с такой простотой и изяществом; и вы бы забыли, что она была одной из самых гламурных звезд своего времени. Она также говорила на диалекте бходжпури как на родном»[19]. За эту роль актриса была удостоена своей второй награды Filmfare и первой награды от Ассоциации бенгальских журналистов.

В этом же году она снялась в двух фильмах режиссёра С.В. Шридхара[en]: «Подарок» (ремейке успешного тамильского фильма 1959 года Kalyana Parisu) в паре с Раджем Капуром и тамильском Then Nilavu в паре с Джеминаем Ганесан[en]. В следующем году она играла в паре с Раджендрой Кумаром[en] в Aas Ka Panchhi. Фильм заработал статус хита в прокате, однако игра Виджаянтималы получила смешанные отзывы. В 1963 году Бимал Рой, с которым она успешно работала в «Девдасе» и «Мадхумати», предложил ей главную роль в своем новом фильме «Заключенная»[en]. Но Виджаянтимала была вынуждена отказаться из-за занятости в других проектах[20][21]. Роль отошла Нутан, которая в итоге получила за неё статуэтку Filmfare в 1963 году.

В 1964 году на экраны вышел фильм «Сангам», в котором Виджаянтимала снялась вместе с Раджем Капуром и Раджендрой Кумаром. Этот фильм считается одним из лучших фильмов о любви[22] и одним из наиболее кассовых фильмов[18] за всю историю индийского кино. За свою роль в этом фильме Виджаянтимала была удостоена своей третьей награды Filmfare. Динеш Рахея из Rediff отозвался о её игре, как «проще говоря, блестящей. И зрелость, с которой она показала свою героиню, как её беззаботность, так и страдания, делают это одним из самых незабываемых выступлений коммерческого кинематографа»[23].

Кассовый успех имели также два следующих фильма Виджаянтималы с Раджендрой Кумаром Zindagi (1964) и «Принцесса и разбойник» (1966). Остальные её фильмы тех лет были признаны провалившимися в прокате. Наибольшее разочарование Виджаянтимала испытала после фиаско исторической картины «Амрапали», где она исполнила главную роль в паре с Сунилом Даттом[10]. Как и до этого «Мадхумати», фильм был выдвинут на Оскар как лучший фильм на иностранном языке, но так и не был номинирован. На следующий год Виджаянтимала начала сниматься в паре с Дилипом Кумаром в фильме «Рам и Шиам», но из-за разногласий с коллегами вынуждена была прервать съёмки (её роль впоследствии с успехом сыграла Вахида Рехман). Встретившись вновь на съемочной площадке фильма «Революция»[en] (1968), актёры не сказали друг другу ни слова за рамками сценария.

Успех пришёл к ней вновь в 1967 году после фильма «Похититель ценностей» режиссёра Виджая Ананда. Её танцевальный номер на песню Hothon Pe Aisi Baat Main в исполнении Латы Мангешкар стал хитом и считается одним из лучших в индийском кино, а также служит образцом при создании других танцевальных номеров, например в фильме «Король обмана»[en][24]. Роль предложили Виджаянтимале после того, как от неё отказалась Сайра Бану  (англ.), только что вышедшая замуж[25]. Это был её второй опыт работы с Дэвом Анандом (первый — «Амардип» (1958)), и после релиза они сразу были признаны успешной экранной парой[26]. На следующий год вышел ещё один их совместный фильм «Сын прокурора», имевший средний успех в прокате, но высоко оцененный некоторыми критиками[27]. Дев Ананд также приглашал Виджаянтималу сняться вместе в сиквеле «Похитителя ценностей» — «Возвращение похитителей ценностей» (1996), но к тому времени она не имела намерения возвращаться кинематограф[28].

После замужества и рождения сына Виджаянтимала оставила карьеру киноактрисы, но продолжила заниматься первым и любимым делом своей жизни — танцем. Она отклонила предложения сыграть мать Амитабха Бачана в «Стене» (1975) и жену Дилипа Кумара в «Горячем сердце» (1981), несмотря на значимость ролей и достойный гонорар[10].

