Википедия:К переименованию/12 июня 2025

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Бывшие посёлки ныне в черте Владимира

Юрьевец (Владимир) → Юрьевец (Владимирская область)

Энергетик (Владимир) → Энергетик (Владимирская область)

По всем

По предложению коллеги Serzh-Levy Ignashevich. Также пинг коллегам This is Andy и Infovarius. Викизавр (обс.) 07:04, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Я бы скорее оставил как есть, сейчас это части Владимира. This is Andy ^↔ 08:37, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]
- Статья не о микрорайонах, а о бывших пгт. Наименование по правилам ВП:ГН-У. У микрорайонов нет значимости. Serzh-Levy Ignashevich (обс.) 12:35, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]
  - Значимость микрорайонов та же, потому что это буквально одно и то же. This is Andy ^↔ 14:12, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]
    - Не буквально. Это разные сущности. Микрорайон это часть другого НП, в 90% случаев не имеющий ни какой самостоятельной значимости, так как сведения о нем мало отделимы от НП который он составляет. А НП, даже бывшие априори имеют значимость. Serzh-Levy Ignashevich (обс.) 06:24, 13 июня 2025 (UTC)[ответить]
      - В данном случае микрорайон и есть бывший НП, разделение этих понятий исключительно формально. This is Andy ^↔ 09:00, 13 июня 2025 (UTC)[ответить]
        У микрорайона нет значимости. Serzh-Levy Ignashevich (обс.) 06:17, 16 июня 2025 (UTC)[ответить]
        ВП:НЕСЛЫШУ. This is Andy ^↔ 08:44, 17 июня 2025 (UTC)[ответить]
Я бы тоже оставил как есть, если сейчас это части города. Zohrab javad (обс.) 08:51, 13 июня 2025 (UTC)[ответить]
- В качестве частей города у этих микрорайонов нет энциклопедической значимости. -- 2A00:1370:8190:9F4:CD2C:EB5D:4930:D766 08:25, 17 июня 2025 (UTC)[ответить]
  - Были посёлками - стали частями города. Энциклопедическая значимость со временем не исчезает. Zohrab javad (обс.) 08:57, 17 июня 2025 (UTC)[ответить]

Протесты в Лос-Анджелесе (июнь, 2025) → Беспорядки в Лос-Анджелесе (июнь 2025) или Массовые беспорядки в Лос-Анджелесе (июнь 2025)

Во-первых, термин «протесты» подразумевает мирную форму выражения недовольства. Нынешние же события в Лос-Анджелесе сопровождаются насилием, вандализмом, мародёрством и столкновениями с полицией. Термин «беспорядки» более точно отражает характер происходящего. Википедия требует не упрощать и не смягчать значение происходящих событий. Иными словами, термин «протесты» вводит в заблуждение, тем самым нарушая ВП:НТЗ.
Во-вторых, согласно Google Trends, в России запрос «беспорядки в Лос-Анджелесе» опережает по популярности запрос «протесты в Лос-Анджелесе» за последнюю неделю^[1]. Соответственно, в русскоязычной среде именно термин «беспорядки» используется и воспринимается как основной для обозначения этих событий. По правилам Википедии (см. ВП:ИС, п. 1.1), если одно название заметно преобладает в употреблении, оно должно использоваться в качестве основного.

