Открыть главное меню

Вид на жительство (фильм, 1990)

«Вид на жительство»кинофильм 1990 года совместного производства Франции, Австралии и США, снятый режиссёром Питером Уиром. Премьера фильма состоялась 23 декабря 1990 года в США.

Вид на жительство
Green Card
Постер фильма
Жанр мелодрама
комедия
Режиссёр Питер Уир
Продюсер Питер Уир
Автор
сценария
Питер Уир
В главных
ролях
Жерар Депардьё
Энди Макдауэлл
Оператор Джеффри Симпсон
Композитор Ханс Циммер
Кинокомпания Australian Film Finance Corporation
Длительность 108 мин.
Сборы 29,9 млн $ (в США)
Страна  Франция
 Австралия
 США
Язык английский
Год 1990
IMDb ID 0099699

Содержание

СюжетПравить

Эмигрант из Франции Жорж (Жерар Депардьё) и американка Бронте (Энди Макдауэлл), желающая сохранить квартиру, в которой расположена дорогая её сердцу теплица, решают заключить фиктивный брак. Когда этим случаем начинают интересоваться иммиграционные службы, Жорж и Бронте оказываются перед необходимостью поближе узнать друг друга, чтобы как следует подготовиться к собеседованию с властями. Они вынуждены несколько дней провести рядом друг с другом. Вначале фиктивные супруги ужасно раздражают друг друга, но со временем их чувства перерастают в любовь. Во время беседы с иммиграционной комиссией герой Депардьё случайно оговаривается, из-за чего участник комиссии понимает, что эта пара заключила фиктивный брак, но из-за симпатии к французу участник комиссии решает тихо отослать его из США, не привлекая к уголовной ответственности добропорядочную милую американку.

В роляхПравить

Русский дубляжПравить

Фильм дублирован на студии «СВ-Дубль» по заказу ВГТРК в 1996 году.

  • Режиссёр дубляжа и диктор — Александр Белявский
  • Ассистент режиссёра — Людмила Осинина
  • Звукорежиссёр — Евгений Поздняков
  • Инженеры звукозаписи — Елена Платонова, Аркадий Клебанов
  • Переводчик — Елена Чеснокова
  • Автор синхронного текста — Людмила Белявская
  • Редактор — Светлана Ахметжанова

Роли дублировали:

Награды и номинацииПравить

  • 1991 — номинация на премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (Питер Уир).
  • 1991 — две премии «Золотой глобус» за лучший фильм (комедию или мюзикл) и за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле (Жерар Депардьё), а также номинация в категории «лучшая женская роль в комедии или мюзикле» (Энди Макдауэлл).
  • 1991 — номинация на премию Гильдии сценаристов США за лучший оригинальный сценарий (Питер Уир).
  • 1992 — номинация на премию BAFTA за лучший оригинальный сценарий (Питер Уир).

СсылкиПравить