ТанцовщицаПравить

В 1939 году возрасте 6 с половиной лет[4] Виджаянтимала была в числе первых индийских танцовщиц, выступавших в Ватикане перед папой Пием XII и получила его благословение[29]. С 13-летнего возраста она профессионально исполняла танцы на сцене[7].

В 1969 году Виджаянтимала стала первой индийской профессиональной танцовщицей в стиле бхаратанатьям, выступившей для ООН на 20-х ежегодных празднованиях Дня прав человека[7]. В качестве танцовщицы Виджаянтимала много выступала в Индии и за рубежом: на Осеннем Фестивале в Париже во Франции, на Голландском Фестивале в Роттердаме в Нидерландах, в Международном Оперном Доме в Сиднее в Австралии, в США, России и других странах. Танцевальная карьера Виджаянтималы длится более 50 лет, за свои заслуги в области танца она удостоена многих престижных национальных и зарубежных наград.

Виджаянтимала до сих пор выступает с танцевальной программой (что делает её наиболее старшей из известных исполнителей бхаратанатьям) и пробует различные старые, забытые и редкие храмовые танцевальные формы[30] (Nava Sandhi Kauthwam, Melaprapti, Todaya Mangalam и Sooladi, Prabhandam[7][13]).

ПолитикПравить

Политическая карьера Виджаянтималы началась в 1984 году, когда она баллотировалась на всеобщих выборах штата Тамилнад от избирательного округа Южный Ченнаи (в то время Южный Мадрас) как кандидат от партии Индийский национальный конгресс. Её противником на выборах был Ира Челиян (там. இரா. செழியன்), лидер Народной партии (англ. Janata Party) и опытный парламентарий. Во время кампании, чтобы победить Виджаянтималу, он использовал провоцирующие лозунги, как «Отправьте меня в Лок Сабху. Отправьте её РР Сабху»[31]. По иронии судьбы она выиграла выборы с отрывом около 48 тысяч голосов[31]. В 1985 году она получила место в Лок сабхе[32].

В 1989 году Виджаянтимале снова выдвинула свою кандидатуру на всеобщих выборах Тамилнада и победила Алати Аруну (там. ஆலடி அருணா) из партии Дравида Муннетра Кажагам с перевесом почти 12,5 тысяч голосов[31]. Затем в 1993 году она была номинирована в Совет штатов сроком на шесть лет. В 1999 году Виджаянтимала подала в отставку с основного членства в партии. В своем письме к лидеру партии Соне Ганди, она объяснила причину её отставки тем, что ей больно наблюдать как партия отходит от своих принципов после смерти Раджива Ганди и все труднее оправдывать себя перед обществом и своей совестью, что не позволяет ей оставаться в партии дальше[33]. После этого 6 сентября 1999 года Виджаянтимала вступила в Индийскую народную партию[34].

Личная жизньПравить

Киноисторики Банни Рубен и Санджит Нарвекар назвали Виджаянтималу третьей возлюбленной Дилипа Кумара после Камини Каушал и Мадхубалы[35]. Благодаря эффектной экранной химии, все 7 их общих фильмов стали успешными в прокате, но каких-либо доказательств их связи найдено не было.

Широко известен многолетний роман актрисы с Раджем Капуром, с которым она снималась в фильмах «Подарок» и «Сангам». После смерти режиссёра она заявила, что их отношения были лишь рекламным трюком для продвижения фильма. Однако сын Раджа — Риши Капур, и Лакшми, дочь публициста Капура — Банни Рубена, ответили на это, что роман был настоящий и даже привел к тому, что Радж Капур оставил дом и проживал с актрисой в течение семи с половиной месяцев[36][37]. В 1964 году после премьеры картины «Сангам» мировая пресса окрестила актрису новой «женщиной в белом» — титул, который до неё много лет принадлежал Наргис[источник не указан 1231 день].

