Википедия:К переименованию/11 декабря 2017

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

30 марта

31 марта

1 апреля

2 апреля

3 апреля

4 апреля

5 апреля

6 апреля

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Руссишер Цупфкухен → Руссишер цупфкухен

Нет оснований для прописной. С уважением Кубаноид; 13:58, 11 декабря 2017 (UTC)

• Русский, руссиш (1 упоминание на гугл-книгах) или руссишер? А вообще сейчас выставлю на КУ по незначимости. Викизавр (обс.) 08:38, 12 декабря 2017 (UTC)
• Согласен, для прописной нет оснований, следует переименовать. --Winterpool (обс.) 08:02, 24 декабря 2017 (UTC)

Итог

Переименовано в Руссишер цупфкухен, согласно результату обсуждения--Francuaza (обс.) 11:19, 4 февраля 2019 (UTC)

Злой Дед → Angry Grandpa

Не вижу оснований переводить псевдоним на русский язык. В статье нет ни одного русскоязычного АИ, нынешний заголовок — ОРИСС. Ну, и лично для меня этот почивший человек более узнаваем именно как Angry Grandpa, сомневаюсь, что для кого-то другого он более узнаваем как «Злой Дед». Сидик из ПТУ (обс.) 15:58, 11 декабря 2017 (UTC)

• Может, тогда «Энгри Гранпа»? В Ruwiki имена людей принято писать кириллицей. (Хотя надо сказать, что я поискал и такого варианта записи его имени нигде не нашёл.) --Moscow Connection (обс.) 17:22, 11 декабря 2017 (UTC)
  • А это его имя? 50 Cent по этой логике следовало бы переименовать в «50 Центов» или «50 Сент». Ну, или Noize MC перевести/транслитировать? Сидик из ПТУ (обс.) 17:55, 11 декабря 2017 (UTC)
    • А что же это, если не имя? Это прозвище.
      «Фифти Сент» вполне даже используется: [1]. (Кстати, в болгарской Википедии ещё посмотрите. Там и названия групп пишут кириллицей.) --Moscow Connection (обс.) 19:01, 11 декабря 2017 (UTC)
    • «Noize MC» переводить не требуется. Он не иностранец. (Хотя, что интересно, если подумать о сути правил английской Википедии... Если бы по-английски писали кириллицей, то да, в английской Википедии всё латинские имена транслитерировали бы. По правилам Enwiki бы получилось, что «Noize MC» — просто стилизация, а в Википедии статья должна называться по-человечески, «Нойз Эм-Си» или «Нойз MC».)
      • Оставить. "Злой дед" уже вошёл в обиход, русскоязычные люди Ангри Грэндпа мало кто называет если вообще называет. I.G.I.cool (обс.) 19:32, 11 декабря 2017 (UTC)
        • АИ на это? В статье ничего подобного не видно, нет русских АИ. Сидик из ПТУ (обс.) 21:02, 11 декабря 2017 (UTC)
• Переименовать Поддерживаю переименование в Angry Grandpa. А Злой Дед можно сделать в виде перенаправления. И, кстати, наведите порядок на странице статьи - там путаница с разметкой. Mozenrath (обс.) 21:55, 12 декабря 2017 (UTC)
• Почти всем тут надо бы ВП:АКСИ перечитать. У Энгри-грэндпа и прочего узнаваемость нулевая. На Злой Дед АИ нет. Остаётся Angry Grandpa, используемое англоязычными так-себе-конечно-А-но-всё-же-И. Викизавр (обс.) 22:09, 12 декабря 2017 (UTC)
• Сделано. — Lugimax (обс.) 00:53, 15 декабря 2017 (UTC)
  • @Lugimax: что сделано? Обсуждение длится неделю, итога нет. Отмените обратно. Викизавр (обс.) 23:04, 14 декабря 2017 (UTC)
    • @Wikisaurus: Понял, извиняюсь. Я тут только недавно начал разбираться, хотел сделать что-то полезное, но увы :) Спасибо за информацию Lugimax (обс.) 23:11, 14 декабря 2017 (UTC)
• А какие могут быть АИ у видеоканала на ютуб? Да, название «Злой дед» знакомо русскоговорящему сегменту ресурса очень хорошо, однако локализация роликов, как я понял, выполняется создателями видеоканала Akella[2], у которого чуть менее 60 тыс. подписчиков. Однако на том же ютубе есть оригинальный канал [3], у которого уже 3,5 млн подписчиков. Получается, узнаваемость второго выше. Гугл по запросу «angry grandpa» выводит на Твиттер [4], Фейсбук [5] и прочие ресурсы с сотнями тысяч подписчиков. Тот же гугл на запрос «злой дед» находит только видео на русском ютубе в двух-трёх озвучках [6]. Есть ещё один запорожский портал со Злым дедом[7], на который выводит Яндекс, но его вряд ли можно счесть за АИ.

