Википедия:К переименованию/12 марта 2025

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

7 апреля

8 апреля

9 апреля

10 апреля

11 апреля

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Любитель (фильм, 2025) → Новичок (фильм, 2025)

Фильм не выйдет в российский прокат. Однако как следует из его страницы на Кинопоиске на русском языке он будет называться «Новичок»: под таким названием он будет показываться, как я понимаю, в Казахстане <www.kinopoisk.ru/film/463921/> — там есть постер с русским названием и казахскими словами, и, следовательно, потом он так будет называться на российских стриминговых сервисах. — Jet Jerry (обс.) 02:02, 12 марта 2025 (UTC)

• Не факт, что на стримингах будет как "Новичок". По нашим кинобазам он где-как, например, на Кино-Театр.ру или Киноафиша он как "Любитель", а на КиноМэил или Кинопоиске - да, как "Новичок". Надо ориентироваться на прессу-критику, только какой-то прям АИ (ибо, например, тут он вообще "Дилетант"). Сложно. Воздерживаюсь. — Archivero (обс.) 08:28, 18 марта 2025 (UTC)

Итог

Судя по трейлеру, афише и ряду других косвенных признаков, в Казахстане, видимо, действительно, будет идти под названием «Новичок» (реестр прокатных удостоверений Казахстана, к сожалению, не нашёл). В любом случае у других вариантов (по сути, переводов от авторов заметок) не больше прав на существование, поэтому переименовано в предложенный вариант.

P.S. Если в Казахстане или любой другой статье с официальным русскоязычным прокатом выйдет под другим именем, то можно будет вернуться к обсуждению названия статьи. — Mike Somerset (обс.) 10:14, 21 марта 2025 (UTC)

Конституция штата Орегон → Конституция Орегона

По аналогии с другими названиями (Конституция Небраски, Конституция Техаса и т.п.). ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 13:06, 12 марта 2025 (UTC)

• Соглесен, в списке по категории преждложенный вариант преобладает, так что я бы в номинацию добавил Конституция штата Вашингтон → Конституция Вашингтона, Конституция штата Миннесота → Конституция Миннесоты и Конституция штата Нью-Йорк (1777) → Конституция Нью-Йорка (1777) FreeBSP (обс.) 12:11, 16 марта 2025 (UTC)
  • С Миннесотой понятно, можно унифицировать. А с Вашингтоном и Нью-Йорком не так очевидно. Очевидно лишь, что год для Нью-Йорка можно убрать. — Mike Somerset (обс.) 11:09, 21 марта 2025 (UTC)

Итог

Переименовано по аргументам номинатора. — Mike Somerset (обс.) 10:59, 21 марта 2025 (UTC)

Переименование монархов с уточнениями (в скобках) по АИ

Генрих IV (император Священной Римской империи) → Генрих IV Салий

По БРЭ и так естественно. CyberNik01 (обс.) 13:36, 12 марта 2025 (UTC)

• Только вот проблема в том, что кроме БРЭ его так никто не называет. Узнаваемость предлагаемого варианта почти никакая. Салии — это название династии, ни в одном первичном источнике его так не называли. Vladimir Solovjev ^обс 17:20, 12 марта 2025 (UTC)
  • Интересна была оценка этого новшества. Да и сейчас это интересно. CyberNik01 (обс.) 12:13, 14 марта 2025 (UTC)

Генрих IV (король Англии) → Генрих IV Болингброк

По БРЭ. CyberNik01 (обс.) 14:59, 12 марта 2025 (UTC)