10 марта 1968 года Виджаянтимала вышла замуж за Чаманлала Бали[38], который был личным врачом Раджа Капура, и переехала в Мадрас[38]. Они познакомились, когда Чаманлал был вызван Капуром, чтобы лечить её во время приступа гриппа[7]. Супруги поселились напротив дома Раджа Капура, в котором он продолжал жить один со своими детьми. В 1976 году Чаманлал Бали скончался. По словам друзей семьи их брак не был счастливым, и Виджаянтимала продолжала любить Раджа Капура всю свою жизнь. Причины их расставания до сих пор не известны. Среди версий называют сложный бракоразводный процесс с первой женой Капура Кришной, а также его роман с актрисой Вахидой Рехман, который так же не был подтверждён[источник не указан 1231 день].

Сын Виджаянтималы является квалифицированным юристом с дополнительной степенью Колумбийского университета (США) в области менеджмента[5]. Он пробовал себя в модельном бизнесе, кинопроизводстве, а также снялся в нескольких тамильских фильмах и в фильме на хинди Aanch. 28 августа 2009 года он женился на девушке Нандини[39], из той же касты Айенгар из которой происходит Виджаянтимала[5]. В октябре 2011 года у Виджаянтималы появился первый внук Свара[38].

Виджаянтимала основала «Фонд доктора Бали» и занимается благотворительностью в поддержку обездоленных детей и женщин Индии. В 2007 году она издала книгу-автобиографию под названием «Bonding… A Memoir». Актриса много лет увлекается игрой в гольф, которой её обучил покойный муж, и также выступала на национальном чемпионате[40].

ФильмографияПравить

НаградыПравить

КинопремииПравить

Премии в области танцаПравить

  • 1982 — Sangeet Natak Akademi Award за выдающееся мастерство танца бхаратанатьям[52]
  • 1999 — TTK memorial award от Академии Музыки Мадраса[53]
  • 2005 — Sanskriti Kalashree Award[54]
  • 2006 — Gnana Kala Bharathi award за достижения в области танца бхаратанатьям[55]
  • 2007 — Kalaratna Mala Award[56]
  • 2009 — Yagnaraman Award за пожизненные достижения[57]
  • 2009 — Natyakala Tapaswini Award[58][59]
  • 2010 — Bharatha Kalai Arasi от университета Sri Madhavi Natyalaya[60]
  • 2010 — E. Krishna Iyer Medal за выдающийся вклад в области танца бхаратанатьям на протяжении семи десятилетий[61]
  • 2011 — звание Naatya Padhmam на танцевальном фестивале Brahma Gana Sabha[62]
  • 2011 — звание Natya Kala Shikamani от Всеиндийского общества изящных искусств и ремёсел[63]
  • 2011 — Shanmukhananda National Eminence Award за пожизненные достижения в области бхаратнатям[64]
  • 2011 — Премия за пожизненные достижения от Rotary Club of Chennai Towers (RCCT)[65]
  • 2011 — Премия за пожизненные достижения от Kartik Fine Arts[66]
  • 2012 — Tagore Akademi Ratna от Sangeet Natak Akademi за значимый вклад в области искусства исполнителя[67]

