Википедия:К переименованию/12 декабря 2017

Большое тёмное пятноБольшое Тёмное ПятноПравить

Орфография. См. также Википедия:К переименованию/21 ноября 2017#Большое красное пятно → Большое Красное Пятно. С уважением Кубаноид; 05:44, 12 декабря 2017 (UTC)

ИтогПравить

+ Fedor Babkin talk 11:37, 12 декабря 2017 (UTC)

Список галактик-спутников Млечного ПутиСписок галактик — спутников Млечного ПутиПравить

По § 154 Правил-2006. Иначе получается не галактика-спутник, а галактик-спутник. С уважением Кубаноид; 05:54, 12 декабря 2017 (UTC)

Этот пункт сюда не подходит, так как "Млечного пути" является не частью приложения, а отдельным определением, выраженным существительным в родительном падеже: галактик (каких?) - галактик-спутников; галактик-спутников (чьих?) - галактик-спутников Млечного Пути (ср. cписок старушек-сплетниц нашего подъезда, список кукол-марионеток Алексея Юльевича, список женщин-миллионеров Российской Федерации). Sic dixi REX NIGER 21:36, 12 декабря 2017 (UTC)
Государства — члены Европейского союза, но Список лётчиков-асов Второй мировой войны; Список женщин — глав государств и правительств, но Список женщин-космонавтов. Список женщин — лауреатов Нобелевской премии, Государства — члены ООН. С уважением Кубаноид; 01:52, 13 декабря 2017 (UTC)
@Кубаноид: слова женщина-глава нет, а фраза «глава государства» есть (аналогично с женщинами-лауреатами); слово лётчик-ас есть, а фразы «ас Второй Мировой Войны» нет; квадратно-гнездовым переименованием тут не обойтись. Галактика-спутник вполне себе есть, хотя и фраза «спутник Млечного Пути» тоже, нужно разбираться отдельно. И ещё остаётся государство-член, с которым также непонятно. Викизавр (обс.) 06:08, 13 декабря 2017 (UTC)
См. примеры в упомянeтом правиле. С уважением Кубаноид; 07:14, 13 декабря 2017 (UTC)
@Кубаноид: на что, кроме лётчика-космонавта, там смотреть? Остальные слова вроде воин-инвалид или сотрудник-космонавт не существуют. Викизавр (обс.) 07:22, 13 декабря 2017 (UTC)
Не знаю, что это даёт, но что вы имеете в виду под «не существуют»? С уважением Кубаноид; 07:41, 13 декабря 2017 (UTC)
В прямом смысле. Не существует цельных понятий, обозначаемых этими словами. Sic dixi REX NIGER 23:22, 3 января 2018 (UTC)

ИтогПравить

Не переименовано: речь явно о цельном понятии «Галактика-спутник», что на английском Satellite galaxy. X0stark69 (обс.) 20:19, 9 января 2018 (UTC)

Столкновение Млечного Пути и Галактики АндромедыСтолкновение Млечного Пути и галактики АндромедыПравить

Орфография. С уважением Кубаноид; 06:14, 12 декабря 2017 (UTC)

  • @Кубаноид: можно пункт правил, пожалуйста? Викизавр (обс.) 08:42, 12 декабря 2017 (UTC)
    • Галактики. С уважением Кубаноид; 08:44, 12 декабря 2017 (UTC)
      • Галактика, конечно, с маленькой, а вот «галактика Андромеды» или «Галактика Андромеды» (в отличие от, например, галактики «Млечный путь») — непонятно. Викизавр (обс.) 08:57, 12 декабря 2017 (UTC)
        • Всё понятно: галактика Млечный Путь (она же Галактика), галактика Андромеды. См. § 178 Правил-2006. С уважением Кубаноид; 09:54, 12 декабря 2017 (UTC)

ИтогПравить

+ Fedor Babkin talk 11:28, 12 декабря 2017 (UTC)

Карликовые галактикиПравить

Карликовая галактика в созвездии ПечьКарликовая галактика в ПечиПравить

Карликовая галактика в созвездии СкульпторКарликовая галактика в СкульптореПравить

По всем (карликовые галактики)Править

Почему-то в Драконе, Большом Псе, Фениксе, Стрельце и Киле можно быть без уточнения, а в Печи и Скульпторе нет (см. в Категория:Подгруппа Млечного Пути). С уважением Кубаноид; 06:22, 12 декабря 2017 (UTC)

 
Поиск источников
Google: "карликовая галактика в"
Google Книги: "карликовая галактика в"
  • Я бы скорее добавил уточнение везде, коли гуглбучится вразнобой. Викизавр (обс.) 08:47, 12 декабря 2017 (UTC)
    • Прописная и так достаточно уточняет. С уважением Кубаноид; 09:55, 12 декабря 2017 (UTC)
      • «в созвездии Печи», «в созвездии Скульптора». Галактика в Печи — просторечие, не допустимое в энциклопедии. სტარლესს 10:54, 13 декабря 2017 (UTC)
        • Как скажете. Только Розенталь говорит, что астрономические названия не согласуются. С уважением Кубаноид; 11:33, 13 декабря 2017 (UTC)
          • По согласованию-то ладно, но без слова «созвездие» — никак. სტარლესს 19:37, 13 декабря 2017 (UTC)