• Я против такого переименования. Дело в том, что прозвище «Болингброк» к нему используется в источниках только до вступления на престол. После вступления — он Генрих IV, без прозвища. В той же БРЭ статья о нём называется «Генрих IV», прозвище просто указано в преамбуле. В Англии вообще многие средневековые короли носили прозвище по месту рождения, но в источниках узнаваемость имён «Эдуард Карнавонский» или «Ричард Бордосский» не самая высокая. Vladimir Solovjev ^обс 17:25, 12 марта 2025 (UTC)
  • Хоть прозвище и предпочтительнее, т. к. зачастую более информативно, я думал об использовании фамилий в качестве уточнений, что более узнаваемо во многих случаях CyberNik01 (обс.) 20:26, 13 марта 2025 (UTC)
    • «Болингброк» тут точно не фамилия. -- Worobiew (обс.) 00:17, 23 марта 2025 (UTC)
      • Это прозвище, образованное от места рождения Генриха — замка Болингброк. В английской королевской семье, начиная с семьи Эдуарда I и вплоть до войны Алой и Белой розы был такой «обычай». Например, Генрих V, например, был известен как «Генри Монмут». Но эти прозвища использовались только до восхождения на престол. Поэтому Генрих IV Болингброк — это не совсем корректное имя, ибо после того как он стал королём, Болингброком его никто не называл. Vladimir Solovjev ^обс 07:21, 23 марта 2025 (UTC)

По всем

Словесное уточнение (а не в скобках) рекомендуется правилами, ибо более удобно при письме в силу своей естественности. CyberNik01 (обс.) 14:49, 12 марта 2025 (UTC)

• Только вот узнаваемость может пострадать. Мало кто поймёт, что за правитель с этим прозвищем. Это всё же не Карл Великий или Людовик Благочестивый. Здесь та ситуация, когда искусственное уточнение предпочтительнее. Vladimir Solovjev ^обс 17:27, 12 марта 2025 (UTC)
• В правиле именования на первом месте узнаваемость. "Не держись указа, яко глухой стены". Dmartyn80 (обс.) 18:48, 12 марта 2025 (UTC)

Мама Роза → Мама Роза (фильм, 2016)

Оспариваю итог от Neolexx (см. Википедия:К переименованию/28 декабря 2023#Мама Роза → Мама Роза (фильм, 2016)). Во-первых, я, видимо, забыл поставить в статью шаблон, сообщающий о номинации. Во-вторых, обсуждения не было (только текст номинации и итог). В-третьих, в итоге постулируется неконсенсусный аргумент, разобранный по ссылке ВП:ЗАРАНЕЕ, что именование номинированной статьи зависит от того, создана ли уже вторая статья. Снова подчеркну: ссылка Мама Роза до сих пор висит в фильмографии у Умурзакова, Амина Ергожаевна — путают, надо наводить порядок. Сидик из ПТУ (обс.) 14:10, 12 марта 2025 (UTC)

• @Archivero: Можете помочь в опредении значимости советского фильма? Сидик из ПТУ (обс.) 09:51, 14 марта 2025 (UTC)
  • @Сидик из ПТУ:, а это хорошая ссылка - полноценная статья о фильме и от довольно известного по теме казахских фильмов киноведа Диляры Тасбулатовой. (А ещё его Марголит в Третьяковке показывал). Кстати, ГуглБукс говорит, что и рецензия существует, причём тоже сильнаая - от журналиста-кинокритика - сына Марка Донского: Донской А. С любовью к женщине: О премьере фильма "Мама Роза" казахст. режиссера А.Чатаевой // Труд, 7 марта 1992; справочники само-собой есть. Т.о. статью написать более чем возможно. Теперь дизамбиг просто необходим. — Archivero (обс.) 08:22, 18 марта 2025 (UTC)
    • @Archivero: Спасибо! Не подскажите, откуда этот источник берёт данные о наградах и можно ли ему верить? Я так понимаю, это перепечатка из какого-то справочника? Сидик из ПТУ (обс.) 09:57, 18 марта 2025 (UTC)
      • @Сидик из ПТУ:, да - КМ - это просто копиво с "Домашняя синематека: отечественное кино 1918-1996" - проверил (с. 238) - оттуда прям слово-в-слово, и призы там эти есть. Кроме того, призы у фильма в Эссене и Дортмунде подтверждает БРЭ (есть там статья о казахском кинематографе). И, кстати, если призы от КФ «Созвездие-93» весомы (значимый котируемый фестиваль, недостатья о нём была удалена, но рано или поздно появится снова; это от Гильдии киноактёров, наш аналог американского Премия Гильдии киноактёров США), то ещё три указанных (Смотр-конкурс, «Веснянка», «Фирюзинская весна-92») - что за фестивали такие непонятно, не принимал бы их в расчёт. — Archivero (обс.) 12:03, 19 марта 2025 (UTC)