Национальные и международные премииПравить

ПримечанияПравить

  1. Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  2. Vyjayantimala is reviving her 'Sanga Tamizh Maalai' (англ.) // The Hindu — 2017. — ISSN 0971-751X
  3. Только любовь / Pyar Hi Pyar (недоступная ссылка). Телеканал «Индия ТВ». Дата обращения: 11 февраля 2014. Архивировано 21 февраля 2014 года.
  4. 1 2 3 Vyjayantimala Bali. Bonding... A Memoir. — New-Delhi: Stellar Publishers, 2007. — 457 с. — ISBN 978-93-82035-01-05.
  5. 1 2 3 4 R. C. Rajamani. Dance is futile without devotion, The Statesman (23 ноября 2007). Архивировано 22 февраля 2013 года. Дата обращения 15 мая 2011.
  6. Aruna Chandaraju. Richly expressive (англ.). The Hindu (24 июня 2011). Дата обращения: 28 марта 2014. Архивировано 28 марта 2014 года.
  7. 1 2 3 4 5 6 Sudha Umashanker. Bali uncensored (англ.) (недоступная ссылка). The Hindu (19 апреля 2001). Дата обращения: 25 марта 2014. Архивировано 19 июля 2009 года.
  8. Anjana Rajan. A golden innings (англ.), The Hindu (20 January 2007). Архивировано 29 июня 2011 года. Дата обращения 31 марта 2014.
  9. Randor Guy. Blast from the past: Vijayakumari (1950) (англ.), The Hindu (5 November 2009). Архивировано 24 октября 2012 года. Дата обращения 31 марта 2014.
  10. 1 2 3 Dinesh Raheja. Bollywood's Dancing Queen (англ.). Rediff.com (6 мая 2002). Дата обращения: 31 марта 2014. Архивировано 25 декабря 2018 года.
  11. Vijay Lokapally. Blast From The Past: Nagin (1954) (англ.), The Hindu (7 May 2010). Архивировано 29 июня 2011 года. Дата обращения 31 марта 2014.
  12. 1 2 Lata Khubchandani. I did not approve of Vyjayanthimala as Chandramukhi (англ.). Rediff.com (5 июля 2002). Дата обращения: 31 марта 2014. Архивировано 16 июля 2015 года.
  13. 1 2 Gunvanthi Balaram. Vyjayanthimala still cuts a striking figure tall (англ.). The Times of India (12 января 2003). Дата обращения: 27 марта 2014. Архивировано 13 марта 2019 года.
  14. Sherry Nagpal. Jabeen Jalil – Interview (англ.), Cineplot.com (8 July 2012). Архивировано 8 апреля 2014 года. Дата обращения 31 марта 2014.
  15. Roshmila Bhattacharya. 'I never imagined I’d look so lovely' (англ.) (недоступная ссылка). Hindustan Times (10 апреля 2008). Дата обращения: 28 марта 2014. Архивировано 28 марта 2014 года.
  16. Harneet Singh. A Class Apart (англ.), The Indian Express (2 October 2011). Дата обращения 2 апреля 2014.
  17. Dinesh Raheja. The mysticism of Madhumati (англ.), Rediff.com (12 May 2002). Архивировано 1 мая 2015 года. Дата обращения 31 марта 2014.
  18. 1 2 Nitin Tej Ahuja, Vajir Singh, Saurabh Sinha «Top 50 Film of Last 50 Years» Архивная копия от 17 марта 2012 на Wayback Machine (03-11-2011) Boxofficeindia.co.in. Проверено 2012-05-25.
  19. Dinesh Raheja. The Tragic Irony of Ganga Jumna (англ.), Rediff (7 May 2002). Архивировано 20 ноября 2014 года. Дата обращения 19 сентября 2014.
  20. Down Memory Lane (англ.), The Indian Express (12 November 2011). Дата обращения 5 апреля 2014.
  21. Jasmine Singh. Hoton pe aisi baat… (англ.), The Tribune (12 November 2011). Архивировано 7 апреля 2014 года. Дата обращения 5 апреля 2014.
  22. Surendra Miglani. Sangam revisited (англ.). The Tribune (28 мая 2006). Дата обращения: 25 марта 2014. Архивировано 13 ноября 2013 года..
  23. Dinesh Raheja. The throbbing intensity of Sangam (англ.), Rediff (16 May 2002). Архивировано 29 сентября 2013 года. Дата обращения 5 апреля 2014.
  24. Subhash K Jha. Katrina craves to be raunchier than Malaika (англ.), Mumbai, India: Mid Day (15 August 2010). Архивировано 19 декабря 2012 года. Дата обращения 5 апреля 2014.
