Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Доброго времени суток. Список создан лично мной, первый раз номинирую в кандидаты в избранные списки и порталы. Sashawiki2008 (обс.) 21:15, 19 апреля 2022 (UTC)[ответить]

За править

Против править

Комментарии править

Я думаю для первой номинации вам следовало бы выбрать метрополитен с куда более меньшим количеством станций, чем 500, что было проще исправлять недочёты и дополнять список. Villarreal9 (обс.) 22:00, 19 апреля 2022 (UTC)[ответить]

  • Закройте рецензирование. Из бросившихся в глаза проблем — слишком краткая преамбула. -- La loi et la justice (обс.) 05:15, 20 апреля 2022 (UTC)[ответить]
  • Огромные проблемы с транскрипцией. Начал читать 1 линию — больше половины названий с ошибками. Кроме того, проблемы с орфографией. Шанхайский Южный Железнодорожный Вокзал, Шанхайский Крытый Стадион, Железнодорожный Вокзал Хунцяо — зачем всё с заглавной? Улица Южное Йоуи (West Youyi Road) — откуда вообще взялось Южное? Южный Сюйцзин (East Xujing) — что за проблема с Югом? Дальше не читал, там тоже самое. — Alex fand 06:26, 4 мая 2022 (UTC)[ответить]
  • Почему бы не разбить список на разделы по линиям? Однозначно навигация и усвояемость информации улучшатся. — Alex fand 06:25, 7 мая 2022 (UTC)[ответить]
    •   Сделано. Проблемы с транскрипцией исправил, список по линиям разделил. Sashawiki2008 (обс.) 17:49, 7 мая 2022 (UTC)[ответить]
      • Повторю свой вопрос выше — зачем в названиях Шанхайский Железнодорожный Вокзал или Футбольный Стадион Хункоу все слова с заглавной? — Alex fand 06:43, 8 мая 2022 (UTC)[ответить]
      • Опять же по транскрипции — в любом разделе при беглом осмотре сохранилось достаточно ошибок. Например, выборочно зашёл в последний раздел: Shendu это Шэньду, а не Шенду; Dongchengyi это Дунчэнъи, а не Дунчэнги. — Alex fand 06:52, 8 мая 2022 (UTC)[ответить]
  • Может стоит через шаблон «не переведено» сделать интервики на статьи о линиях и станциях в ен-вики? Всё таки удобнее иметь возможность почитать о каждой станции, коли у нас эти статьи не скоро появятся. — Alex fand 06:56, 8 мая 2022 (UTC)[ответить]
  • Интересно, почему в ен-вики указаны 515 станций? Может они и строящиеся уже включили? Цзиньшань однозначно не линия метро, это обычная пригородная электричка, её упоминание можно смело убрать из преамбулы, дабы не путаться. Маглев больше интегрирована в систему метро, да и оператор у метро и маглева один (Shentong Metro Group). Но, наверное, Маглев стоит поставить в самый конец списка, после Пуцзяна, всё таки эта линия немного выбивается из традиционного метро. — Alex fand 07:23, 8 мая 2022 (UTC)[ответить]

Итог править

Непонятно, на основании чего сделан русский перевод. Работа над замечания не ведётся. Отправлен на доработку. Victoria (обс.) 13:50, 21 октября 2022 (UTC)[ответить]