ИтогПравить

Не переименовано: можно употреблять и так, и так, но, как было замечено, галактика в Печи, галактика в Скульпторе не для энциклопедии, а скорее для астрономического журнала. Можно по желанию унифицировать остальных, но вряд ли имеет смысл, т.к. это известные названия созвездий. X0stark69 (обс.) 20:29, 9 января 2018 (UTC)

Стюарт, Мэри (писатель) → Стюарт, Мэри (писательница)Править

Толковый словарь Ушакова: Писательница, писательницы. женск. к писатель. — Андрей Бондарь (обс.) 07:54, 12 декабря 2017 (UTC)

ИтогПравить

Переименовано. X0stark69 (обс.) 20:29, 9 января 2018 (UTC)

Чешские районыПравить

Блудов (район Кутна-Гора)Блудов (район, Кутна-Гора)Править

Кутна-Гора склоняется, но оно и не нужно по ВП:ГН-У. С уважением Кубаноид; 10:19, 12 декабря 2017 (UTC)

ИтогПравить

Переименовано в Блудов (муниципалитет), других нет даже в чехвики. LeoKand 10:47, 12 декабря 2017 (UTC)

  • Вообще-то есть. Андрей Лишанский (обс.) 11:04, 12 декабря 2017 (UTC)
    • Я вообще тупанул с номинацией (это же муниципалитет в районе, а не район в Кутна-Горе). С уважением Кубаноид; 11:10, 12 декабря 2017 (UTC)

Прага-востокПрага-ВостокПравить

Орфография. С уважением Кубаноид; 10:56, 12 декабря 2017 (UTC)

Бабице (район Прага-восток)Править

Бржези (район Прага-восток)Править

Вшестари (район Прага-восток)Править

Прага-западПрага-ЗападПравить

Орфография. Есть, например, Хотеч (Прага-Запад). С уважением Кубаноид; 10:56, 12 декабря 2017 (UTC)

По всем (чешские районы)Править

Скотт Александр и Ларри Карашевски → Александр и КарашевскиПравить

 
Поиск источников
Google: "Скотт Александр и Ларри Карашевски""Александр и Карашевски"
Google Книги: "Скотт Александр и Ларри Карашевски""Александр и Карашевски"
Яндекс: "Скотт Александр и Ларри Карашевски""Александр и Карашевски"
Запросы в Яндексе: "Скотт Александр и Ларри Карашевски""Александр и Карашевски"
Яндекс.Новости: "Скотт Александр и Ларри Карашевски""Александр и Карашевски"

По возражению 188.254.126.71 выношу на обсуждение.

В соответствии с ВП:ИС в качестве названия предлагается использовать краткий вариант Александр и Карашевски (по аналогии Ильф и Петров). В источниках «Александр и Карашевски» в употребляется: [1], в английском варианте - вплоть до Alexander & Karaszewski. — Igel B TyMaHe (обс.) 11:12, 12 декабря 2017 (UTC)

  •   Против Аналогия с Ильфом и Петровым здесь вообще не уместна. Александр — в первую очередь имя, и без имени "Скотт", не воспринимается как фамилия. Ну и распространённость с именами преобладает в разы, что можно посмотреть в таблице. Вы привели правило ВП:ИС — ничего о сокращении названий статей там не нашел, зато увидел: "Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным". --188.254.126.71 11:29, 12 декабря 2017 (UTC)
    • А Скотт - это прям такое имя... Скотт Александр однозначно по-русски воспринимается как <Фамилия Имя>, поэтому краткая форма лучше - понятно, что и то, и другое - фамилии. — Igel B TyMaHe (обс.) 13:56, 12 декабря 2017 (UTC)
  • Вообще, должно быть не «Александр», а Александер. LeoKand 11:32, 12 декабря 2017 (UTC)
    • @Leokand: ужасный ужас состоит в том, что русскую реальность понятия создала Википедия. Все переписывают у нас. — Igel B TyMaHe (обс.) 13:54, 12 декабря 2017 (UTC)

Предварительный итогПравить

 
Поиск источников
Google: "Скотт Александер"
Google Книги: "Скотт Александер"
Яндекс: "Скотт Александер"
Запросы в Яндексе: "Скотт Александер"
Яндекс.Новости: "Скотт Александер"

Предлагаю переименовать в Александер и Карашевски. Тогда не будет проблем с узнаванием в качестве имени, будет правильно по ВП:ИС и с фамилией Александер. Скотт Александер тоже вполне себе встречается. Если не будет возражений — переименую через недельку. X0stark69 (обс.) 20:54, 9 января 2018 (UTC)

