Википедия:К переименованию/10 мая 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Внутренние войска → Внутренние войска МВД

Возможно, это было бы более точное название для дизамбига. Викизавр (обс.) 15:29, 10 мая 2020 (UTC)

• Может лучше убрать МВД из статей? Или есть какие-то ещё внутренние войска? adamant.pwn — contrib/talk 11:20, 17 мая 2020 (UTC)
• Самые крупные внутренние войска это в МВД, хотя есть внутренние войска и в других ведомствах, бывают национальная гвардия, президентские войска, войска органов служб безопасности, в некоторых странах пограничные войска также относятся не к минобороне а другим отдельным структурам. H А Z A R 09:41, 21 мая 2020 (UTC)
• Зря вы тут занимаетесь переименованиями. Внутренние войска могут быть только при министерстве внутренних дел. И более нигде. В данном случае уточнение является излишним.

Согласно многим АИ «внутренние войска» и есть полный синоним понятию жандармерия, которым обозначаются войска правопорядка. То есть формирования органов правопорядка (полиции/милиции) имеющие военную организацию и состоящие при МВД государства. В этом разделе статьи есть ссылки на АИ в которых внутренние войска СССР, России, Украины, Казахстана и Киргизии являлись и являются полными аналогами жандармерии в других странах. Когда стоял вопрос об избавлении от советизма в виде «внутренние войска» — альтернатива переименования в этих государствах колебалась между благозвучной «национальной гвардией» и «жандармерией». Выбрали первое — более неоднозначное.

Надо было оставить прежнее перенаправление на жандармерию, как на устоявшийся термин, возникший исторически раньше словосочетания «внутренние войска».

Но почему-то решили что это неправильное перенаправление. Напоминаю что термин «внутренние войска» возник только в 1921 году в СССР и просуществовал до 1992 года. С 1992 года это название унаследовали некоторые государства СНГ. Но в остальном мире подобные формирования называются жандармерией ещё с 19-го века.

Так что сохранение данной страницы в текущем виде как страницы неоднозначности — это ВП:НАШЕ. Нельзя воспринимать обыденные для любого государства категории — с точки зрения исторического прошлого СССР и стран СНГ.— Kalabaha1969 (обс.) 17:55, 5 октября 2020 (UTC)

Против, так как есть источники на название «внутренние войска» согласно многим АИ. РуссВП это на русском языке и по-русски, и причём здесь ВП:НАШЕ? Оставить — 188.64.165.108 08:16, 28 июля 2023 (UTC)

Каролина Джонс и разбитое соглашение

Неизвестное русскому языку выражение "разбитое соглашение", видимо, порождено использованием машинного переводчика и/или сайтов из спам-листа. — Ghirla ^-трёп- 15:41, 10 мая 2020 (UTC)

• Я бы в принципе с вами согласился, но это единственное известное название на русском в интернете. Зейнал (обс.) 01:28, 11 мая 2020 (UTC)
  • Не единственное. Не обязательно ориентироваться на сайты с названием фильма. Например, гугл и яндекс переводят Broken Covenant как "нарушенный завет", DeepL — "разорванное соглашение", в общей сложности, машинный переводчик приводит 15 вариантов перевода прилагательного Broken. Приведены примеры перевода в контексте. Выбор есть. — Лариса94 (обс.) 04:02, 9 июня 2020 (UTC)

Итог

За три года обсуждения никакого консенсуса относительно альтернативного вариант не сложилось. Обсуждение угасло, и продолжаться бесконечно не может. Таким образом оставлено имеющееся название, на которое есть хотя бы какие-то АИ. Остальные варианты ОРИССные, и даже по ним нет какого-то консенсуса по предпочтительному варианту. Если участники позднее найдут вариант лучше, они могут предложить переименование на конкретный вариант заново. Coucoumber (обс.) 16:16, 25 мая 2023 (UTC)

Молекулярное Облако Персея

Правилам написания имён нарицательных учат в начальной школе. — Ghirla ^-трёп- 15:45, 10 мая 2020 (UTC)

• сюда же Молекулярное Облако Тельца — Ghirla ^-трёп- 15:47, 10 мая 2020 (UTC)
• Ghirlandajo, Молекулярное облако Персея? Очевидная капитализация и в Гуглбукс встречается, хоть и один раз, именно так, почему не переименовать без КПМ? Викизавр (обс.) 15:48, 10 мая 2020 (UTC)
  • повнимательнее — Ghirla ^-трёп- 15:52, 10 мая 2020 (UTC)
    • Удалятор оставляет такое. Викизавр (обс.) 17:24, 10 мая 2020 (UTC)
• Очевидный случай, Переименовать оба. Sneeuwschaap (обс.) 23:48, 16 мая 2020 (UTC)
• Переименовать, даже КПМ тут не нужно. Vallastro (обс.) 21:01, 12 июня 2020 (UTC)

Итог

Переименовано. --М. Ю. (yms) (обс.) 05:09, 13 июня 2020 (UTC)

Умтити, Самюэль → Юмтити, Самюэль

По подсказке анонима на СО: французское u передаётся как ю, а не у. В гуглоновостях это даже популярнее нынешнего названия. Викизавр (обс.) 15:46, 10 мая 2020 (UTC)

• Льорис, Уго, Раме, Ульриш?. — Акутагава (обс.) 19:50, 10 мая 2020 (UTC)
  • Первый сейчас явно передан с испанского, а не с французского. Что до Раме, там имя явно немецкого происхождения, с ним тоже могут быть вопросы. AndyVolykhov ^↔ 21:18, 10 мая 2020 (UTC)
• В статье стоит транскрипция с [u], а не с [y]. Надо разбираться, откуда. AndyVolykhov ^↔ 21:23, 10 мая 2020 (UTC)
  • Фамилия, мягко говоря, не французская. Предлагаю исходить из того, как она произносится в действительности. — Ghirla ^-трёп- 08:10, 11 мая 2020 (UTC)
• Аноним неправ. Для африканских имен и названий, записанных по-французски, правила другие. Никакого «ю», напр., Ocu — Оку. — М. Ю. (yms) (обс.) 09:07, 11 мая 2020 (UTC)

Итог

Фамилия не французская, а африканская. Не переименовано. — М. Ю. (yms) (обс.) 06:11, 20 мая 2020 (UTC)

Категория:Титулы приобретённые WWE → Категория:Титулы, приобретённые WWE

Как минимум запятая, но и вообще это не по-русски как-то, кажется. Викизавр (обс.) 17:23, 10 мая 2020 (UTC)

Итог

Категории обсуждаются на ВП:ОБКАТ. -- 91.193.176.210 23:40, 10 мая 2020 (UTC)