  25. Farhana Farook. A legend retold (англ.), Daily News and Analysis (27 August 2008). Дата обращения 5 апреля 2014.
  26. Dev Anand was stylish and well-read: Vyjayanthimala (англ.), Hindustan Times (6 December 2011). Архивировано 17 июля 2012 года. Дата обращения 19 сентября 2014.
  27. Suresh Kohli. Duniya (1968) (англ.), The Hindu (17 February 2012). Архивировано 7 апреля 2014 года. Дата обращения 5 апреля 2014.
  28. Vyjayanthimala Bali. A man full of energy (англ.), Hindustan Times (5 December 2011). Архивировано 5 декабря 2011 года. Дата обращения 5 апреля 2014.
  29. Sruti Foundation awards presented (англ.). The Hindu (22 августа 2010). Дата обращения: 25 марта 2014. Архивировано 14 декабря 2013 года.
  30. Harshini Vakkalanka. Striking the balance (англ.). The Hindu (1 сентября 2013). Дата обращения: 28 марта 2014. Архивировано 28 марта 2014 года.
  31. 1 2 3 T. Ramakrishnan, R.K. Radhakrishnan, Raktima Bose. Actor’s South Chennai link (англ.), The Hindu (9 May 2009). Архивировано 11 мая 2009 года. Дата обращения 28 марта 2014.
  32. Dance like a woman: Vyjayanthimala (англ.). Filmfare. The Times Group (14 ноября 2013). Дата обращения: 28 марта 2014. Архивировано 28 марта 2014 года.
  33. United News of India. Vyjayanthimala quits Congress (англ.), The Tribune (27 August 1999). Архивировано 2 ноября 2012 года. Дата обращения 28 марта 2014.
  34. National Events in 1999, The Hindu. Архивировано 30 ноября 2010 года. Дата обращения 31 марта 2014.
  35. Suresh Kohli. Celebrating The Tragedy King (англ.), The Hindu (8 January 2004). Архивировано 22 января 2004 года. Дата обращения 28 марта 2014.
  36. Tavishi Paitandy Rastogi. Vyjayanthimala's autobiography leaves Kapoor clan fuming (англ.), Hindustan Times (14 September 2007). Архивировано 16 июля 2012 года. Дата обращения 28 марта 2014.
  37. Bunny Reuben's daughter speaks out in favour of Rishi Kapoor (англ.), Oneindia.in (13 September 2007). Архивировано 14 декабря 2013 года. Дата обращения 28 марта 2014.
  38. 1 2 3 Meera Joshi. Vyjayanthimala Journey... in Her Own Words (англ.). iDiva.com (23 марта 2012). Дата обращения: 28 марта 2014. Архивировано 29 марта 2014 года.
  39. United News of India. Vyjayanthimala's Son Reception (англ.). IndiaGlitz Tamil (29 августа 2009). Дата обращения: 28 марта 2014. Архивировано 24 июня 2013 года.
  40. Shyama Krishna Kumar. There's no slowing down for Vyjayanthimala (англ.). The New Indian Express (28 августа 2013). Дата обращения: 28 марта 2014. Архивировано 29 марта 2014 года.
  41. Безальтернативные Лауреаты Архивировано 14 июля 2012 года.  (англ.) 4-й церемонии награждения (за работы 1955—1956 годов) на официальном сайте премии.
  42. 1 2 3 4 Vyjayanthimala // Encyclopaedia of Hindi Cinema / Edited by Gulazar, Govind Nihalani, Saibal Chatterjee. — New Delhi, Mumbai: Encyclopædia Britannica, Popular Prakashan, 2003. — P. 638. — 652 p. — ISBN 978-81-7991-066-5.
  43. 25th Annual BFJA Awards. BFJA. Дата обращения: 22 ноября 2011. Архивировано 24 февраля 2008 года.
  44. 32nd Annual BFJA Awards. BFJA. Дата обращения: 22 ноября 2011. Архивировано 6 мая 2008 года.
  45. Tamil Nadu announces film awards for three years (англ.). Indiaglitz.com (1 октября 2004). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 24 октября 2004 года.
  46. ANR award for Vyjayanthimala (англ.) (недоступная ссылка). The Hindu (30 ноября 2008). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 5 декабря 2008 года.