Резюмируя вышенаписанное, можно с уверенностью сказать, что узнаваемость The Angry Grandpa всё-таки выше, чем у Злого деда. По моему разумению, статья должна называться The Angry Grandpa Angry Grandpa, а в описании в скобках указать «Злой дед» со ссылкой на русские источники. Mozenrath (обс.) 01:21, 15 декабря 2017 (UTC)

• The? А почему в англовики без, что-то семантическое? Викизавр (обс.) 19:09, 25 декабря 2017 (UTC)
  • Тут Вы меня, переводчика, подловили, признаюсь. Angry Dad без артикля, но The Angry Dad Show. Mozenrath (обс.) 20:24, 25 декабря 2017 (UTC)
    • Придётся и здесь Вас подловить. :-) Не Angry Dad, а Angry Grandpa. --Moscow Connection (обс.) 11:39, 26 декабря 2017 (UTC)
• I.G.I.cool про «повторное переименование без итога будет рассмотрено как в-лизм»: неконсенсусные и нарушающие регламент правки вандализмом не являются, см. также ВП:НЕВАНДАЛ, хотя несомненно вредны. Викизавр (обс.) 06:11, 26 декабря 2017 (UTC)
  • Викизавр Кто-то переименовал статью когда обсуждение ещё не закончилось. I.G.I.cool (обс.) 21:06, 26 декабря 2017 (UTC)
    • I.G.I.cool, он сделал неправильно, но это всё же не вандализм. Этическая полиция, рядовой Викизавр (обс.) 21:20, 26 декабря 2017 (UTC)
    • Вандализма не было, просто участник проявил излишнюю ретивость, не ознакомившись с правилами Википедии. Но злого умысла не было. Mozenrath (обс.) 08:46, 27 декабря 2017 (UTC)
      • А почему Злой, почему не Суровый? I.G.I.cool (обс.) 22:08, 30 декабря 2017 (UTC)
        • I.G.I.cool, попробуйте поискать в ютубе словосочетание «Злой дед» и «Суровый дед», и Вы поймёте, почему. Mozenrath (обс.) 22:24, 30 декабря 2017 (UTC)

Керкира → Керкира (значения), Керкира (остров) → Керкира

Предлагаю основное значение оставить за островом. — Андрей Бондарь (обс.) 18:13, 11 декабря 2017 (UTC)

Итог

Переименовано. — Андрей Бондарь (обс.) 11:46, 18 ноября 2018 (UTC)

Вивейруш ди Кастру, Эдуарду → Вивейрус ди Кастру, Эдуарду

Ну нельзя мешать в кучу различные принципы транслитерации, у нас тут энциклопедия или помойка?!? Если "Кастру", то и "Вивейрус" - всё на бразильский манер. --Volkov ^(?!) 21:28, 11 декабря 2017 (UTC)

Во всяком случае такое написание встречается «Вокруг света». -- Dutcman (обс.) 08:58, 18 декабря 2017 (UTC)

• «Вокруг света» - не реферируемое печатное издание и потому не является АИ. Mozenrath (обс.) 09:56, 18 декабря 2017 (UTC)
  • В отношение данной персоналии Вы можете предоставить иные АИ? -- Dutcman (обс.) 00:29, 19 декабря 2017 (UTC)
    • Мне и не нужно этого делать. Я просто констатировал факт.Mozenrath (обс.) 05:11, 19 декабря 2017 (UTC)
  • Такое написание встречается в русскоязычном издании книги де Кастру от издательства Ад Маргинем: https://admarginem.ru/product/kannibalskie-metafiziki-rubezhi-poststrukturnoj-antropologii/ Smbd abnormal (обс.) 08:02, 10 ноября 2023 (UTC)