Википедия:К переименованию/10 января 2023

	К переименованию 10 марта 11 марта 12 марта 13 марта 14 марта 15 марта 16 марта 17 марта 18 марта 19 марта 20 марта 21 марта 22 марта 23 марта 24 марта 25 марта 26 марта 27 марта 28 марта 29 марта 30 марта 31 марта	<< | >>

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Азарови, Иракли → Азаров, Ираклий

В русскоязычных и сербских АИ он Азаров[1], да ещё и Ираклий[2][3][4]. Даже в некоторых англоязычных он Azarov[5]. Сидик из ПТУ (обс.) 09:45, 10 января 2023 (UTC)

Гилмор, Иэн, барон Гилмор Крейгмиллер → Гилмор, Иэн, барон Гилмор Крейгмиллерский или Гилмор, Иэн, барон Гилмор из Крейгмиллера или как-то ещё

По моему скромному мнению, нынешнее наименование титула — с точки зрения русского — проблемно. Титул англ. Baron Gilmour of Craigmillar из-за наличия «of» требует в переводе либо структуры «существительное + прилагательное», либо предлога «из» (на оба варианта сейчас в ру-вики есть примеры). Или есть варианты получше? -- 2A00:1370:8190:8A6:9187:C64B:D47D:C0E1 12:34, 10 января 2023 (UTC)

• А просто Гилмор, Иэн нельзя? Есть же, например, Дуглас-Хьюм, Александр, а не Дуглас-Хьюм, Александр, барон Хьюм из Хирсела. Или Макмиллан, Гарольд, а не Макмиллан, Гарольд, 1-й граф Стоктон. Schrike (обс.) 15:14, 10 января 2023 (UTC)
  • Вы, Schrike, привели примеры с британским премьерами, которые стали известны без титула (см. ВП:ИС/П#Британская титулованная знать). Поэтому принять такой аргумент, извините, не могу. -- 2A00:1370:8190:8A6:AC4D:8A8:E409:A43B 12:08, 16 января 2023 (UTC)

Соколов, Виктор Николаевич (адмирал) → Соколов, Виктор Николаевич

Статья о полном тёзке была удалена. - Schrike (обс.) 15:14, 10 января 2023 (UTC)

• В принципе, был ещё такой министр РСФСР, но это значимости не даёт (если только по ВП:ПРОШЛОЕ, но ничего не нашёл). 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 14:30, 11 января 2023 (UTC)

Мехтиев, Эйюб Хабиб оглы → Мехтиев, Эйюб Хабибович

В русскоязычных источниках, представленных в статье, он Хабибович (даже там, где рядом с ним есть «Оглы»[6]). Һәбиб оғлу он в азербайджаноязычной АСЭ. И разве не Габиб оглы должно быть тогда уж? — Schrike (обс.) 16:47, 10 января 2023 (UTC)