  47. PIFF to screen the best of cinema from today (англ.). The Indian Express (12 January 2006). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 19 марта 2006 года.
  48. Indo-Asian News Service. When Dharam 'longed for' Vyjayanthi (англ.), Hindustan Times (23 March 2006). Архивировано 25 января 2013 года. Дата обращения 5 апреля 2014.
  49. Rachana Dubey. Apsara awards celebrates 100 years of Indian cinema (англ.) (недоступная ссылка). Hindustan Times (25 января 2012). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 7 апреля 2014 года.
  50. Veterans feted to mark Indian cinema’s century (англ.). The Hindu (22 декабря 2012). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 7 апреля 2014 года.
  51. Vidya, Shah Rukh, Akshay, Priyanka emerge big winners at Stardust awards (англ.). Zee Entertainment Enterprises (27 января 2013). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 4 апреля 2013 года.
  52. Sangeet Natak Akademi Awardees list (англ.), Sangeet Natak Akademi Award. Архивировано 17 февраля 2012 года. Дата обращения 5 апреля 2014.
  53. 'Sangita Kalanidhi' conferred on T. K. Govinda Rao (англ.), The Hindu (2 January 2000). Архивировано 4 марта 2007 года. Дата обращения 5 апреля 2014.
  54. Ranjani Govind. Happy reminiscing (англ.) (недоступная ссылка). The Hindu (15 июля 2005). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 12 января 2008 года.
  55. Build on cultural legacies for fostering Indo-U.S. ties (англ.) (недоступная ссылка). The Hindu (17 декабря 2006). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 12 октября 2007 года.
  56. Noted actress Vyjayanthimala to be honoured at Bhajan Samaroh in Puri (англ.), Orissadiary.com (12 November 2007). Архивировано 7 марта 2013 года. Дата обращения 5 апреля 2014.
  57. Fitting tribute (англ.) (недоступная ссылка). The Hindu (26 июня 2009). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 29 июня 2009 года.
  58. Vyjayanthimala gets award (недоступная ссылка). The Hindu (10 ноября 2009). Дата обращения: 16 апреля 2011. Архивировано 14 ноября 2009 года.
  59. Vyjayanthimala presented ‘Natyakala Tapaswini’ title (англ.). Deccan Herald (9 ноября 2009). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 7 апреля 2014 года.
  60. Bharatha Kalai Arasi for Vyjayanthimala (англ.) (недоступная ссылка). The Hindu (7 июля 2010). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 15 июля 2010 года.
  61. Sruti Foundation awards presented (англ.). The Hindu (22 August 2010). Дата обращения: 25 марта 2014. Архивировано 14 декабря 2013 года.
  62. Vyjayanthimala conferred ‘Naatya Padhmam' title (англ.) (недоступная ссылка). The Hindu (02-01-2011). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 8 января 2011 года.
  63. ‘Natya Kala Shikamani' title conferred on Vyjayanthimala Bali (англ.). The Hindu (05-01-2011). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 25 октября 2012 года.
  64. Цитата Архивная копия от 7 апреля 2014 на Wayback Machine (англ.) с церемонии награждения с официального сайта Shanmukhananda Sabha (19-01-2011)
  65. Vyjayantimala Bali gets Life Time award (англ.) (недоступная ссылка). The Hindu (26 марта 2011). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 25 августа 2011 года.
  66. Ketu H. Katrak. Eccentric and divine (англ.). The Hindu (29 декабря 2011). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 21 июля 2012 года.
  67. The Sangeet Natak Akademi Awards for 2010 - 2011 (англ.). Narthaki.com (17 декабря 2011). Дата обращения: 5 апреля 2014. Архивировано 29 июля 2013 года.

СсылкиПравить