— С уважением, TheLup (обс.) 11:20, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Медуза таки называет эти события протестами. А ещё они охватили далеко не только Лос-Анджелес, о чём я уже писал и предлагал переименовать их в июньскую серию протестов, начавшуюся в Лос-Анджелесе. Тай Лунг (обс.) 19:03, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]
- Да, Медуза использует термин «протест», но мы же учитываем не единственный источник, а баланс авторитетных русскоязычных публикаций, соответствующих правилам Википедии (см. ВП:АИ и ВП:НТЗ):
- Би-би-си: «В Лос-Анджелесе начались массовые беспорядки...»;
- The Insider: «В нескольких городах США проходят беспорядки, вызванные...»;
- РБК: «Власти Калифорнии ввели режим ЧП на фоне беспорядков...».
- Это буквально указывает на восприятие характера событий как насильственного (!), выходящего за рамки мирного протеста. В данном контексте термин «беспорядки» более точно и нейтрально описывает суть происходящего, и тем более если речь идёт о погромах, поджогах и столкновениях с полицией.
- Сама Meduza, как известно, придерживается более либеральной терминологии, и использование ею слова «протесты» — редакционная стилистика, а не объективная характеристика событий.
- Что касается предложения переименовать статью в «июньские протесты в США» (или что-то вроде того) — это уже отдельный вопрос, требующий чётких источников, подтверждающих наличие общей структуры, единого движения или прямой связи между всеми этими событиями в разных городах. На данный момент практически всё внимание международных СМИ приковано именно к Лос-Анджелесу, как к эпицентру событий. И даже если ваша инициатива по созданию отдельной обобщающей статьи найдёт поддержку, это ни в коем разе не отменяет необходимости сохранить нынешнюю статью о событиях в Лос-Анджелесе и называть её в соответствии с её фактическим содержанием, то есть как «беспорядки». Впрочем, я поддержу предложение рассмотреть создание дополнительной обзорной статьи о «протестах в США в июне 2025 года» с перекрёстными ссылками. Если, конечно, таковое будет.
- Также хочу в очередной раз сослаться на Google Trends, исходя из которого запрос «беспорядки в Лос-Анджелесе» опережает по популярности «протесты в Лос-Анджелесе», что соответствует ВП:ИС. TheLup (обс.) 04:09, 13 июня 2025 (UTC)[ответить]

Против переименования. Оставить как есть. — Имели место как мирные протесты, так и беспорядки. Аналогично протестам после убийства Джорджа Флойда. Переименование будет ненейтральным. Wi1-ch (обс.) 09:00, 16 июня 2025 (UTC)[ответить]

А месяц-то зачем? Задел на будущее что ли? Так даже если эти протесты/беспорядки будут проходить в несколько волн, всё равно они будут в этой одной обзорной статье описываться. Энциклопедия должна мерять время годами. — 88.200.192.146 06:04, 17 июня 2025 (UTC)[ответить]
- Если продолжатся в июле, то можно будет переименовать. Wi1-ch (обс.) 12:43, 17 июня 2025 (UTC)[ответить]
  - Я имею в виду, зачем оно надо вообще? Разве в ЛА имели место быть отдельно беспорядки в июне и отдельно в январе, чтобы иметь две статьи о разных вещах? Чем плохо "Протесты/беспорядки/массовые беспорядки в ЛА (2025)" без указания месяца? — 88.200.192.146 12:34, 30 июня 2025 (UTC)[ответить]

Примечания

↑ https://trends.google.ru/trends/explore?date=now%207-d&geo=RU&q=протесты%20в%20лос%20анджелесе,беспорядки%20в%20лос%20анджелесе&hl=ru

Апшеронский район

Чтобы убрать скобки,предлагаю вариант переименовать Апшеронский район (Азербайджан) в Абшеронский район, а Апшеронский район (Россия) переименовать в Апшеронский район. — Zohrab javad (обс.) 13:26, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Из всех возможных вариантов предпочтение следует отдавать тому, который используется в АИ и является более узнаваемым для русскоязычных читателей. Уточнения в скобках — задача второстепенная. В статье и в номинации не указана ссылка на АИ с предлагаемым вариантом. В настоящее время используется вариант, зафиксированный в одном из советских источников (БСЭ). Если в ближайшие дни ссылка на АИ не будет добавлена, номинация будет закрыта. — Mike Somerset (обс.) 17:54, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
- БСЭ источник довольно старенький, да и я не нашёл в нём статьи об Ап(б)шеронском районе. Есть Азербайджано-русская практическая транскрипция, там нет пункта, когда б передаётся как п. Zohrab javad (обс.) 19:51, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
  - Статья «Азербайджанская Советская Социалистическая Республика»:
    Гл. районы виноградарства в А.: Ганджинско-Шамхорский, Шемахинско-Геокчайский, Карабахский и Апшеронский.
    К практической транскрипции прибегаем, когда совсем уж нет источников. Да и в целом, если полуостров Апшеронский, то было бы странно район, который именуется по названию этого полуострова, писать как-то иначе. — Mike Somerset (обс.) 20:25, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
    - Не обязательно. Одно дело район, другое полуостров. Каспийское море по-азербайджански называется Хазарским. Однако есть ещё и Хазарский район в административном подчинении города Баку, и этот район на русский язык не переводится как Каспийский. Zohrab javad (обс.) 21:33, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
    - Кстати, в приведённой вами цитате, как я понимаю, речь идёт не об административных районах. Я не припоминаю, чтобы в Азербайджанской ССР были бы такие административные районы, как Гянджинско-Шамхормкий, Шемахинско-Геокчайский или Карабахский. Zohrab javad (обс.) 21:38, 18 июня 2025 (UTC)[ответить]
      - Насчёт указанных не знаю, но Апшеронский район точно был: см. Справочник «СССР. Административно-территориальное деление союзных республик : на 1-е января 1987 года», С. 467. — Mike Somerset (обс.) 12:20, 27 июня 2025 (UTC)[ответить]
На карте Азербайджана (2005; rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5570027) и в {{Атлас мира|2010}} полуостров через п, а района нету. Викизавр (обс.) 10:05, 27 июня 2025 (UTC)[ответить]