  • Возражаю, по одним фамилиям дуэт мало известен (в отличии от Ильфа и Петрова) [2]. Зачем самим выдумывать? Оставить как есть, переименовать только, добавив е в Александер (Скотт Александер и Ларри Карашевски).--Alexey2244 (обс.) 21:16, 9 января 2018 (UTC)
    • Здравое предложение. Пусть будет так, раз уж вариант без имён действительно не популярен. X0stark69 (обс.) 10:01, 15 января 2018 (UTC)

ИтогПравить

Аргисса-Магула → АргиссаПравить

греч. μαγούλα — бугор, холм. Название относится к кургану и согласно § 40 «Инструкции по передаче на картах географических названий Греции» (М., 1964) номенклатурный термин, означающий род объекта, в данном случае переводится. — Андрей Бондарь (обс.) 14:46, 12 декабря 2017 (UTC)

  • Вы вот как думаете, почему у нас не то что статьи, а даже редиректа Сапун (гора) нет? Но в данном случае статья (которую неплохо было бы дописать) не о холме, а об археологическом памятнике, который в источниках называют обычно двумя словами. 91.79 (обс.) 15:46, 14 декабря 2017 (UTC)

Ахиллейон (Фессалия) → Ахиллей (Фессалия)Править

греч. Ἀχίλλειον. Дворецкий, Иосиф Хананович переводит как Ахиллей (Ἀχίλλειον // Древнегреческо-русский словарь). Стратановский, Георгий Андреевич переводит как Ахиллей (Геродот. История, V 94). — Андрей Бондарь (обс.) 14:55, 12 декабря 2017 (UTC)

  • Может быть Иосиф Хананович обозначил и Асклепион как Асклепий ?

Почему бы Вам не обратить внимание на одноимённое Ахиллион ?   Не переименовывать Macedon (обс.) 17:19, 14 декабря 2017 (UTC)

ПорнофильмыПорнофильмы (группа), а нынешнее назнание — в редирект на ПорнофильмПравить

Полагаю, нынешнее значение явно не является основным для термина. LeoKand 16:27, 12 декабря 2017 (UTC)

Это несомненно. Кстати, и название «Порнофильм» лучше заменить на полное. სტარლესს 19:38, 13 декабря 2017 (UTC)
@Starless: порнографический фильм? Это новую номинацию. Викизавр (обс.) 19:47, 13 декабря 2017 (UTC)
Спасибо, я в курсе. სტარლესს 19:53, 13 декабря 2017 (UTC)

ИтогПравить

 Y Согласно аргументам и консенсусу в номинации. --Hercules (обс.) 12:52, 26 декабря 2017 (UTC)

Малые Зондские островаПравить

Западные Малые Зондские островаЗападная Нуса-ТенгараПравить

Восточные Малые Зондские островаВосточная Нуса-ТенгараПравить

По всемПравить

В атласе мира от 2010 года провинции указаны как Западная/Восточная Нуса-Тенгара. Darkhan 20:43, 12 декабря 2017 (UTC)

ИтогПравить

Переименовано согласно ВП:ГН по атласу мира 2010. Darkhan: прошу проставить выходные данные атласа сносками. Advisor, 23:42, 19 декабря 2017 (UTC)

Спайдервик: ХроникиХроники СпайдервикаПравить

В России фильм известен под этим названием. Sic dixi REX NIGER 21:22, 12 декабря 2017 (UTC)

ИтогПравить

Поскольку возражений не поступило, переименовано. Sic dixi REX NIGER 16:30, 2 марта 2018 (UTC)

Памятник де РишельёПамятник герцогу де РишельёПравить

 
Поиск источников
Google: памятник де ришелье одесса
Google Книги: памятник де ришелье одесса

Или Памятник дюку де Ришельё, сейчас вдруг что-то прожемуточное. Викизавр (обс.) 21:55, 12 декабря 2017 (UTC)

  • А зачем усложнять — почему не просто Памятник Ришельё? (сейчас это редирект на эту же статью). LeoKand 17:59, 13 декабря 2017 (UTC)
    • Наверняка кардиналу есть куча памятников. Викизавр (обс.) 19:56, 13 декабря 2017 (UTC)
      • И на остальных он не герцог? Или они отличаются чем-то другим? Vcohen (обс.) 18:08, 15 декабря 2017 (UTC)
      • Поискал по-французски, нашёл только один, но вряд ли в обозримом будущем появится о нём статья — её даже во фрвики нет. А если даже она и появится, основное значение всё равно останется за одесским памятником: даже при поиске на французском этот памятник появляется только в конце 2-й страницы, а выше — всё Одесса. LeoKand 19:11, 15 декабря 2017 (UTC)

ИтогПравить

Сделал Памятник дюку де Ришельё (номинатор — я). Russian translator (обс.) 13:41, 23 апреля 2018 (UTC)