Итог

Переименовано в предложенный вариант без оставления перенаправления, на месте которого будет создан дизамбиг. — Mike Somerset (обс.) 11:27, 21 марта 2025 (UTC)

Салах, Мо → Салах, Мо (бельгийский футболист)

Тёзка более известного Мо Салаха, нужно уточнение (пруф на то, что Мо Салах используют как прозвище более известного Мохамеда Салаха). Футболло (обс.) 15:13, 12 марта 2025 (UTC)

• Переименовать Если есть, например, два человека, у одного из которых есть отчество в названии статьи, а у другого — нет, мы всё равно считаем, что есть неоднозначность и уточняем человека без отчества. Ещё похожий случай — Платини (кабо-вердианский футболист). Сидик из ПТУ (обс.) 10:55, 13 марта 2025 (UTC)

Тчите, Мохамед → Чите, Мохамед

По транскрипции. Футболло (обс.) 15:50, 12 марта 2025 (UTC)

Тейшейра, Дуглас Франко → Дуглас (футболист, 1988) или Дуглас (нидерландский футболист)

1) На сайте РПЛ и Динамо он Франку. 2) Там же он упоминается просто как Дуглас. Вероятно, на футболке тоже Дуглас было. Да и по интервикам он Дуглас. Футболло (обс.) 15:54, 12 марта 2025 (UTC)

• Да, на футболке и в обиходе он был «Дуглас»[1]. Переименовать в Дуглас (нидерландский футболист), так как предпочтительным является уточнение по гражданству — см. Википедия:К переименованию/24 августа 2015#Томсон, Джеймс (поэт) → Томсон, Джеймс (поэт, родился в 1700), Обсуждение проекта:Футбол/Архив/7#Ивановы, Википедия:К переименованию/4 июля 2017#Кулибали, Мамаду (футболист, 1999) → Кулибали, Мамаду (сенегальский футболист), Википедия:К переименованию/6 августа 2018#Смит, Томми, Википедия:К переименованию/9 февраля 2017#Халил, Ахмед → Халил, Ахмед (тунисский футболист), Википедия:К переименованию/3 января 2024#Куликов, Денис (футболист, 2004) → Куликов, Денис или Куликов, Денис (футболист), Википедия:К переименованию/9 января 2024#Браун, Крис (американский футболист) → Браун, Крис (американский футболист, 1977), Википедия:К переименованию/5 июля 2024#Бены Дэвисы — футболисты, Википедия:К переименованию/15 апреля 2019#Шахматисты Андреи Юрьевичи Соколовы, Википедия:К переименованию/11 декабря 2022#Смит, Эрик (футболист) → Смит, Эрик (шведский футболист), Википедия:К переименованию/15 июля 2024#Митрович, Марко → Митрович, Марко (шведский футболист), Википедия:К переименованию/10 сентября 2024#Рамирес, Кристиан → Рамирес, Кристиан (эквадорский футболист). Сидик из ПТУ (обс.) 11:10, 13 марта 2025 (UTC)

Последние из футбольных «Фамилия, имя приставка»

Линген, Берт ван → Ван Линген, Берт

Пруф. Футболло (обс.) 16:01, 12 марта 2025 (UTC)

Хёккелюм, Хендрик ван → Ван Хёккелюм, Хендрик

Пруф. Футболло (обс.) 16:01, 12 марта 2025 (UTC)

Шатинье, Тон дю → Дю Шатинье, Тон

Пруф. Футболло (обс.) 16:02, 12 марта 2025 (UTC)

Корпут, Мишель ван де → Ван де Корпут, Мишель или Ван де Корпют, Мишель

Пруф. Можно также назвать по транскрипции — традиционность фамилии не показана. Футболло (обс.) 16:07, 12 марта 2025 (UTC)

По всем

Последние нидерландцы и бельгийцы из футбольных категорий, у которых приставки стоят в конце (и они не были выставлены на КПМ). Источник на написание фамилии вместе с приставкой приведён у каждого.— Футболло (обс.) 16:06, 12 марта 2025 (UTC)