Апшеронский район (Азербайджан) → Абшеронский район

По-азербайджански ~~"Абшероеский"~~ "Абшеронский" - Abşeron rayonu. — Zohrab javad (обс.) 13:28, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Замечу, что русское название не обязательно соответствует азербайджанской орфографии. -- 95.27.77.194 06:49, 16 июня 2025 (UTC)[ответить]
- Вариант «Абшеронский» тоже используется. Зато можно избавиться от скобок. Zohrab javad (обс.) 23:02, 17 июня 2025 (UTC)[ответить]

Апшеронский район (Россия) → Апшеронский район

Если район, расположенный в Азербайджане переименовать в Абшеронский, то район, расположенный в Российскофй Федерации можно назвать "Апшеронский" без скобок. — Zohrab javad (обс.) 13:30, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Коллега @Zohrab Javad, как я понимаю, российский называют через П, а азербайджанский - через П или через Б; значит, если переименовать азербайджанский, всё равно у названия Апшеронский район будет два значения примерно одинаковой узнаваемости, так что российский переименовать не получится. Викизавр (обс.) 09:53, 27 июня 2025 (UTC)[ответить]
- Ну хоть как-то… Хотя бы в одном районе избавимся от скобок… Zohrab javad (обс.) 12:47, 3 июля 2025 (UTC)[ответить]

Хюсени, Олти → Хюсени, Ольти

Датская (да и албанская, т. к. он косовар) l перед согласной и в конце слова — ль. Футболло (обс.) 13:36, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Театр продуктивности → Имитация бурной деятельности

Не вижу смысла калькировать якобы "новый" англоязычный термин при наличии оного в русском языке (раз два три). Источники притащил в раздел "Ссылки" статьи. На "театр продуктивности" только свежие статьи с разборами нового англоязычного корпоративного сленга ищутся. Красный^{хотите поговорить?} 15:36, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Поддерживаю. Вообще удивлена тому, что это можно было назвать иначе. Львова Анастасия (обс.) 15:42, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Итог

Поскольку и наша, и английская статья описывают не сугубо англоязычное явление, а общемировое, то переименовано (с сохранением перенаправления). Русскоязычный термин существует как минимум с 1987 года. Плюс будет создан редирект ИБД.—Футболло (обс.) 16:37, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

Слово theater в подобных (и некоторых других) контекстах переводится на русский язык как "спектакль", а не "театр". 2A02:6BF:8080:131:0:0:1:A 03:27, 15 июня 2025 (UTC)[ответить]
- @2A02:6BF:8080:131:0:0:1:A: Можете выносить на КПМ Театр безопасности. Футболло (обс.) 21:14, 15 июня 2025 (UTC)[ответить]

Верлинден, Йоэри → Верлинден, Юри

Согласно ГУГК, стр. 9 Joe передаётся как Ю (хз почему этого нет в нашей табличке, пришлось добавить). Плюс есть Де Кампс, Юри + произношение. Футболло (обс.) 18:40, 12 июня 2025 (UTC)[ответить]

передача географических названий может отличаться от правил передачи имен. Тилеманс, Юри (Youri), другое имя? — Акутагава (обс.) 12:22, 13 июня 2025 (UTC)[ответить]
- По орфографии другое (но произношение одно и тоже). Видимо Joeri и Youri — это одно имя, просто в разных орфографиях. Футболло (обс.) 12:39, 13 июня 2025 (UTC)[ответить]

[1] ttps://trends.google.ru/trends/explore?date=now%207-d&geo=RU&q=протесты%20в%20лос%20анджелесе,беспорядки%20в%20лос%20анджелесе&hl=ru

[1]